Hvad Betyder SAQUEABAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udplyndrede
• hærgede

Eksempler på brug af Saqueaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tropas romanas saqueaban la ciudad.
De romerske soldater plyndrede byen.

Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.
Lod han Dommere fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.

Disparaban a las casas y saqueaban negocios.
De satte ild til husene og plyndrede butikkerne.

Entonces el Señor levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.
Lod han Dommere fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.

Sometían a civiles a ejecuciones masivas y saqueaban muchas villas y pueblos.
De udsatte civile på deres vej for massehenrettelser og plyndrede mange byer og landsbyer.

Entonces el Señor levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.
Så lod Herren dommere fremstå, som frelste dem fra de folk, der udplyndrede dem.

Los capitalistas los oprimían, los engañaban y los saqueaban con monarquía y con repúblicas democráticas burguesas.
Kapitalisterne holdt dem nede, bedrog dem, udplyndrede dem både under monarkiet og i de borgerlige demokratiske republikker.

Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.

Solamente este mes, musulmanes saqueaban una escuela religiosa judía en Acre y casi asesinaban a un granjero del Valle Jezril.
Alene i denne måned plyndrede muslimer en jødisk religiøs skole i Acre og myrdede omtrent en landmand i Jezreel-dalen.

Hizo grandes hazañas, venció a los amalecitas y libró a Israel de los que lo saqueaban.
Han vandt sejr i et slag mod amalekitterne og reddede Israel fra de folk, der udplyndrede det.

El furor de Jehovah se encendió contra Israel, y los entregó en mano de saqueadores que los saqueaban. Los abandonó en mano de sus enemigos de alrededor, y ellos no pudieron resistir más ante sus enemigos.
Da blussede HERRENs Vrede op imod Israel, og han gav dem i Røveres Hånd, så de udplyndrede dem. Han gav dem til Pris for de omboende Fjender, så de ikke længer kunde holde Stand mod deres Fjender.

Sa 14:48 Obró con valentía derrotando a los amalecitas, y libró a Israel de manos de los que lo saqueaban.
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.

Jean se refiere aquí no sólo a los nobles franceses, sino también a las Compañías que igualmente saqueaban a los campesinos y las iglesias.
Jean referer ikke bare til den franske adel, men også til grupper der ligeledes plyndrede bønder og kirker.

Mas el SEÑOR despertó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.
Men når de så råbte til HERREN, 2:16 lod han Dommere fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.

Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban.
Men når de så råbte til HERREN, 2:16 lod han Dommere fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.

Jue 2:16 Entonces el SEÑOR levantó jueces que los libraron de la mano de los que los saqueaban.
Men når de så råbte til HERREN, 2:16 lod han Dommere fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.

Durante la Revolución Cultural, la propagación de situaciones abominables violó las tradiciones chinas: matrimonios que se acusaban mutuamente, estudiantes que golpeaban a sus maestros, padres e hijos que se enfrentaban entre sí, las Guardias Rojas que asesinaban inocentes sin justificación alguna y rebeldes que golpeaban, destruían y saqueaban todo lo que encontraban a su paso.
Under den Store Kulturrevolution var der udbredte, modbydelige fænomener der krænkede kinesiske traditioner, såsom gifte par der anklagede hinanden, elever der slog deres lærere, fædre og sønner som vendte sig mod hinanden, rødgardister som hensynsløst dræbte uskyldige, og rebeller der slog, smadrede og plyndrede.

Los sarracenos y magyars saquearon ciudades como Basilea y St. Gallen.
Saracenerne og Magyarerne plyndrede byer, som Basel og St. Gallen.

Los vikingos saquearon ciudades y monasterios de las costas Inglesas.
Vikingerne plyndrede byer og klostrer ved den engelske kyst.

Ellos saquearon Roma y entraron en San Pedro en el 846.
De angreb og plyndrede Rom i 846.

Pues cuando los Skeksis saquean la tierra, el sol les da vida.
Da Skeksiserne plyndrede landet, fik de fornyede kræfter fra solen.

Tus hombres saquearon el templo de Apolo.
Dine mænd plyndrede Apollon-templet.

Ejecutaron a 176 soldados. Saquearon el armamento, tanques, artillería pesada.
De henrettede 176 soldater, plyndrede våbnene, lette tanks, tungt artilleri.

Entonces salió el pueblo y saquearon el campamento de los arameos.
Så skyndte Samarias indbyggere sig ud og plyndrede aramæernes lejr.

Y el pueblo salió y saqueó el campamento de los arameos.
Så skyndte Samarias indbyggere sig ud og plyndrede aramæernes lejr.

Saquearon, incendiaron y mataron".
De dræbte, plyndrede og brændte af.".

Los campesinos saquearon la ciudad y prendieron fuego a numerosos edificios.
Bønderne plyndrede byen og satte ild til utallige bygninger.

Los atacantes saquearon el recinto antes de que las tropas sudanesas rescataran a los supervivientes.
Angriberne plyndrede basen, inden sudanesiske soldater reddede de overlevende.

En 880, Godofredo saqueó Flandes y utilizó Gante como base.
I 880 plyndrede Godfrid Flandern med Gent som base.

Saquean, roban y queman todo… mientras arman su campamento en las escarpas del Vesubio.
Plyndrede, stjal, braendte alt… mens de slog lejr pa.

Hvordan man bruger "saqueaban" i en Spansk sætning

¿Como sinó desembarcaban, saqueaban y se retiraban con tanta rapidez?

¿Donde estabas tú cuando los de arriba saqueaban tu país?

Saqueaban las casas, "eran ladrones legalizados con uniformes", dijo Ana.

Eran ex muyahidín y bandidos que saqueaban a la población.

En diversos puntos de la ciudad se saqueaban las panaderías.

000 personas, mientras los revolucionarios saqueaban y quemaban sus casas.

Y si los portugueses saqueaban y quemaban, los españoles también.

Personas saqueaban por necesidades básicas independientemente de su valor económico.

¿Comprendiendo el malestar de los penquistas que saqueaban supermercado para sobrevivir?

Por suerte, sin ver cómo sus enemigos tomaban y saqueaban Acre.

Hvordan man bruger "hærgede, udplyndrede" i en Dansk sætning

En af grundene er formodentlig et dårligt omdømme i folks bevidsthed pga den borgerkrig, som hærgede landet i mange år, men sluttede for over 10 år siden.

Mens den hærgede med ekstrem styrke, begyndte jorden at skælve i Tokyo.

De finere grave i gravpladsen var alle udplyndrede i oldtiden, og i skakten til den omtalte grav var der rester af gravgaver og knogler efterladt af gravrøvere.

Ofte dræbte og udplyndrede de deres ofre på den spanske trappe og fandt derefter ly i Palazzo di Spagna.

Derfor besluttede man at tvinge den allerede udplyndrede indiske befolkning til at betale for disse udviklingsprojekter.

Billeder fra ø-området Novaya Zemlya viste adskillige isbjørne, der hærgede diverse bygninger i området.

De dengang endnu meget krigeriske tibetanere og tunguser rykkede i 763 ind i Chang’an og udplyndrede byen.

Større skovbrand i det centrale Portugal - Nyt fra Portugal Større skovbrand i det centrale Portugal Sommerens største skovbrand hærgede d. 21.

De offentliggør bare ikke regnestykket, for det ville rejse en hel række relevante spørgsmål i den udplyndrede velfærdsbefolkning.

Den med ørehængeren, “Somewhere my love”, der hærgede radioen, som dengang gik i de fleste hjem.