Hvad Betyder SEGUIR A CRISTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• følge kristus
• at efterfølge kristus
• at følge jesus

Eksempler på brug af Seguir a cristo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es coger la cruz y seguir a Cristo.
At tage sit kors op og følge Kristus.

Seguir a Cristo incluye pertenecer, no sólo creer.
At følge Kristus medfører at høre til, ikke blot at tro.

Carta para quién quisiera seguir a Cristo.
Brev til dem, der ønsker at følge Kristus.

Seguir a Cristo implica participación, no solamente creer.
At følge Kristus medfører at høre til, ikke blot at tro.

Sin embargo nosotros elegimos seguir a Cristo.
Men, vi vælger hellere at følge Kristus.

Seguir a Cristo significa seguirlo en comunión con otros creyentes.
At følge Kristus betyder at følge ham i fællesskab med andre troende.

Ser cristiano significa seguir a Cristo.
At være kristen betyder at følge Kristus.

Seguir a Cristo no es una imitación exterior, porque afecta al.
At efterfølge Kristus er ikke en ydre efterligning, for det berører mennesket i dets inderste.

No hay duda que los cristianos debemos seguir a Cristo.
Er det ikke meningen, at kristne skal følge Kristus?

Si no,¿qué te detiene de seguir a Cristo a través del bautismo?
Hvis ikke, hvad forhindrer dig i at følge Kristus i dåben?

Ser cristiano significa principalmente seguir a Cristo.
At være kristen betyder hovedsageligt at efterfølge Kristus.

No podemos seguir a Cristo sin llevar su yugo, sin llevar su cruz y seguirlo.
Vi kan ikke følge Kristus uden at bære hans åg, uden at løfte korset og bære det efter ham.

De modo que si un hombre es siervo del diablo, no puede seguir a Cristo;
På samme måde kan et menneske, som tjener djævelen, ikke følge Kristus;

No podemos seguir a Cristo sin llevar su yugo, sin tomar su cruz y llevarla tras él.
Vi kan ikke følge Kristus uden at bære hans åg, uden at løfte korset og bære det efter ham.

Queremos vivir la unidad porque queremos seguir a Cristo y vivir su amor.
Vi vil leve enheden, fordi vi vil følge Kristus og leve hans kærlighed.

Podemos seguir a Cristo y parecernos más a Él por medio del servicio desinteresado a los demás.
Vi kan følge Kristus og blive mere som ham gennem uselvisk tjeneste for andre.

¿Cómo se supone entonces que las personas podremos seguir a Cristo, el Hijo de Dios?
Hvordan i alverden skal vi mennesker kunne følge Kristus, Guds søn?

La iglesia ha dejado de seguir a Cristo, su Dirigente, y está decididamente regresando hacia Egipto.
Menigheden har vendt sig bort fra at følge Kristus, sin anfører, og går stedse tilbage mod Ægypten.

Detrás de este pasaje hay una pregunta para cualquiera que quisiera seguir a Cristo.
Men i denne tekst ligger der et spørgsmål til alle, som vil følge Kristus.

¿Qué te costó el seguir a Cristo, y por qué este costo, cualquiera que sea, resulta tan barato?
Hvad har det kostet dig at følge Kristus, og hvorfor er denne pris, hvad end den måtte være, alligevel billig nok?

Tres mil personas respondieron al sermón de Pedro ese día y decidieron seguir a Cristo.
Tre tusinde mennesker reagerede på Peters prædiken den dag, og valgte at følge Jesus.

Sí, solo hacer nuestro mejor esfuerzo para seguir a Cristo es el camino a seguir..
Jej, bare at prøve vores bedste for at følge Kristus er vejen at gå.

No obstante esta pregunta registrada en las Escrituras, es vigente para todo aquel que quiera seguir a Cristo.
Men i denne tekst ligger der et spørgsmål til alle, som vil følge Kristus.

¿Cómo pueden los que profesan seguir a Cristo considerar tan livianamente estas recomendaciones inspiradas?
Hvordan kan en, som bekender sig til at følge Kristus, betragte disse inspirerede formaninger så overfladisk?…?

En el Apóstol pueden constatar concretamente lo que significa seguir a Cristo.
Igennem apostlene kunne man på en meget konkret måde se, hvad det det vil sige at følge Kristus.

Los hombres deben seguir a Cristo, ser bautizados, recibir el Espíritu Santo y perseverar hasta el fin para poder ser salvos, 2 Ne.
Menneskene må følge Kristus, blive døbt, modtage Helligånden og holde ud til enden for at kunne blive frelst, 2 Ne 31.

Pero sin hacer esto, un discípulo no puede verdaderamente seguir a Cristo y servir a Dios.
Men uden at gøre dette kan en discipel ikke i sandhed følge Kristus og tjene Gud.

En cambio, los doctos religiosos que afirman seguir a Cristo han"adoptado cada vez mas los conceptos griegos", señala el teólogo suizo Hans Küng.
I stedet for at følge Kristus har gejstlige derimod„i stigende grad indlemmet græske opfattelser,“ siger teologen Hans Küng.

Abunda la iniquidad y se enfría el amor de muchos de los que profesan seguir a Cristo.
Ugudelighed findes i overflod og kærligheden hos mange, der bekender sig til at følge Kristus,, bliver kold.

Es menester exhortar a los cristianos que se esfuercen por seguir a Cristo, su cabeza, a través de penas, muerte e infierno.
De kristne bør formanes til at stræbe efter at efterfølge Kristus, deres hoved, gennem straffe, død og Helvede.