Eksempler på brug af Scotch whisky på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det lærer du på The Scotch Whisky Experience.
Scotch whisky i Rusland er en tredjedel billigere end i Storbritannien.
El whisky escocés en Rusia es un tercio más barato que en Gran Bretaña.Det lærer du på The Scotch Whisky Experience.
Puedes hacer una master class en The Scotch Whisky Experience.Sandeman styrket sin Vintage 97,anses for at være legendarisk, med Scotch Whisky.
Sandeman fortificó su vintage 97,considerado legendario, con whiski escocés.Det lærer du på The Scotch Whisky Experience.
Por supuesto, también deberás visitar The Scotch Whisky Experience.På årsbasis bliver der solgt over 70 mio. flasker Ballantines Scotch Whisky.
Cada año se venden más Tomatin 12 år er en single malt scotch whisky fra Highland-regionen.
På verdensplan sælges der hvert sekund seks flasker Johnnie Walker Blended Scotch Whisky.
Se venden seis botellas de whisky escocés Johnnie Walker Blended Scotch whisky var en af verdens første ægte globale brands.
El whisky escocés de mezcla Johnnie Walker fue una de las primeras marcas verdaderamente globales.Den anden part i sagen for appelkammeret:Glencairn Scotch Whisky Co.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso:Glencairn Scotch Whisky Co.På Scotch Whisky Experience får du lov at komme bag scenen for en af verdens mest berømte spiritusser.
En la Experiencia del Whisky Escocés, puedes ver el proceso de producción de una de las bebidas más famosas del mundo.Alternativt gøre mest muligt ud af Biludlejning oghoved til Edinburgh Scotch Whisky Heritage Centre.
Alternativamente aprovecha al máximo de alquiler de coches yde cabeza a la Edimburgo Scotch Whisky Heritage Centre.Jeg er glad for at kunne meddele, at The Scotch Whisky Association har indgået en konsensusaftale om det vanskelige spørgsmål indtil videre.
Me complace informarles de que la Asociación del Whisky Escocesa ha llegado, por el momento, a un consenso sobre esta cuestión.Om fastsættelse for perioden 2011/2012af koefficienter for korn, der eksporteres i form af Scotch whisky.
Por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky.Court of Session,Outer House(ret i første instans), gav ikke The Scotch Whisky Association m.fl. medhold i første instans, hvorefter de iværksatte appel.
Después de que la Court of Session, Outer House,desestimara dicho recurso en primera instancia, The Scotch Whisky Association y otros interpusieron recurso de apelación.Om fastsættelse for perioden 2003/04 af de koefficienter,der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky.
Por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky.På et tidspunkt, det emne af filtrering af Scotch whisky blev seriøst diskuteret og troede, at det ville være muligt at lave et punkt, men i sidste ende, fortsætter hun, og fortsætter med at dukke op.
En algún momento el tema de la filtración de whisky escocés en serio, debatido y, al parecer, se podría poner un punto, pero de vez en cuando se sigue pop-up.Oversigt Med et ophold ved Castle Rock Hostel i Edinburgh(Old Town)er du kun få skridt fra Edinburgh Castle og Scotch Whisky Experience.
Si decides alojarte en Castle Rock Hostel, te encontrarás en una fantástica zona de Edimburgo(Old Town),a solo unos pasos de Castillo de Edimburgo y Museo Scotch Whisky Experience.The Scotch Whisky Experience i Edinburgh er en glimrende introduktion til skotlands nationaldrik og giver god indsigt i processen af skabelsen af whisky. .
Esta experiencia del whisky escocés, en Edimburgo, es una gran introducción a la bebida nacional Curtis Young begyndte sin reklame karriere som tekstforfatter for Leo Burnett agentur i Chicago, hvor han arbejdede i mange kunder, herunder Kellogg's,United Airlines og Dewar' s Scotch whisky.
Curtis Young comenzó su carrera en publicidad como redactor para la agencia Leo Burnett en Chicago, donde trabajó por muchos clientes como Kellogg's,United Airlines y Dewar's Scotch Whisky.Efter at 2012-loven var blevet vedtaget, anlagde The Scotch Whisky Association m.fl. sag med henblik på prøvelse af lovligheden(»judicial review«) af 2012-loven og forslaget til bekendtgørelse af 2013.
A raíz de la aprobación de la Ley de 2012, The Scotch Whisky Association y otros interpusieron un recurso contencioso-administrativo(«judicial review») contra esta Ley y el proyecto de Decreto de 2013.Kommissionens forordning(EF) nr. 1707/2003 af 26. september 2003 om fastsættelse for perioden 2003/04 af de koefficienter,der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky 88.
Reglamento(CE) no 1707/2003 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2003, por el que se fijan, para el período 2003/2004,los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky 88.Hvad angår handlen med skotsk whisky har medlemmerne af Scotch Whisky Association kun rapporteret om ubetydelige tab og uregelmæssigheder i forbindelse med fællesskabsforsendelser.
En lo que concierne al På grundlag af oplysninger fra Det Forenede Kongerige om perioden fra den 1. januar til den 31. december 2004 androg den gennemsnitlige lagringsperiode i 2004 syv år for Scotch whisky.
De acuerdo con la información proporcionada por el Reino Unido acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002, el período medio de envejecimiento del whisky escocés en 2002 era de siete años.Om det er smagen af Scotch whisky, lyden af sækkepibe eller varmen i det skotske folk, der trækker dig her, er der ikke noget bedre sted at lære engelsk og opleve den skotske kultur end i sin majestætiske hovedstad.
Ya s ea el sabor del whisky escocés, el sonido de las gaitas o la calidez de los escoceses lo que te atrae aquí, no hay mejor sitio para disfrutar de la cultura escocesa que en su majestuosa.På grundlag af Det Forenede Kongeriges oplysninger, forså vidt angår perioden fra 1. januar til 31. december 2002, var den gennemsnitlige lagringsperiode i 2002 syv år for Scotch Whisky.
De acuerdo con la información proporcionada por el Reino Unido acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002,el período medio de envejecimiento del whisky escocés en 2002 era de siete años.Anden skotsk blended whisky(»Blended Scotch Whisky«) fremstilles ved blanding af en eller flere skotske single malt whiskyer med en eller flere skotske single grain whiskyer. .
Los demás whiskies«blended» escoceses(Blended Scotch Whisky) se obtienen mezclando uno o varios Curtis Young begyndte sin reklame karriere som tekstforfatter for Leo Burnett agentur i Chicago, hvor han arbejdede i mange kunder, herunder Kellogg's,United Airlines og Dewar' s Scotch whisky.
Curtis JOVEN Mentor del Programa de Estrategia de Marca Curtis Young comenzó su carrera en publicidad como redactor para la agencia Leo Burnett en Chicago, donde trabajó por muchos clientes como Kellogg's,United Airlines y Dewar's Scotch Whisky.Om det er smagen af Scotch whisky, lyden af sækkepibe eller varmen i det skotske folk, der trækker dig her, er der ikke noget bedre sted at lære engelsk og opleve den skotske kultur end i sin majestætiske hovedstad.
Ya sea el sabor del whisky escocés, el sonido de las gaitas o la calidez de los I dommen i Dassonville-sagen fandt Domstolen, at de indenlandske foranstaltninger, der var iværksat til beskyttelse af oprindelsesbetegnelser(»Scotch whisky«) var tilstedelige, selv om de kunne medføre en hindring for handel mellem medlemsstaterne18°.
La sentencia Dassonville opinaba que las medidas nacionales razonables destinadas a proteger marcas de origen(«Scotch Whisky») eran admisibles, aun cuando pudiera resultar un obstáculo a los intercambios entre Estados miembros(l8°).
