Eksempler på brug af Que asoló på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta se realiza debido a una plaga que asoló la zona en 1599.
Dette sker på grund af en pest, der hærgede området i 1599.El terremoto que asoló Haití en enero de este año es una de las mayores catástrofes humanitarias del siglo XXI.
Det jordskælv, der ramte Haiti i januar i år, er en af de største humanitære katastrofer i det 21. århundrede.¿Qué características tuvo el terremoto que asoló a Lisboa en 1755?
Hvad var meningen med det jordskælv, der ramte Lissabon i 1755?(PT) Señor Presidente,el tornado que asoló Portugal el pasado martes causó daños enormes en la región de Tomar.
(PT) Hr. formand!Den tornado, der ramte Portugal sidste tirsdag, skabte enorme ødelæggelser i regionen Tomar.Octubre de 1957 se produjo una tremenda riada que asoló por completo la.
I foråret 1957 kom der en frygtelig sandstorm som hærgede hele Vandel.El huracán Wilma, que asoló Florida en 2005, fue el último huracán de categoría 3 en tocar tierra en Estados Unidos.
Orkanen Wilma, en orkan, der ramte Florida i 2005, var den sidste kategori 3 storm for at gøre landfall i USA.Murió en el trágico terremoto que asoló Haití el 12 de enero.
Hun omkom under det tragiske jordskælv, der ramte Haiti den 12. januar.No por nada la Peste Negra que asoló gran parte de la población de Europa en la Edad Media estaba relacionada con el contacto entre las ratas y los humanos.
Intet under den sorte død, der hærgede store dele af Europas befolkning i middelalderen var relateret til kontakten mellem q10 mod paradentose og mennesker.En 1740, hubo una epidemia de peste bubónica que asoló a la población.
I 1740, var El terremoto masivo y el posterior tsunami que asoló Chile en las primeras horas del sábado 27 de febrero fueron una tragedia terrible.
Det voldsomme jordskælv og den efterfølgende tsunami, der ramte Chile i de tidlige morgentimer lørdag den 27. februar, er en forfærdelig tragedie.Traté de encontrar un refugio para mi camello y para mí de la tormenta que asoló sin cesar durante un par de días.
Jeg og min kamel søgte læ for sandstormen, som hærgede uafbrudt i to døgn.".(FR) Señora Presidenta,el terrible desastre que asoló la región de Tōhoku en el noreste de Japón ha despertado, naturalmente, la compasión de todos los europeos.
(FR) Fru formand!Den frygtelige katastrofe, der ramte Tōhoku-regionen i det nordøstlige Japan, har naturligvis vakt medfølelse og sympati hos alle europæere.Fue calculado para soportar un terremoto cuatro veces mayor que el que asoló Lisboa en 1755.
Den er konstrueret til at modstå et jordskælv, Y así empezó la guerra… una guerra que asoló el planeta hasta que lo consumió la muerte.
Og således begyndte krigen. En krig, der hærgede vores planet, indtil den var opslugt af død.Señorías, de todos es conocida la noticia relativa al terrible ciclón tropical,Nargis, que asoló Myanmar el pasado sábado.
Mine damer og herrer! Vi har alle hørt om den frygtelige tropiske cyklon,Nargis, som hærgede Burma/Myanmar sidste lørdag.Él murió de fiebre tifoidea en una epidemia que asoló el país en 1884 antes de que su hijo tenía dos años.
Han døde af tyfus i en epidemi, der fejede det land i 1884 før hans søn var to år gammel.La basílica también disponía de dos torres gemelas que tuvieron que ser retiradas tras el terremoto que asoló la región en 1942.
Basilikaen havde også to tvillingetårne måtte trækkes tilbage, efter det jordskælv, der hærgede området i 1942.Muerte que encontraría en 1918, de la gripe que asoló Europa tras la Primera Guerra Mundial.
Han døde tidligt under den globale 1918 influenzapandemi, der hærgede Europa efter Første Verdenskrig.Para mejor o para peor,Rush asentó su reputación por el papel que jugó en la terrible epidemia de fiebre amarilla que asoló Filadelfia en 1793.
For bedre eller værre,Rush etableret sit ry for sin rolle i den frygtelige epidemi af gul feber, der fejede Philadelphia i 1793.La dimensión y la gravedad de la tragedia que asoló a nuestro país justifican la petición de ayuda a la Unión Europea.
Den tragedie, der ramte vores land, dens omfang og alvor, retfærdiggjorde en appel om bistand fra EU.(LT) Debatimos hoy la trágica situación de Birmania tras el paso del ciclón que asoló el país a comienzos de este mes.
(LT) Fru formand! I dag taler vi om den tragiske situation i Burma efter den cyklon, der ramte landet i begyndelsen af måneden.Científicos y supervivientes rememoran el devastador tornado que asoló Moore en 2013 y analizan los retos que conlleva la predicción de fenónemos meteorológicos extremos.
Resumé: Forskere og overlevende taler om den ødelæggende EF5-tornado, der hærgede Moore i 2013, og undersøger udfordringerne ved at forudsige ekstreme vejrforhold.En el futuro cercano, el corazón de París llevará las terribles cicatrices de un incendio que asoló mucho másque una catedral.
I den kommende tid vil Paris' hjerte bære de forfærdelige ar efter en ildebrand, der ødelagde langt mere end en katedral.Después de la erupción del volcán Pichincha, que asoló Quito en 1660, la Catedral debió ser reconstruida por orden del Obispo.
Efter udbruddet af Mount Pichincha, en lokal vulkan, som ramte Quito i 1660, blev beskadiget katedral genopbygget ved kendelse af biskop Alonso de la Peña Montenegro.El mecanismo reaccionó rápida y eficazmente ante la situación de emergencia ocasionada por el maremoto que asoló el sureste asiático en diciembre de 2004.
Gennem ordningen blev Señor Presidente, el terremoto que asoló Turquía en la madrugada del 17 de agosto ha sido uno de los peores en más de medio siglo en una región propensa a este tipo de sacudidas.
Hr. formand, det jordskælv, der ramte Tyrkiet tidligt om morgenen den 17. august, var det værste i mere end et halvt århundrede i en region, En ese puesto lo halló la epidemia de fiebre amarilla que asoló la ciudad de Buenos Aires en 1871.
I denne stilling fandt jeg gul feber epidemi, der ramte byen Buenos Aires i 1871.La fiebre nacionalista que asoló Europa a partir de las Guerras Napoleónicas también llegó a los territorios dominados por la corona austríaca, y el nacionalismo eslovaco entró en conflicto con el húngaro.
Den nationalistiske«feber», der hærgede Europa efter Napoleonskrigene, ramte også de områder Estos elefantes fueron salvados de una muerte segura durante una grave sequía que asoló el sur de Zimbabwe oriental en 1991 y 1992.
Elefanterne blev reddet fra døden under tørken, som ramte Zimbabwes sydøstlige del i 1991 og 1992.Miembro del ejército fue testigo directo de la sangrienta guerra civil que asoló Argelia durante más de una década, se vio obligado por razones de censura a utilizar el seudónimo, que es el nombre de su mujer.
Medlem af hæren var en direkte vidne til den blodige borgerkrig, der hærgede Algeriet i over et årti, blev han tvunget på grund af censur til at bruge….
