Eksempler på brug af Se sumarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No todos, sin embargo, se sumarán a las fiestas.
En los informes se sumarán los pesos de los diferentes artículos del lote antes de redondear a la unidad más próxima.
Til rapporterne laegges vaegten af de forkskellige bestanddele i partiet sammen, for der afrundes til den naermeste enhed.Los desarrolladores han indicado que pronto se sumarán más idiomas.
Selskabet har dog lovet, at der snart kommer flere sprog.Posteriormente se sumarán otros países y regiones.
Senere kommer der flere lande og områder til.Muchas veces tendrás que ayudarle para ir alrededor de los obstáculos yrecoge los objetos que se sumarán a la cuenta del jugador.
Mange gange er du nødt til at hjælpe ham til at gå rundt om forhindringer ogindsamle elementer, der vil føje til en spillers konto.Combinations with other parts of speech
A mediados de año se sumarán 10 millones más.
I løbet af næste år kommer der endnu 10 til.En los informes, se sumarán los pesos de los distintos artículos del lote antes de redondear la cifra a la unidad más cercana;
Til brug for rapporterne laegges vaegten af de forskellige artikler i partiet sammen, foer der afrundes til den naermeste enhed;Este bolso tiene un aspecto que se sumarán pizazz y estilo a tu look.
Este método a menudo le permite ir de nuevo yconfigurar una dirección IP estática después de los hechos que se sumarán más estabilidad al sistema.
Denne metode ofte giver dig mulighed for at gå tilbage i ogindstille en statisk IP efter den kendsgerning, som vil tilføje mere stabilitet til dit system.Recogiendo las banderas que se sumarán a la cuenta del jugador.&Nbsp;
Indsamle flag, der vil tilføje til spillerens konto. &Nbsp;Este método le permite ir de nuevo yconfigurar una dirección IP estática después de los hechos que se sumarán más estabilidad al sistema.
Denne metode gør det muligt at gå tilbage ogsætte en statisk IP efter den kendsgerning, som vil tilføje mere stabilitet til dit system.Con cada día que pasa,la molestia se sumarán, y el tiempo es cada vez más pequeño.
Los jugadores pueden calificar para el Carbon OPS Freeroll torneo 2015 por el gasto de 10 en cuotas de torneo o contribución a la comisión que se sumarán hasta 100 puntos de jugador.
Spillere kan kvalificere sig til Carbon OPS Freeroll Giveaway ved at tilbringe$ 10 turnerings gebyrer eller bidraget rake, som vil tilføje op til 100 player points.Recomendamos el alquiler de autos que se sumarán al disfrute de sus vacaciones.
Vi anbefaler biludlejning, som vil føje til nydelsen af din ferie.Para los fines de la gestión, se sumarán las cantidades de los contingentes arancelarios A y B previstos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento(CEE) n° 404/93.
I forbindelse med forvaltningen sammenlægges mængderne under de toldkontingenter A og B, som er omhandlet i artikel 18, stk. 1, litra a og b, i forordning(EØF) nr. 404/93.Los premios coincidentes o simultáneos se sumarán y pagarán según la tabla de pagos.
Cuando la aplicación de las disposiciones de la presente sección genere derechos parciales a la prima por parte de un productor o de la reserva nacional,estos derechos parciales se sumarán.
Medfører anvendelsen af dette afsnit, at der opstår delrettigheder til præmie enten for en producent ellerfor den nationale reserve, sammenlægges disse delrettigheder.Aquí y trampolín de salto,recogiendo las banderas que se sumarán a la cuenta del jugador.&Nbsp;
Her og hoppe trampolin,indsamle flag, der vil tilføje til spillerens konto. &Nbsp;Los expertos de Francia se sumarán a los argentinos que ya examinan los restos de los helicópteros accidentados en busca de pruebas que expliquen su colisión en pleno vuelo sobre un campo cerca de las escarpadas montañas de la provincia de La Rioja.
De franske eksperter slutter sig til det argentinske efterforskningshold, der allerede er begyndt undersøgelserne af helikoptervragene for at finde en forklaring på tragedien i bjergene i den argentinske provins La Rioja.Todos estos increíbles juegos y pruebas se sumarán a EA Access entre octubre y diciembre del 2017.
Alle disse fantastiske spil og prøveversioner slutter sig til EA Access mellem oktober og december 2017.Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, para el cálculo del volumen de negocios de la empresa afectada, con arreglo a los apartados 2 y3 del artículo 1 se sumarán los volúmenes de negocios de las empresas siguientes:»;
Med forbehold af stk.2 beregnes omsætningen for en deltagende virksomhed, jf. artikel 1, stk. 2 og 3, som summen af omsætningen:«.Los impuestos y los costos de entrega(según sean aplicables) se sumarán al importe de su adquisición y aparecerán en la página de pago antes de finalizar el pedido.
Skatter og leveringsomkostninger(afhængigt af, hvad der er relevant) lægges til Deres købsbeløb og vises på udtjekningssiden, inden bestillingen gennemføres.El proceso de la piratería se iniciará y en menos de dos minutos esta Pokemon aleatoria Hack se sumarán las cantidades a su cuenta de juego.
The hacking process will start and in less than two minutes this Pokemon Shuffle Hack vil tilføje beløbene til din spil konto.Las tropas, cuyo despliegue está previsto hasta finales de septiembre, se sumarán a los cerca de 2.900 militares y 2.000 agentes de la Guardia Nacional actualmente instalados en el lugar.
Tropperne, som begynder deres udstationering i slutningen af september, slutter sig til de cirka 2900 soldater og 2000 yderligere personel fra Nationalgarden, der allerede er placeret ved grænsen.Si un mismo titular realiza varias actividades de la misma categoría en la misma instalación o en el emplazamiento, se sumarán las capacidades de dichas actividades.
Når flere aktiviteter, der henhører under samme punkt, udføres på samme anlæg, lægges kapaciteten af disse aktiviteter sammen.Si el cárter es de tipo abierto,las emisiones se medirán y se sumarán a las emisiones del tubo de escape, con arreglo a las disposiciones del punto 6.10 del anexo 4 del Reglamento n.º 49 Rev.
Hvis der er tale om et åbent krumtaphus,skal emissionerne måles og lægges til udstødningsemissionerne efter de bestemmelser, der er fastsat i punkt 6.10 i bilag 4 til FN/ECE-regulativ nr. 49, rev.Los sonidos de a bordo proporcionan usted con una gama de clásicos sonidos ideal para funk, jazz,hip-hop, que se sumarán algunos vintage sabor a sus producciones.
De indbyggede lyde giver dig med et udvalg af klassiske lyder ideel til funk, jazz,hip hop, som vil tilføje nogle vintage smag til din produktioner.El incentivo adicional de pagar el pasaje aéreo y una habitación de hotel se sumarán a su motivación para seguir su plan de capacitación, dice Carolyn Ross-Toren, presidenta del Consejo de Fitness de la Alcaldía de San Antonio.
Det ekstra incitament til at betale for flybilletter og et hotelværelse vil føje til din motivation for at følge din træningsplan, siger Carolyn Ross-Toren, formand for borgmesterens fitnessråd i San Antonio.Cajas"(caja) no adquirir, el riesgo de quedarse con una vista de los canales abiertos por satélite, que se sumarán sólo dos canal de fútbol en calidad estándar.
Kasser"(boks) ikke erhverve, risikoen for at blive efterladt med en visning af åbne kanaler via satellit, hvilket vil tilføje kun to fodbold-kanal i standardkvalitet.Actualmente Categoría Desconectado Juegos incluye sólo Títulos 54Pero esperemos que pronto se sumarán y otros(especialmente los que, entre otras juegos disponible en Google Play, hay un número mucho mayor de juego offline de las incluidas en esta categoría).
I øjeblikket kategori offline Games omfatter ikke kun 54 titlerMen forhåbentlig snart vil blive tilføjet, og andre(især som blandt andet spil tilgængelig på Google Play er der et meget større antal spil offline ikke medtaget i denne kategori).
