Eksempler på brug af Sagaz på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Eres un muchacho sagaz.
Sagaz y agudo en sus….
Se puede ser sagaz.
Fue sagaz al conservarlo.
Det var klogt at beholde den.¿Eso significa ser sagaz?
¡Qué sagaz que había sido!
Disculpa. Es que eres tan sagaz.
Él es un sagaz espía en fuga.
Parece ser atractiva y sagaz.
Hun er tilsyneladende både yndig og klog.El sagaz considera sus pasos”.
Den kloge overvejer sine skridt“.Inteligente y sagaz como su padre….
Klog og smart som sine forældre.Su sagaz resolución me desconcierta.
Gracias, Dra. Laura,muy sagaz.
Tak, dr. Laura,det var meget indsigtsfuldt.Eres bastante sagaz para ser una mujer.
Du er klog for en kvinde at være.Nunca jamás he visto a un gato tan sagaz.
Der har aldrig Været en kat så klog.Es sagaz y elegante pero,¡no te confíes!
Tácticamente, el movimiento puede resultar sagaz.
På den ene side kan taktikken være smart.La más sagaz de sus princesas le responde.
Ellos piensan que están siendo estratégica y sagaz.
Nada escapa a su sagaz mirada y feroz crítica.
El sagaz considera sus pasos”, dice proverbios 14:15.
Den kloge overvejer sine skridt,“ siges der i Ordsprogene 14:15.El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos.".
Uerfarne tror i hvert ord, men den kloge overvejer sine skridt.".Muy sagaz puede prosperar en este tipo de ambiente.
El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz.
Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.También es terco y sagaz, pues se promoverá y mejorará la seguridad en el más amplio sentido de la palabra.
No podemos estimular un crecimiento auténtico mediante persuasión sagaz o técnicas innovadoras.
Vi kan ikke stimulere den ægte vækst ved smart overtalelse eller opfindsomme teknikker.Y el señor elogió al mayordomo injusto porqueactuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordihan havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.Lo hice así porque la resolución trata un tema de suma importancia:el hecho de que la UE deba demostrar un liderazgo político sagaz en las negociaciones sobre el clima.
Grunden hertil er, at beslutningen vedrører et særdeles vigtigt spørgsmål,nemlig den kendsgerning, at EU skal udvise kløgtigt politisk lederskab i klimaforhandlingerne.Como ha afirmado un cronista muy sagaz:«Los cimientos de la posguerra- la reconciliación, la solidaridad frente al peligro comunista, la reconstrucción- se han convertido en puros ornamentos».
Som en meget klog kronikør konstaterede, er efterkrigstidens grundlag- forsoning, solidaritet stillet over for faren ved kommunismen og genopbygning- blevet til ornamenter.Era experto en la comprensión de la necesidad humana, sagaz en detectar los anhelos humanos.
Han var en ekspert, når det kom til at forstå det menneskelige behov, klog i at opdage menneskelige længsler.
