Hvad Betyder COMPROMETIDOS A MANTENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forpligtet til at holde
• vi forpligtet til at opretholde
• vi opsat på at opretholde

Eksempler på brug af Comprometidos a mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estamos firmemente comprometidos a mantener su información segura.
Vi er stærkt engagerede i at holde dine oplysninger sikre.

Con 28.000 clientes escolares en todo el mundo, somos los líderes del mercado en lo que hacemos, y estamos comprometidos a mantenerlo así.
Med 28.000 skolekunder over hele kloden er vi markedsledere i det, vi gør- og vi er forpligtede til at holde det på den måde.

Estamos comprometidos a mantener de forma confidencial tu dirección de email.
Vi er forpligtet til at holde din e-mail-adresse fortrolig.

Accionistas y empleados están igualmente comprometidos a mantener nuestra independencia.
Aktionærer og medarbejdere er i lige grad forpligtede til at bevare vores selvstændighed.

Estamos comprometidos a mantener su dirección de correo electrónico confidencial.
Vi forpligter os til at holde din e-mailadresse fortrolig.

Estamos orgullosos de tener líderes talentosos que están comprometidos a mantener altos estándares de integridad y responsabilidad.
Vi er stolte over at have talentfulde ledere, der er engageret i høje standarder for integritet og ansvarlighed.

Estamos comprometidos a mantener tu dirección de correo electrónico en confidencialidad.
Vi er forpligtet til at holde din e-mail-adresse fortrolig.

En UIP respetamos la privacidad de nuestros clientes y estamos comprometidos a mantener la seguridad de todos sus datos personales.
Hos UIP respekterer vi vores kunders personoplysninger, og vi tilstræber at opbevare alle dine personoplysninger på sikker vis.

Estamos comprometidos a mantener su dirección de correo electrónico de forma confidencial.
Vi er forpligtet til at holde din e-mail-adresse fortrolig.

Si bien nuestra meta es actualizar la mayor cantidad de dispositivos posible, primero estamos comprometidos a mantener el desempeño y la usabilidad del teléfono.
Mens vores mål er at opgradere så mange af vores seneste enheder som muligt, er vi forpligtet til at opretholde alle telefoneners ydeevne og anvendelighed først.

También estamos comprometidos a mantener la integridad de nuestro propio mercado interno.
Vi er også stærkt indstillet på at opretholde vores eget indre markeds integritet.

Mientras nuestro objetivo es actualizar el mayor número de nuestros dispositivos más recientes, en primer lugar estamos comprometidos a mantener el rendimiento y la facilidad de uso de cada terminal.
Mens vores mål er at opgradere så mange af vores seneste enheder som muligt, er vi forpligtet til at opretholde alle telefoneners ydeevne og anvendelighed først.

Estamos comprometidos a mantener sus datos privados y sólo recolectar y usar la información de acuerdo con nuestra Ley de Protección de Datos.
Vi er forpligtet til at holde dine oplysninger private og kun indsamle og bruge oplysninger i overensstemmelse med vores Data Protection Act.

Por favor lea esta declaración de privacidad para asegurarse de que estamos comprometidos a mantener a asegurar la privacidad de nuestros miembros(clientes) los detalles.
Læs venligst denne fortrolighedserklæring for at sikre, at vi er forpligtet til at holde sikre privatlivets fred for vores medlemmer(kunder) detaljer.

Pero estamos comprometidos a mantenerte en nuestro sitio brindándote consejos completos y detallados sobre tus necesidades de privacidad y las dificultades técnicas.
Men vi er forpligtet til at holde dig på vores side, ved at give dig fuldstændig, detaljeret rådgivning om dine private behov og dine tekniske udfordringer.

Diversidad: valoramos la diversidad humana en todas sus dimensiones y estamos comprometidos a mantener un ambiente de trabajo y aprendizaje equitativo, diverso e inclusivo.
Mangfoldighed: De værdsætter menneskelig mangfoldighed i alle dens dimensioner og er forpligtet til at opretholde læring og arbejdsmiljøer, der er retfærdige, forskelligartede og inklusiv.

Por ejemplo, estamos comprometidos a mantener nuestra producción aquí en Alemania- somos leales a nuestra gente, ubicación y cultura regional, que nos han apoyado en nuestro éxito.
Vi er for eksempel forpligtet til at beholde produktionen her i Tyskland- vi er loyale over for menneskene, stedet og den regionale kultur, som længe har støttet os i vores succes.

Si bien nuestra meta es actualizar la mayor cantidad de dispositivos posible, primero estamos comprometidos a mantener el desempeño y la usabilidad del teléfono.
Selvom vores mål er, at bringe de nyeste softwareopdateringer til så mange af vores seneste enheder som muligt, er vi forpligtet til at opretholde telefonens brugervenlighed og ydeevne først og fremmest.”.

Nuestros profesores están comprometidos a mantener la excelencia académica no sólo a través de gran enseñanza, sino a través del apoyo personal, individual.
Vores fakultet medlemmer er forpligtet til at opretholde akademisk ekspertise ikke blot gennem stor undervisning, men gennem personlig, individuel støtte.

Hemos tomado una decisión clara a favor del modelo de agricultura europea, lo que significa que estamos comprometidos a mantener la agricultura multifuncional y sostenible en todas las regiones de Europa.
Vi har truffet et klart valg til fordel for den europæiske landbrugsmodel, hvilket indebærer, at vi ønsker at bevare et multifunktionelt og bæredygtigt landbrug i alle dele af Europa.

También estamos comprometidos a mantener en el bucle con los titulares más recientes de la industria de manera que serás el primero en conocer los nuevos productos y lanzamientos, así como historias interesantes relacionados con el casino.
Vi er også forpligtet til at holde dig i loop med de nyeste industri overskrifter, så du vil være den første til at høre om nye produkter og udgivelser samt interessante Casino-relaterede historier.

Cuando editamos la música de Prince para los fans- de los éxitos a gemas inéditas- estamos comprometidos a mantener los altos estándares creativos de Prince y sabemos que los fans se emocionarán al escuchar estos álbumes y ver estas películas”.
Når vi gør Princes musik tilgængeligt for fans- alt fra hits til ikke tidligere udgivet numre- er vi opsat på at opretholde Princes høje kreative standard, og vi ved at fans vil blive lykkelige, når de hører disse album og ser de kommende film.”.

Estamos comprometidos a mantener un entorno de negociación eficiente que reduzca los tiempos de espera y le proporcione la velocidad de ejecución y las herramientas que necesita para colocar sus operaciones a precios de mercado directos y con un deslizamiento mínimo.
Vi bestræber os på at opretholde et effektivt handelsmiljø, som reducerer latenstid og giver dig den nødvendige udførelseshastighed og de værktøjer, som du skal bruge for at placere dine handler til direkte markedspris og med minimal slippage.

Cuando ponemos a disposición de los fans la música de Prince-desde los hits, hasta temas inéditos- estamos comprometidos a mantener los más altos estándares creativos de Prince y sabemos que los fans se emocionarán al escuchar estos álbumes y ver estas películas».
Når vi gør Princes musik tilgængeligt for fans- alt fra hits til ikke tidligere udgivet numre- er vi opsat på at opretholde Princes høje kreative standard, og vi ved at fans vil blive lykkelige, når de hører disse album og ser de kommende film.”.

Los miembros de nuestra facultad están comprometidos a mantener la excelencia académica no solo a través de una excelente enseñanza sino a través de un apoyo personal e individual.
Vores fakultet medlemmer er forpligtet til at opretholde akademisk ekspertise ikke blot gennem stor undervisning, men gennem personlig, individuel støtte.

Records por su parte ha emitido un comunicado haciendo referencia a todas estas novedades:“Cuando ponemos música de Prince a disposición de los fans- desde sus éxitos a canciones inéditas- estamos comprometidos a mantener los altos estándares creativos de Prince y sabemos que los fans se emocionarán cuando escuchen estos álbumes y vean estas películas.”.
Bruno“Når vi gør Princes musik tilgængeligt for fans- alt fra hits til ikke tidligere udgivet numre- er vi opsat på at opretholde Princes høje kreative standard, og vi ved at fans vil blive lykkelige, når de hører disse album og ser de kommende film.”.

Entendemos que la privacidad y la discreción son cruciales para nuestros Solicitantes y estamos comprometidos a mantener la privacidad de los Solicitantes y utilizarla únicamente para fines de reclutamiento de empresas del grupo y de Hostinger(incluida la identificación de los Solicitantes, la evaluación de sus aplicaciones, la toma de decisiones de contratación y empleo, y el contacto los Solicitantes por teléfono o por escrito).
Vi anerkender og forstår, at fortrolighed og diskretion er afgørende for vores Ansøgere og lægger vægt på at holde Oplysninger om ansøgere fortrolige og udelukkende bruge dem til interne rekrutteringsformål i Wix(herunder til at identificere Ansøgere, evaluere deres ansøgninger, træffe beslutning om ansættelse og kontakte Ansøgere telefonisk eller skriftligt).

Cuando ponemos a disposición de los fans música de Prince- desde los éxitos a gemas inéditas- estamos comprometidos a mantener los altos estándares creativos de Prince y sabemos que los fans se emocionarán cuando escuchen estos álbumes y vean esas películas”.
Når vi gør Princes musik tilgængeligt for fans- alt fra hits til ikke tidligere udgivet numre- er vi opsat på at opretholde Princes høje kreative standard, og vi ved at fans vil blive lykkelige, når de hører disse album og ser de kommende film.”.

Personas comprometidas a mantener sus cuerpos en óptimas condiciones.
Mennesker forpligtet til at holde deres organer i bedste stand.

Sweeney añadió que todavía cree que ambas partes están comprometidas a mantener el número 88 en Boston a largo plazo.
Sweeney tilføjede, at han stadig mener, at begge parter er forpligtet til at holde nr. 88 i Boston på lang sigt.