Hvad Betyder SEGUNDO INFORME DE LA COMISIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kommissionens anden rapport
• anden beretning fra kommissionen
• kommissionens anden udtalelse

Eksempler på brug af Segundo informe de la comisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Segundo Informe de la Comisión.
Anden beretning fra Kommissionen.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0205/98) del Sr. De Clercq, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre el segundo informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión(COM(97)0230- C4-0291/97).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0205/98) af De Clercq for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om anden rapport fra Kommissionen om unionsborgerskab (KOM(97)0230- C4-0291/97).

Segundo informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión.
Kommissionens anden rapport om unions borgerskabet.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0371/2000), del Sr. Langen, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre el segundo informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval en el mundo.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0371/2000) af Langen for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om Kommissionens anden rapport til Rådet om situationen inden for verdens værftsindustri.

Se envió el segundo informe de la Comisión al demandante para que presentara sus observaciones.
Kommissionens anden udtalelse videresendtes til klageren med anmodning om dennesbemærkninger.

De conformidad con el orden del día, pasamos al informe(A5-0007/2002) del Sr. Musotto, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre el segundo informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la cohesión económica y social(COM(2001) 24- C5-0527/2001- 2001/2207(COS)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0007/2002) af Musotto for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Kommissionens anden rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den økonomiske og sociale samhørighed(KOM(2001) 24- C5-0527/2001- 2001/2207(COS)).

Referencia: segundo informe de la Comisión sobre la cohesión económica y social, COM(2001) 24 y Bol. 1/22001, punto 1.3.131.
Reference: anden beretning fra Kommissionen om den økonomiske og sociale samhørighed- KOM(2001)24ogBull. 1/2-2001. punkt 1.3.131.

Cabe citar la Recomendación de la Comisión relativa a las medallas y fichas similares a las monedas de euro(p. 34 del DO L 225 de 22.8.2002) y la preparación del segundo informe de la Comisión sobre la aplicación de la Decisión marco del Consejo relativa a la protección penal del euro adoptada el 3 de septiembre de 2003. COM(2003) 426 final.
Omfatter Kommissionens henstilling af 19. august 2002 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter(EFT L 225 af 22.8.2002, s. 34), og forberedelsen af Kommissionens anden beretning om gennemførelsen af Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af euroen med strafferetlige sanktioner, som senere blev vedtaget den 3. september 2003.

Segundo informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva relativa al blanqueo dc capitales.
Kommissionens anden rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af direktivet om hvidvaskning af penge.

Informe(A5-0007/2002) del Sr. Musotto, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre el Segundo Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones(COM(2001) 24- C5-0527/2001- 2001/2207(COS)) sobre la cohesión económica y social.
Betænkning(A5-0007/2002) af Musotto for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Kommissionens anden rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den økonomiske og sociale samhørighed(KOM(2001) 24- C5-0527/2001- 2001/2207(COS)).

Segundo informe de la Comisión sobre la integración de las exigencias en materia de protección de la salud en las políticas comunitarias.
Anden beretning fra Kommissionen om indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fælles skabets politikker.

Quisiera felicitar también al Comisario Almunia por preparar el segundo informe de la Comisión sobre la situación económica de la zona del euro y expresar el deseo de que los informes que se preparen en años venideros traigan tan buenas noticias como este.
Jeg vil også gerne lykønske kommissær Almunia med at have udarbejdet Kommissionens anden rapport om den økonomiske situation i euroområdet og udtrykke ønsket om, at rapporterne i de kommende år vil indeholde lige så gode nyheder som denne.

Segundo informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de las Directivas 90/364, 90/365 y 93/96(derecho de residencia).
Anden Beretning fra kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af direktiv 90/364, 90/365 og 93/96(opholdsret).

Punto 1.5.28 Segundo Informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval en el mundo, COM(2000) 263 y Bol.
Anden rapport fra Kommissionen til Rådet om situationen indenfor verdens værftsindustri- KOM(2000) 263 og Bull. 5-2000, punkt 1.6.50.

Segundo informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de las Directivas 90/364, 90/365 y 93/96(derecho de residencia)[COM(2003) 101 final].
Anden beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-parlamentet om gennemførelsen af direktiv 90/364, 90/365 og 93/96(opholdsret)[KOM(2003) 101 endelig].

El demandante observó que el segundo informe de la Comisión se refería a la cuestión delas situaciones futuras, abordadas ahora en el Código aduanero comunitario, que entró envigor el 19 de diciembre de 2000,cuatro años después de que el Consejo hubiera encargado a la Comisión que tratase este tema.
Klageren påpegede, at Kommissionens anden udtalelse drejede sig om spørgsmålet omfremtidige situationer, som nu var blevet medtaget i EF-toldkodeksen, som trådte i kraftden 19. december 2000,fire år efter Rådet havde pålagt Kommissionen at behandlespørgsmålet.

Segundo informe de la Comisión, de 1 de julio de 1998, sobre la aplicación de la Directiva 91/308/CEE[COM(1998) 401 final- no publicado en el Diario Oficial].
Kommissionens anden rapport af 1. juli 1998 om anvendelsen af direktiv 91/308/EØF[KOM(1998) 401 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

En su Resolución de 6 de julio de 2000 sobre el segundo informe de la Comisión acerca de la liberalización de los mercados de la energía, el Parlamento Europeo solicitó de la Comisión que adoptara un calendario detallado para el cumplimiento de unos objetivos rigurosamente definidos, destinados a alcanzar.
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 6. juli 2000 om Kommissionens anden rapport om liberalisering af energimarkederne Kommissionen til at vedtage en detaljeret tidsplan for opfyldelse af nøje fastlagte målsætninger med henblik på gradvis at opnå fuldstændig liberalisering af energimarkedet.

El segundo informe de la Comisión sobre la ciudadanía es, por consiguiente, un avance importante en la construcción de un corps d'esprit y en la sensación de pertenecer a Europa.
Kommissionens anden rapport om unionsborgerskab er derfor et vigtigt punkt i forbindelse med etableringen af en korpsånd og en følelse af europæisk tilhørsforhold.

Resolución del Parlamento Europeo sobre el segundo informe de la Comisión sobre la aplicación de la decisión relativa a la concesión por la Comunidad de bonificaciones de intereses para los préstamos a pequeñas y medianas empresas otorgados por el Banco Europeo de Inversiones con cargo a su línea de crédito temporal(línea de crédito PYME).
Europa-Parlamentets beslutning om anden rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet(SMV-facilite-ten).

El segundo informe de la Comisión se presentó el 26 de mayo de 2004 tras un amplio proceso de consulta en el que participaron organismos nacionales, representantes empresariales y grupos de interés.
Kommissionens anden rapport blev fremlagt den 26. maj 2004 efter en lang høringsproces med inddragelse af nationale myndigheder, repræsentanter for erhvervslivet og interessegrupper.

En su Resolución de 6 de julio de 2000 sobre el segundo informe de la Comisión acerca de la liberalización de los mercados de la energía, el Parlamento Europeo solicitó de la Comisión que adoptara un calendario detallado para el cumplimiento de unos objetivos rigurosamente definidos, destinados a alcanzar, de forma progresiva pero total, la liberalización de los mercados de la energía.
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 6. juli 2000 om Kommissionens anden rapport om liberalisering af energimarkederne Kommissionen til at vedtage en detaljeret tidsplan for opfyldelse af nøje fastlagte målsætninger med henblik på gradvis at opnå fuldstændig liberalisering af energimarkedet.

Segundo informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las estadísticas relativas al número de animales utilizados para fines experimentales u otros fines científicos en los Estados miembros de la Unión Europea.
Kommissionens anden rapport til rådet og europa-parlamentet om de statistiske oplysninger om antallet af dyr, som er anvendt til forsøg og andre videnskabelige formål i eu's medlemsstater.

(6) El Parlamento Europeo, en su Resolución de 6 de julio de 2002 relativa al Segundo informe de la Comisión sobre el estado de la liberalización de los mercados de la energía, pedía que las condiciones de utilización de las redes en los Estados miembros no obstaculizasen el comercio transfronterizo de electricidad y pedía a la Comisión que presentara propuestas específicas para superar los obstáculos aún existentes al comercio intracomunitario.
(6) I Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2000 om Kommissionens anden rapport om udviklingen i energimarkedets liberalisering krævede det, at der vedtages bestemmelser om brug af net i medlemsstaterne, der ikke hæmmer den grænseoverskridende handel med elektricitet, og det opfordrede Kommissionen til at fremsætte særlige forslag med henblik på at fjerne alle nuværende hindringer for samhandlen i Fællesskabet.

Segundo informe de la Comisión, de 24 de noviembre de 1993, sobre la aplicación de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres[COM(1993) 572 final- no publicado en el Diario Oficial].
Anden rapport fra Kommissionen af 24. november 1993 om gennemførelsen af direktiv nr. 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle[KOM(1993) 572 endelig- ikke offentliggjort i EUT].

Se basa en el segundo informe de la Comisión, que evalúa la situación de los preparativos prácticos y el cumplimiento de la condiciones de participación por algunos Estados miembros.
Den er baseret på Kommissionens anden beretning, som bedømmer betingelserne og vurderingerne af enkelte medlemsstater.

Segundo informe de la Comisión relativo a una revisión de la legislación comunitaria en materia de energía, acompañado de propuestas relativas a la abrogación de varios textos legislativos comunitarios en el sector de la política energética(-> punto 1.3.133). Bol.
Kommissionens anden rapport om en revision af Fællesskabets energilovgivning, som ledsages af en række forslag om ophævelse af flere af Fællesskabets lovtekster på energiområdet(-» punkt 1.3.133).

Segundo Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la experiencia de los Estados miembros con respecto a los OMG comercializados en virtud de la Directiva 2001/18/CE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente.
Anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om medlemsstaternes erfaringer med GMO'er, der markedsføres i henhold til direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

Segundo informe de la Comisión sobre la base del artículo 6 de la Decisión Marco del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito{SEC(2006) 219}.
Kommissionens anden rapport i medfør af artikel 6 i Rådets rammeafgørelse af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold{SEK(2006) 219}.

Segundo informe de la Comisión sobre la aplicación de la decisión relativa a la concesión por la Comunidad de bonificaciones de intereses para los préstamos a pequeñas y medianas empresas otorgados por el BEI con cargo a su línea de crédito temporal(línea de crédito PYME).
Anden rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet(SMVfaciliteten).

Hvordan man bruger "segundo informe de la comisión" i en Spansk sætning

Por fin, el segundo informe de la Comisión de Asistencia a una Cuba Libre prevé un presupuesto de 31 millones de dólares para financiar, todavía más, a la oposición interna.

-Proyecto de ley, en primer trámite constitucional, sobre máquinas de juego fuera del ámbito de la Ley de Casinos, con segundo informe de la Comisión de Gobierno, Descentralización y Regionalización.

La petición será luego de que esta tarde la Cámara de Representante reciba el segundo informe de la Comisión que investiga el Sistema Público de Eetiro, la cual preside Ramos.

y hay servicios con productos"[105], tal como, asimismo, hizo notar de forma expresa el Segundo Informe de la Comisión de 31 de enero de 2001 sobre la aplicación de la Dir.

En el segundo informe de la comisión de Recursos Naturales, en octubre de 2006, tampoco se menciona la palabra vago ni hay letra e en el borrador del artículo primero del proyecto.

419, en materia de ambientes libres de humo de tabaco, con informe complementario del segundo informe de la Comisión de Salud y certificado de la Comisión de Constitución, legislación, Justicia y Reglamento.

Segundo informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, recaído en el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, sobre procedimiento de toma de razón y registro electrónico (Boletín N° 9.

525, de 1980, que crea el Servicio Nacional de Geología y Minería, con segundo informe de la Comisión de Energía y Minería e informe de la Comisión de Hacienda y urgencia calificada de "suma".

Nuevo segundo informe de la Comisión de Transportes y Telecomunicaciones e informe de la Comisión de Trabajo y Previsión Social, recaídos en el proyecto que modifica el artículo 3º del decreto ley Nº 3.

Este proyecto fue aprobado en general por el Senado en sesión de 22 de junio de 2021, y cuenta con un segundo informe de la Comisión de Salud e informe de la Comisión de Hacienda.

Hvordan man bruger "kommissionens anden rapport" i en Dansk sætning

Konsekvensanalyse Kommissionens anden rapport, der blev offentliggjort den 4.

Dette er Kommissionens anden rapport til Europa-Parlamentet og Rådet, som giver et overblik over gennemførelsen af malingsdirektivet i medlemsstaterne.

Kommissionens anden rapport, der blev offentliggjort den 4.

Formålet med kommissionens anden rapport "Konkurrence, internationalisering og regulering" er at øge produktiviteten i den private sektor.

ECRI ønsker at gøre opmærksom på, at den analyse, der er indeholdt i kommissionens anden rapport om Danmark, er dateret den 16.

Lad os starte med at fastslå, at det er kommissionens anden rapport på mindre et år.