Hvad Betyder HÆRGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devastó
• asoló
• arrasó
• causó estragos
• azotó
• destruyó
• saqueaban
• asolaron
• devastaron
• arrasaron
• devastada
• devastado
• asolaban
• asolaba
• causaron estragos

Eksempler på brug af Hærgede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og krigen hærgede Jorden.
Y la guerra arrasó la Tierra.

Samme firma hjemmeside, som Anonymous hærgede.
El mismo sitio web de la compañía que Anonymous devastó.

Stormen, der hærgede Wick og Abroath.
La tormenta que devastó a Wick está mañana temprano.

Det er bare et ord i hans hærgede sind.
Es sólo una palabra en su mente devastada.

Den Sorte død hærgede egnen i midten af 1300-tallet.
La muerte Negro asoló el país en medio del siglo 14.

Om at besejre fascismen, som hærgede i Europa.
Fs72}- Para derrotar al fascismo que devastó Europa.

Pesten hærgede Europa i 1340 er at 1740 er.
La peste asoló Europa en la década de 1340 a la década de 1740.

Syfilisepidemier hærgede Europa.
Epidemias que asolaron Europa.

Pesten hærgede byen og tog mange gode mennesker.
Y se llevó a muchas personas buenas. La peste arrasó la ciudad.

Kvindelige pirater hærgede Caribien.
Piratas asolaban el Caribe.

Skovbrande hærgede sidste år Portugal og Spanien.
En los últimos días una oleada de incendios asoló Portugal y España.

På den tid pesten hærgede Europa.
En el pasado esta plaga devastó Europa.

En brand hærgede bygningen, og dræbte alle.
Un gran incendio destruyó el edificio esa noche y mató a todos los que estaban.

Kvindelige pirater hærgede Caribien.
Los filibusteros asolaban el Caribe.

Erobre denne hærgede verden og sat nye standarder for alle.
Conquistar este mundo devastado y establecer nuevos estándares para todos.

Katastrofale oversvømmelser hærgede mange provinser.
Unas devastadoras inundaciones asolaron varias provincias.

I 2003 og 2007 hærgede skovbrande Portugal og Grækenland.
En los años 2003 y 2007, grandes incendios forestales arrasaron Portugal y Grecia.

Det sneget sig ind i din maskine ubemærket og hærgede på det.
Se coló en su máquina desapercibido y causó estragos en él.

For atten år siden, hærgede Rottemonstret Healerklanen.
El Monstruo Rata arrasó con el Clan Sanador. Hace dieciocho años.

Kernen blev opgivet i 1976, da en brand hærgede området.
El núcleo quedó abandonado en 1976 cuando un incendio asoló la zona.

To hundrede zuluer hærgede gennem Boipatong, og slagtede alle de så.
Doscientos zulúes arrasaron Boipatong y redujeron a todos los que vieron.

Dette sker på grund af en pest, der hærgede området i 1599.
Esta se realiza debido a una plaga que asoló la zona en 1599.

Den nat, hærgede en brand skoven, og puppen blev aldrig en sommerfugl.
Esa noche un incendio arrasó el bosque y la crisálida nunca se convirtió en mariposa.

En blodig borgerkrig hærgede Ex-Jugoslavien.
Una sangrienta guerra arrasó con la antigua Yugoslavia.

Jihadisterne lavede senere en video, der giver en rundtur i den hærgede by.
Los yihadistas más tarde montaron un vídeo en donde recorren a la devastada ciudad.

Samtidig, tørke hærgede landet, mens bønderne rejste sig i armene.
Al mismo tiempo, las sequías asolaron el país mientras los campesinos se levantaron en armas.

Dette sker på grund af en pest, der hærgede området i 1599.
El pueblo hizo un voto relacionado con la plaga que arrasó el lugar en 1599.

Når David hærgede deres land, lod han hverken mænd eller kvinder i live.
David asolaba sus tierras, sin dejar vivos hombre ni mujer, apoderándose de los ganados.

I 1740, var der en epidemi af byldepest, der hærgede befolkningen.
En 1740, hubo una epidemia de peste bubónica que asoló a la población.

I sommeren 1238, Batu Khan hærgede Krim og pacificeret Mordovia og Kipchak-kontrollerede steppe.
En el verano de 1238, Batu Khan devastó la Crimea y pacificó Mordovia.

Hvordan man bruger "hærgede" i en Dansk sætning

Den med ørehængeren, “Somewhere my love”, der hærgede radioen, som dengang gik i de fleste hjem.

Vores rejse var midt under de store uroligheder og demonstrationer som hærgede i Bangkok.

Efter at have sendt et længselsfuldt blik mod Norden, forsøgte hun at ignorere den smerte, der på trods af genoptræningen, stadig hærgede hendes krop.

Selvom koleraen ikke hærgede i Sorø, var Ingemann og kredsen omkring ham ikke upåvirket af den frygtede epidemi.

Imidlertid hærgede normannerne [= mænd fra nord] i [fransk & belgisk] Gallien og gjorde tog op ad floderne Loire, Seinen og Rhinen.

Hampen: Årsagen til den brand, der hærgede et toetagers hus på Hovedgaden i Hampen natten til lørdag d.

Det var i midten af 1600-tallet, at den sidste af de store pestepidemier hærgede gennem Europa.

Datidens stormagter – Persien og Det Østromerske rige – bekrigede hinanden og hærgede i Syrien og Palæstina, der ligesom Ægypten var besat af østromerne.

Pestepidemier hærgede og tog mange døde med sig.

Han bliver betegnet som organisatoren i den rumænske tyvebande på seks mand, som hærgede Østjylland for godt et år siden.

Hvordan man bruger "arrasó, asoló, devastó" i en Spansk sætning

Cuando Giga arrasó con esa región.

La duda te asoló hasta las últimos instantes.

820 estructuras que arrasó Cedar en 2003.

Devastó casas y templos centenarios repletos de turistas.

Una medida que arrasó entre los usuarios.

Poco después, el Campamento de Fuego devastó la región.

En 2010 el Cólera devastó a Haití dejando 10.

Más bien, arrasó en los colegios electorales.

La crisis arrasó con nuestras fantasías adolescentes.

165-167 Una plaga devastó el Imperio Romano.