Eksempler på brug af Safilo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El vendedor es Safilo S.p.A.
Safilo: luz verde para la ampliación de capital.
FCM: Grønt lys til kapitaludvidelse.La respuesta es bien simple: Safilo.
A la recepción de tu producto, Safilo procederá a su sustitución, enviándote uno nuevo.
Ved modtagelsen af dit Produkt vil Safilo iværksætte udskiftningen af samme, ved at sende et nyt.Todos los lentes de sol Gucci son solamente fabricados en Italia por Safilo Group.
Alle Gucci-solbriller er udarbejdet af Safilo Group i Italien.Safilo no puede en ningún caso considerarse responsable frente al Cliente de que no esté disponible un Producto.
Safilo kan på ingen måde holdes til ansvar over for Kunden i tilfælde af et Produkts manglende tilgængelighed.En caso de renuncia al pedido por parte del Cliente, Safilo no le adeudará cantidad alguna.
I tilfælde af at Kunden annullerer ordren, vil Safilo ikke debitere Kunden for noget beløb.Esta política de cookies explica los métodos y finalidades del tratamiento,a través de cookies, de Safilo S.p.A.
Denne cookie-politik illustrerer metoder og formål med den behandling,foretaget via cookies, af Safilo S.p.A.Safilo acepta pagos efectuados mediante PayPal o con las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard y American Express.
Safilo accepterer betaling udført gennem Paypal eller med de følgende kreditkort: Visa, MasterCard, American Express.Las cookies técnicas ya pueden estar almacenadas localmente en el navegador, pero Safilo ya no las utilizará.
Tekniske cookies kan eventuelt være registreret lokalt på browseren men vil ikke blive anvendt af Safilo.El reembolso se realizará por Safilo siguiendo la misma modalidad de pago utilizada por el Cliente para la transacción inicial.
Tilbagebetalingen foretages af Safilo med den samme betalingsmetode, som Kunden har anvendt til den indledende transaktion.Dichos enlaces yplug-ins llevan fuera de nuestro servicio y del sitio web de Safilo y no ejercemos ningún control sobre ellos.
Disse link ogplug-in leder væk fra vores tjeneste og uden for Safilo websitet og vi har ingen kontrol over disse.Safilo no garantiza sin embargo al Cliente que los Productos disponibles en el Sitio estén presentes también en las tiendas y viceversa.
Safilo giver dog ikke Kunden garanti for, at de disponible Produkter på Sitet også findes i forretningerne eller omvendt.El tratamiento de datos de los visitantes realizado por Safilo se basará en los principios de transparencia, lealtad, licitud, pertinencia y necesidad.
Behandlingen af de besøgendes data, udført af Safilo, vil være præget af principperne om gennemsigtighed, korrekthed, retskaffenhed, relevans og nødvendighed.Safilo se reserva el derecho a suspender el reembolso hasta la recepción efectiva del producto y la verificación de su integridad.
Safilo forbeholder sig retten til at udsætte tilbagebetalingen indtil modtagelsen af Produktet og til efter verifikation af dettes integritet.Cuando un Producto presente un vicio de fabricación o cualquier defecto de conformidad,el Cliente deberá ponerse en contacto inmediatamente con Safilo.
Hvis et Produkt skulle have en produktionsfejl og under alle omstændigheder forenhver påståede manglende overensstemmelse, bedes Kunden øjeblikkeligt kontakte Safilo.Safilo no será responsable en caso de extravíos o daños al Producto imputables a la empresa de mensajería seleccionada por el Cliente.
Safilo påtager sig intet ansvar for forsvundne returvarer eller beskadigelse af Produktet som kan tilskrives den af Kunden valgte speditør.Los productos adquiridos serán consignados a través de un servicio de mensajería seleccionado por Safilo(en adelante“Mensajería”) de lunes a viernes, excluyendo los festivos y las festividades locales o nacionales.
De erhvervede produkter vil blive afleveret af kurer, valgt af Safilo(herefter“Kurrer”) fra mandag til fredag, med undtagelse af lokale eller nationale helligdage eller højtider.Safilo no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales errores derivados del no funcionamiento de la conexión a internet del Cliente con el Sitio.
Safilo er på ingen måde ansvarlig for eventuelle fejl med udspring i Kundens manglende internetforbindelse til Sitet.En los 14(catorce) días siguientes a la comunicación de desistimiento conforme al artículo 9.4,el Cliente deberá devolver a Safilo el Producto adquirido enviando el mismo a la siguiente dirección: Safilo S.p.A.
Kunden skal, inden for 14(fjorten) dage efter meddelelsen om fortrydelse, i overensstemmelse med artikel 9.4,tilbagelevere det købte Produkt til Safilo, ved at sende det til denne adresse: Safilo S.p.A.Safilo recomienda al respecto que el Cliente seleccione para la devolución una empresa de mensajería con servicio de supervisión y seguimiento del envío.
I denne henseende anbefaler Safilo, at Kunden vælger en speditør til tilbageleveringen, som er i stand til at overvåge og spore speditionen.En particular, en algunas secciones del sitio, Safilo puede solicitar información personal, como nombre, apellidos, domicilio, fecha de nacimiento, sexo, dirección de correo electrónico,etc.
Særligt i visse sektioner af sitet kan Safilo forespørge personoplysninger, såsom navn, efternavn, adresse, fødselsdato, køn, e-mailadresse, etc.Safilo enviará al Cliente un e-mail confirmando que se ha producido la expedición tras el envío de los Productos(“Confirmación de que se ha producido el envío”).
Safilo sender Kunden en e-mail med bekræftelse af udført forsendelse efter spedition af Produkterne(“Bekræftelse af udført forsendelse”).Sin perjuicio de lo indicado en el artículo 9.2, Safilo se reserva el derecho a suspender el reembolso hasta la recepción del Producto y la verificación de su integridad.
Med forbehold for indholdet af artikel 9.2, forbeholder Safilo sig retten til at udsætte tilbagebetalingen indtil modtagelsen af Produktet og til efter verifikation af dettes integritet.Safilo se reserva el derecho a rechazar la devolución de los Productos dañados, incompletos, deteriorados, manipulados o desgastados a causa de su uso.
Safilo forbeholder sig retten til at afvise tilbagelevering af Produkter, som måtte være beskadigede, ufuldstændige, nedbrudte, manipulerede og/eller slidte på grund af deres anvendelse.Safilo y/o las demás sociedades del Grupo Safilo ostentan todos los derechos relativos a la selección, organización y gestión de los materiales en el Sitio, así como los derechos sobre los textos, dibujos, imágenes, gráficos y otros materiales que se encuentran en el Sitio.
Safilo og/eller andre selskaber i Safilo-gruppen ejer alle rettighederne vedrørende valg, organisation og administration af materialerne på Sitet, ligesom rettighederne til teksterne, tegningerne, billederne, grafikken og andre materialer, der findes i Sitet.
