Eksempler på brug af Safinamida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El principio activo es safinamida.
Safinamida puede inhibir transitoriamente la BCPR in vitro.
Safinamid kan hæmme BCRP forbigående in vitro.Xadago contiene el principio activo safinamida.
Xadago indeholder det aktive stof safinamid.En concentraciones de 50 µM, safinamida inhibió OATP1A2 y OATP2P1.
Ved koncentrationer på 50µM hæmmede safinamid OATP1A2 og OATP2P1.Xadago es un medicamento cuyo principio activo es safinamida.
Xadago er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof safinamid.Safinamida actúa tanto mediante un mecanismo de acción dopaminérgico como no dopaminérgico.
Safinamid virker gennem både dopaminerge og ikke-dopaminerge virkningsmekanismer.La semivida de eliminación de safinamida es de 20-30 horas.
Eliminations halveringstiden for safinamid er 20-30 timer.Safinamida inhibe la OCT1 in vitro a concentraciones clínicamente relevantes en vena porta.
Safinamide hæmmer OCT1 in vitro ved klinisk relevante portal vene koncentrationer.Existe una experiencia limitada en la administración de safinamida en pacientes mayores de 75 años.
Der er begrænset erfaring med brug af safinamid hos patienter over 75 år.El tratamiento con safinamida no se ha asociado a ningún incremento en la aparición de TCI.
Behandling med safinamid er ikke forbundet med øget forekomst af impuls- kontrolforstyrrelser.El volumen de distribución(Vss) es de aproximadamente 165 l, es decir, 2,5 veces el volumen corporal,lo que indica una amplia distribución extravascular de safinamida.
Fordelingsvolumen(Vss) er ca. 165 l, hvilket er 2,5 gange kroppens volumen ogindikerer omfattende ekstravaskulær fordeling af safinamid.El principio activo de Xadago, la safinamida, es un inhibidor de la monoaminooxidasa B(MAO-B).
Det aktive stof i Xadago, safinamid, er en monoaminoxidase B-hæmmer(MAO-B-hæmmer).Safinamida no parece producir ni inhibir de forma significativa las enzimas a concentraciones sistémicas con relevancia clínica.
Safinamid ser ikke ud til signifikant at inducere eller hæmme enzymer ved klinisk relevante systemiske koncentrationer.No existe ningún antídoto contra safinamida ni ningún tratamiento específico para la sobredosis de safinamida. .
Der er ingen kendt modgift mod safinamid eller nogen specifik behandling for safinamid-overdosering.Safinamida no presentó potencial genotóxico en sistemas in vivo ni en varios in vitro con el uso de células de mamíferos o bacterias.
Safinamid viste ikke genotoksisk potentiale i in vivo og i adskillige in vitro-systemer med bakterier eller pattedyrceller.Cada comprimido recubierto con película contiene safinamida metansulfonato, equivalente a 100 mg de safinamida.
Hver filmovertrukket tablet indeholder safinamid methansulfonat svarende til 100 mg safinamid.Safinamida se elimina casi exclusivamente mediante el metabolismo, en su mayoría debido a amidasas de alta capacidad que aún no se han caracterizado.
Safinamid udskilles næsten udelukkende via metabolisering, overvejende af amidaser med høj kapacitet, som endnu ikke er karakteriseret.Estudios preliminares in vitro han mostrado que la safinamida no es un sustrato para los transportadores P-gp, BCRP, OAT1B1, OAT1B3, OATP1A2 ni OAT2P1.
Indledende in vitro-studier har påvist, at safinamid ikke er et substrat for transportørerne P-gp, BCRP, OAT1B1, OAT1B3, OATP1A2 eller OAT2P1.Safinamida es un inhibidor reversible y altamente selectivo de la MAO tipo B, que causa un aumento en los niveles extracelulares de la dopamina en el cuerpo estriado.
Safinamid er en højst selektiv og reversibel MAO-B-hæmmer, der forårsager en stigning i ekstracellulære niveauer af dopamin i striatum.El efecto del periodo ON se mantuvo al final de la fase de tratamiento doble ciego de 24 meses con las dos dosis de safinamida en comparación con el placebo.
Virkningen på ON tid fortsatte ved slutningen af den 24-måneder lange dobbeltblindede behandlingsperiode for begge safinamid-doser sammenlignet med placebo.Este efecto no se observó cuando se utilizó safinamida como complemento de agonistas de los receptores de la dopamina en los pacientes con EP en fase inicial.
Denne virkning sås ikke, når safiamid blev brugt som et supplement til dopamin-agonister hos patienter med tidligt stadium af PD.Se han indicado los siguientes efectos adversos en estudios clínicos controlados con placebo en pacientes con enfermedad de Parkinson en fase media a avanzada(pacientes que toman safinamida como complemento a levodopa sola o en combinación con otros medicamentos antiparkinsonianos).
Der er indberettet følgende bivirkninger hos patienter i mellemfasen eller den senere fase af Parkinsons sygdom(patienter, der tog safinamid som tillægsbehandling til levodopa alene eller i kombination med andre lægemidler for Parkinsons sygdom).La safinamida se asocia a la inhibición dependiente del estado de los canales de sodio(Na+) dependientes del voltaje y de la modulación de la liberación estimulada de glutamato.
Safinamid er forbundet med tilstandsafhængig hæmning af spændingsstyrede natriumkanaler(Na+) og modulation af stimuleret frigivelse af glutamat.Sin embargo, la exposición sistémica de NW-1153 es baja(1/10 de safinamida original). Dado que se transforma en metabolitos secundarios y terciarios, no es probable que tenga relevancia clínica.
Den systemiske eksponering af NW-1153 er dog lav(1/10 af safinamid), og da det metaboliseres til sekundære og tertiære metabolitter, er det usandsynligt, at det har nogen klinisk relevans.Safinamida utilizada como complemento de la levodopa puede potenciar los efectos adversos de la levodopa y puede agudizar la disquinesia previa, lo cual puede hacer necesario una disminución de la levodopa.
Safinamid anvendt som et supplement til levodopa kan forstærke bivirkningerne ved levodopa, og præ-eksisterende dyskinesi kan forværres, hvilket kan kræve nedsættelse af levodopa.La discinesia fue la reacción adversa más frecuente notificada en los pacientes que recibieron tratamiento con safinamida junto con L-dopa sola o en combinación con otros tratamientos antiparkinsonianos. La discinesia se produjo en las fases tempranas del tratamiento.
Dyskinesi var den mest almindelige bivirkning, der blev indrapporteret hos patienter behandlet med safinamid sammen med L-dopa alene eller sammen med andre PD-behandlinger.Los efectos secundarios dopaminérgicos de la safinamida utilizada como un complemento de la levodopa pueden potenciar los efectos secundarios de la levodopa, y de una discinesia prexistente que pueden exacerbarse, requiriendo una disminución de la levodopa.
Dopaminerge bivirkninger Safinamid anvendt som et supplement til levodopa kan forstærke bivirkningerne ved levodopa, og præ-eksisterende dyskinesi kan forværres, hvilket kan kræve nedsættelse af levodopa.Los resultados obtenidos de los estudios de carcinogenicidad en ratones yratas no mostraron evidencias de potencial oncogénico relacionado con safinamida con exposiciones sistémicas de hasta 2,3 a 4,0 veces, respectivamente, la exposición general prevista en pacientes que recibieron la dosis terapéutica máxima.
De opnåede resultater fra karcinogenicitetsstudier hos mus ogrotter viste ingen tegn på tumorigent potentiale relateret til safinamid ved systemisk eksponering på op Así pues, se debe tener precaución cuando safinamida se administra de forma conjunta con medicamentos que son sustratos de la OCT1 y tienen una Tmáx similar a safinamida(2 horas)(p.e., metformina, aciclovir, ganciclovir) ya que, como consecuencia, la exposición a dichas sustancias puede verse incrementada.
Derfor er forsigtighed nødvendig når safinamide indtages samtidig med lægemidler som er OTC1 substrater, og som har en tmax sammenlignelig med safinamide(2 timer)(f. eks. metformin, aciclovir, ganciclovir), da det kan øge eksponeringen for disse substrater.Se observó degeneración retiniana en roedores tras dosis repetidas de safinamida que resultó en una exposición general por debajo de la exposición prevista en pacientes que recibieron la dosis terapéutica máxima.
Der blev observeret nethindedegeneration hos gnavere efter gentagne doseringer med safinamid, som resulterede i systemisk eksponering, som lå under den forventede systemiske eksponering hos patienter, der fik maksimal terapeutisk dosis.
