Eksempler på brug af Asoló på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con la peste que asoló a los perros.
La peste asoló Europa en la década de 1340 a la década de 1740.
Hace ya 18 días que el ciclón asoló la región.
La muerte Negro asoló el país en medio del siglo 14.
Den Sorte død hærgede egnen i midten af 1300-tallet.En los últimos días una oleada de incendios asoló Portugal y España.
Skovbrande hærgede sidste år Portugal og Spanien.
Folk også translate
Un terremoto asoló la ciudad japonesa de Kobe; murieron más de cinco mil personas.
Den japanske by Kobe blev ramt af et kraftigt jordskælv, hvor 5.000 mennesker omkom.Esta se realiza debido a una plaga que asoló la zona en 1599.
Dette sker på grund af en pest, der hærgede området i 1599.Apoyó a Luis de Orleans y asoló las tierras feudales de los borgoñones en Vermandois.
El núcleo quedó abandonado en 1976 cuando un incendio asoló la zona.
Kernen blev opgivet i 1976, da en brand hærgede området.Una epidemia de meningitis asoló el país a partir de marzo de 1999.
En meningitis epidemi ramte landet i marts 1999.En 1740, hubo una epidemia de peste bubónica que asoló a la población.
I 1740, var der en epidemi af byldepest, der hærgede befolkningen.La peste asoló a mediados de los años 1300 y duró sólo hasta el final de la década de 1700.
Pesten ramte i midten af 1300-tallet og varede kun indtil slutningen af 1700-tallet.¿Qué características tuvo el terremoto que asoló a Lisboa en 1755?
Hvad var meningen med det jordskælv, der ramte Lissabon i 1755?La Peste Negra asoló las Islas Faroe en 1349/50 y acabó con más del 30% de la población.
Den Sorte Død hærgede Færøerne i 1349 til 1350 og endte med mere end 30% af befolkningen.Murió en el trágico terremoto que asoló Haití el 12 de enero.
Hun omkom under det tragiske jordskælv, der ramte Haiti den 12. januar.El terremoto que asoló Haití en enero de este año es una de las mayores catástrofes humanitarias del siglo XXI.
Det jordskælv, der ramte Haiti i januar i år, er en af de største humanitære katastrofer i det 21. århundrede.Octubre de 1957 se produjo una tremenda riada que asoló por completo la.
I foråret 1957 kom der en frygtelig sandstorm som hærgede hele Vandel.La dimensión y la gravedad de la tragedia que asoló a nuestro país justifican la petición de ayuda a la Unión Europea.
Den tragedie, der ramte vores land, dens omfang og alvor, retfærdiggjorde en appel om bistand fra EU.Mis padres acababan de crear su familia cuando la peste asoló su hogar.
Mine forældre havde lige startet familie da en pest ramte deres hjemland.Y así empezó la guerra… una guerra que asoló el planeta hasta que lo consumió la muerte.
Og således begyndte krigen. En krig, der hærgede vores planet, indtil den var opslugt af død.Fue calculado para soportar un terremoto cuatro veces mayor que el que asoló Lisboa en 1755.
Den er konstrueret til at modstå et jordskælv, som er fire gange kraftigere end det som ramte Lissabon i 1755.(PT) Señor Presidente,el tornado que asoló Portugal el pasado martes causó daños enormes en la región de Tomar.
(PT) Hr. formand!Den tornado, der ramte Portugal sidste tirsdag, skabte enorme ødelæggelser i regionen Tomar.Traté de encontrar un refugio para mi camello y para mí de la tormenta que asoló sin cesar durante un par de días.
Jeg og min kamel søgte læ for sandstormen, som hærgede uafbrudt i to døgn.".Señor Presidente, el ciclón que asoló Myanmar el sábado ha llevado la devastación y el sufrimiento al pueblo de ese país.
(EN) Hr. formand! Den cyklon, som lørdag ramte Burma, medførte ødelæggelse og lidelse for landets befolkning.En ese puesto lo halló la epidemia de fiebre amarilla que asoló la ciudad de Buenos Aires en 1871.
I denne stilling fandt jeg gul feber epidemi, der ramte byen Buenos Aires i 1871.Cuando la fiebre aftosa asoló el ganado y las granjas porcinas de Gran Bretaña en 2003 ya no hubo ningún tipo de barrera sanitaria.
Da mund- og klovsygen ramte Storbritanniens kvæg- og svinebestande i 2003, var der ikke længere nogen sundhedsbeskyttelse.Muerte que encontraría en 1918, de la gripe que asoló Europa tras la Primera Guerra Mundial.
Han døde tidligt under den globale 1918 influenzapandemi, der hærgede Europa efter Første Verdenskrig.No por nada la Peste Negra que asoló gran parte de la población de Europa en la Edad Media estaba relacionada con el contacto entre las ratas y los humanos.
Intet under den sorte død, der hærgede store dele af Europas befolkning i middelalderen var relateret til kontakten mellem q10 mod paradentose og mennesker.El 9 de julio de 1586 un feroz terremoto acompañado de un maremoto asoló gran parte de la costa del Perú.
Den 9 juli 1586 en voldsom jordskælv ledsaget af en tsunami hærgede store dele af kysten i Peru.El terremoto masivo y el posterior tsunami que asoló Chile en las primeras horas del sábado 27 de febrero fueron una tragedia terrible.
Det voldsomme jordskælv og den efterfølgende tsunami, der ramte Chile i de tidlige morgentimer lørdag den 27. februar, er en forfærdelig tragedie.
