Eksempler på brug af Scotch whisky på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Botellas expuestas en la Scotch Whisky Experience.
El Scotch whisky solo se puede producir en Escocia.
Endelig kan der kun være tale om Scotch, hvis den er produceret i Skotland.Puedes hacer una master class en The Scotch Whisky Experience.
Det lærer du på The Scotch Whisky Experience.Por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky.
Om fastsættelse for perioden 2011/2012af koefficienter for korn, der eksporteres i form af Scotch whisky.Después de que la Court of Session, Outer House,desestimara dicho recurso en primera instancia, The Scotch Whisky Association y otros interpusieron recurso de apelación.
Court of Session,Outer House(ret i første instans), gav ikke The Scotch Whisky Association m.fl. medhold i første instans, hvorefter de iværksatte appel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky.
Om fastsættelse for perioden 2003/04 af de koefficienter,der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky.Laphroaig Quarter Cask está inspirado en los pequeños barriles de uso frecuente para Scotch Whisky en el siglo 19 y con frecuencia transportados a través de las cañadas por el caballo de carga.
Laphroaig Quarter Cask henter sin inspiration fra de små tønder, som ofte blev anvendt til skotsk whisky i det 19. århundrede, da de skulle transporteres på tværs af skotland af arbejdsheste.Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso:Glencairn Scotch Whisky Co.
Den anden part i sagen for appelkammeret:Glencairn Scotch Whisky Co.A raíz de la aprobación de la Ley de 2012, The Scotch Whisky Association y otros interpusieron un recurso contencioso-administrativo(«judicial review») contra esta Ley y el proyecto de Decreto de 2013.
Efter at 2012-loven var blevet vedtaget, anlagde The Scotch Whisky Association m.fl. sag med henblik på prøvelse af lovligheden(»judicial review«) af 2012-loven og forslaget til bekendtgørelse af 2013.Por supuesto, también deberás visitar The Scotch Whisky Experience.
Det lærer du på The Scotch Whisky Experience.Los demás whiskies«blended» escoceses(Blended Scotch Whisky) se obtienen mezclando uno o varios whiskies de malta«single malt» escoceses con uno o varios whiskies de grano«single grain» escoceses.
Anden skotsk blended whisky(»Blended Scotch Whisky«) fremstilles ved blanding af en eller flere skotske single malt Pinch es el cuarto mayor blended Deluxe Scotch whisky del mundo.
The Pinch er den fjerde største blended Deluxe Scotske whisky i verden.Curtis Young comenzó su carrera en publicidad como redactor para la agencia Leo Burnett en Chicago, donde trabajó por muchos clientes como Kellogg's,United Airlines y Dewar's Scotch Whisky.
Curtis Young begyndte sin reklame karriere som tekstforfatter for Leo Burnett agentur i Chicago, hvor han arbejdede i mange kunder, herunder Kellogg's,United Airlines og Dewar' s Scotch whisky.La sentencia Dassonville opinaba que las medidas nacionales razonables destinadas a proteger marcas de origen(«Scotch Whisky») eran admisibles, aun cuando pudiera resultar un obstáculo a los intercambios entre Estados miembros(l8°).
I dommen i Dassonville-sagen fandt Domstolen, at de indenlandske foranstaltninger, der var iværksat til beskyttelse af oprindelsesbetegnelser(»Scotch whisky«) var tilstedelige, selv om de kunne medføre en hindring for handel mellem medlemsstaterne18°.No es un hecho bien conocido, pero en lugar de baldeo sus quesos con clarete o de Borgoña,los franceses están optando Scotch whisky.
Det er ikke et velkendt faktum, men i stedet for at vaske ned deres oste med rødvin eller Bourgogne,er fransk nu vælge skotsk whisky.No obstante, procede señalar, y este es el segundo argumento, queel recurso contencioso-administrativo que The Scotch Whisky Association y otros han presentado reviste, como ya se ha señalado anteriormente, la peculiaridad de haber sido interpuesto contra una ley que todavía no ha entrado en vigor y un decreto que continúa siendo un simple proyecto.
Det bemærkes imidlertid, og det er mit andet argument, at der som allerede nævnt er detsærlige ved det legalitetssøgsmål, som The Scotch Whisky Association m.fl. har indledt, at det er blevet iværksat til prøvelse af en lov, der endnu ikke er trådt i kraft, og af en bekendtgørelse, der alene foreligger som forslag.Alternativamente aprovecha al máximo de alquiler de coches yde cabeza a la Edimburgo Scotch Whisky Heritage Centre.
Alternativt gøre mest muligt ud af Biludlejning oghoved til Edinburgh Scotch Whisky Heritage Centre.Si decides alojarte en Castle Rock Hostel, te encontrarás en una fantástica zona de Edimburgo(Old Town),a solo unos pasos de Castillo de Edimburgo y Museo Scotch Whisky Experience.
Oversigt Med et ophold ved Castle Rock Hostel i Edinburgh(Old Town)er du kun få skridt fra Edinburgh Castle og Scotch Whisky Experience.Reglamento(CE) no 1707/2003 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2003, por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky 88.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1707/2003 af 26. september 2003 om fastsættelse for perioden 2003/04 af de koefficienter,der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky 88.Curtis JOVEN Mentor del Programa de Estrategia de Marca Curtis Young comenzó su carrera en publicidad como redactor para la agencia Leo Burnett en Chicago, donde trabajó por muchos clientes como Kellogg's,United Airlines y Dewar's Scotch Whisky.
Curtis Young begyndte sin reklame karriere som tekstforfatter for Leo Burnett agentur i Chicago, hvor han arbejdede i mange kunder, herunder Kellogg's,United Airlines og Dewar' s Scotch whisky.Para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 2825/93 yaplicables a los cereales que se utilizan en el Reino Unido para la fabricación del Scotch Whisky serán los que se indican en el anexo.
For perioden fra 1. oktober 2003 til 30. september 2004 fastsættes de i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2825/93 nævnte koefficienter,der anvendes på det korn, som medgår i Det Forenede Kongerige til fremstilling af Scotch Whisky, som angivet i bilaget.Para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 2825/93 yaplicables a los cereales que se utilizan en el Reino Unido para la fabricación del Scotch Whisky serán los que se indican en el anexo.
For perioden fra den 1. oktober 2009 til den 30. september 2010 er de koefficienter, der er omhandlet i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1670/2006, ogsom gælder for korn, der i Det Forenede Kongerige anvendes til fremstilling af Scotch whisky, fastsat i bilaget til nærværende forordning.Aberlour ha sido el whisky más comercializado en Francia,donde es considerado el más popular de los Scotch whiskies.
Aberlour har været godt markedsført i Frankrig,hvorfor det er blevet en af de mest populære Skotske whiskies.Whisky, Scotch y Bourbon…¿cuál es la diferencia?
Whisky, Scotch y Bourbon…¿cuál es la diferencia?
Whisky, Whiskey og Bourbon- hvad er forskellen?La mercancía fue declarada en la partida arancelaria NC 2208 30 82 que contempla«los demás» whiskies distintos del whisky«Bourbon» y del whisky«Scotch», en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros.
Varerne blev angivet under toldposition KN 2208 30 82, der vedrører whisky»andre varer« end»Bourbon whisky« eller skotsk whisky i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder.
