Hvad Betyder TAIMADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lusket
• lumsk
• udspekuleret
• snu

Eksempler på brug af Taimado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es taimado.
Han er lusket.

Este tío es taimado.
Han er lumsk.

Taimado, pero inteligente.
Lumsk, men smart.

Son muy taimados.
I er så snedige.

¿Cómo puedes pedírmelo… traidor taimado?
Hvordan kan du spørge om det, din bedrageriske.

¡Ratón taimado!
Snedige, snedige mus!

El último refunfuño del gran taimado.
Som den sidste rest af den store købmandsgård.

Eso es taimado, enrevesado.
Det er lumsk, uærligt.

Suenas como el Taimado.
Du lyder som Den snu.

Lo llaman"taimado" por una razón.
Der er en grund til, han kaldes Listige Dick.

Pareces un poco taimado.
Du virker lidt lusket.

Eso estuvo taimado. Pero estoy bien.
Det var Iusket, men jeg har det fint.

Este tipo es taimado.
Denne fyr er en vild en.

¡El mapache más taimado, travieso y encantador queda suelto por primera vez en PlayStation 3!
Den snedigste, frækkeste og mest charmerende vaskebjørn bliver for første gang sat fri på PlayStation 3!

Pareces un poco taimado,¿no?
Du virker lidt lusket, ikke?

A la nada, a ninguna parte. para que navegáramos al oeste No fui yo quien unió fuerzas con el Taimado.
Så vi kunne sejle mod vest, Det var ikke mig, der sluttede mig til Den snu, ind i intetheden.

General, es mucho más taimado de lo que pensaba, me decepciona.
General, du er langt mere udspekuleret, end jeg troede.

Me caes bien, monstruo taimado.
Jeg kan godt lide dig, dit snedige monster.

General, es mucho más taimado de lo que pensaba, me decepciona.
General, du er langt mere udspekuleret, end jeg troede. Du skuffer mig.

Sabía que había algo taimado en ti.
Jeg vidste, der var noget lusket ved dig.

El taimado intento de Thiers de robar a la Guardia Nacional de París[11] sus cañones provocó una insurrección victoriosa.
Et lumsk forsøg af Thiers på at stjæle kanonerne fra Paris' nationalgarde fremkaldte en sejrrig opstand.

Tienes que ser deshonesto, taimado y frío.
Du må være uærlig og lusket og kold.

Le instamos a hacerlo porque el taimado programa puede actuar en un intrusivo y de otra manera tortuosa manera.
Vi opfordrer dig til at gøre det, fordi lusket program kan fungere i en påtrængende og andet lusket måde.

Persigues a Klaus, vas a ser degollado y taimado.
Hvis du går efter Klaus, skal du være morderisk og bedragerisk.

Será astuto, inteligente y taimado, como un tigre depredador.
Han bliver snu, intelligent og smidig. Som en jagende tiger.

De hecho, Rousseau retrata a Grimm en sus Confesiones de manera muy negativa, tachándolo de taimado y arribista;
Faktisk Rousseau portrætterer Grimm i sine Bekendelser meget negativt, mærkning hende som snu og opkomling;

Siendo un político mediocre pero taimado, aprovechó la oportunidad de posar como líder.
En middelmådig, men dog dreven politiker, som greb lejligheden til at posere som leder.

Nunca se percató, ni posteriormente, de que lo estuviera explotando como instrumento circunstancial el taimado Caligastia.
Han var aldrig bevidst, og heller ikke senere, klar over, at han blev brugt som et indirekte redskab for den snu Caligastia.

Por lo tanto, si usted ya tiene este taimado de motor de búsqueda, te recomendamos que usted revise su computadora personal para otros cuestionables programas.
Derfor, hvis du allerede har denne lusket søgemaskine, vil vi stærkt råde dig til at tjekke din personlige computer for andre tvivlsomme programmer.

Lucha contra más de 35 enemigos distintos, como pingüinos taimados, zorros explosivos y ardillas ninja.
Kæmp mod mere end 35 forskellige fjender, bl.a. snedige pingviner, eksplosive ræve og ninjalignende egern.

Hvordan man bruger "taimado" i en Spansk sætning

¿acaso no puede ser taimado y reflexionar antes de combatir?

Ora como Cristóbal Colón taimado y despiadado, seguro y visionario.

¿Puede existir alguien más artero y taimado que Carlos Arribas?

Por su parte, Arminio, taimado y valiente, también busca venganza.

Para Debord, el sistema espectacular era demasiado taimado para permitirlo.

Prefería a aquel marinero taimado al que no logré triturar.

Era taimado y tenaz como dicen que son los cocodrilos.

Lorial, el elegante, en cambio, era más taimado y desconfiado.

Lo hace el taimado que mata a ambos mientras duermen.

Parece obra de un taimado humorista esto que pasa actualmente.

Hvordan man bruger "lumsk, udspekuleret, lusket" i en Dansk sætning

Louis holdt skabt øje med mig, og hvis han fangede mit blik sendte han mig et lumsk smil.

Nå, vores ellers så gode humør skal ikke ødelægges af slig udspekuleret tyveri.

Selvom disse head-huntings-salærer er en skandaløs praksis og formentlig overtræder visse stats- og forbundslove, er problemet endnu mere lumsk, end det ser ud til på overfladen.

Alle på nær hans dagplejer, har konstrueret David til at være ond, udspekuleret, beregnende og drillesyg.

Ifølge nyhedsbrevet undergaver den københavnske bygherre det bornholmske samfund: – ”Det ligner rendyrket og udspekuleret social dumping, og vil vi have det på Bornholm?

Hvem var så på besøg her efter Summertime Ball?" jeg smilte lumsk.

Et angreb af lumsk sygdom kan dog opstå pludselig - i landet, i haven, i en døve landsby.

Her har han lusket sig op ad Køkkentrappen og omhyggeligt vasket sine Hænder.

Skurken Heidenreich, en grisk og udspekuleret excentriker med forkærlighed for uvurderlige kulturskatte, har planlagt at stjæle en værdifuld genstand fra herregården.

Jeg er bestemt ikke ude på at snyde nogle her, eller lave lusket markedsføring som du beskylder mig for.