Eksempler på brug af Seguridad de la cadena de suministro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hacia la mejora de la seguridad de la cadena de suministro.
På vej mod en bedre sikring af forsyningskæden.Sikring af forsyningskæden er blevet et vigtigt spørgsmål, som må drøftes nærmere.¿Cómo utilizar los conceptos europeos existentes para reforzar la seguridad de la cadena de suministro?
Hvordan kan eksisterende EU-begreber anvendes til at øge sikringen af forsyningskæden?Det globale aspekt Varios países que no son miembros de la Unión Europea ya se dedican a aumentar la seguridad de la cadena de suministro.
Der arbejdes allerede med at øge sikringen af forsyningskæden i lande uden for EU.Sikring af forsyningskæden forudsætter et aktivt partnerskab på sikringsområdet mellem medlemsstaternes myndigheder og erhvervslivet.Medlemsstaterne har via Rådet anerkendt behovet for en bedre sikring af forsyningskæden.Følgende principper ligger til grund for de foranstaltninger, der kræves Kommissionen foreslår, at Europa-Parlamentet ogRådet snarest muligt vedtager denne forordning om bedre sikring af forsyningskæden.Con una multitud de regímenes nacionales distintos en materia de seguridad de la cadena de suministro se corre el riesgo de una reconstrucción de las fronteras interiores.
Et væld Virkeliggørelse Medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed for sikring af forsyningskæden med henblik på tildeling af status som"sikker operatør".Para ello, los Estados miembros pueden recurrir a los regímenes o procedimientos existentes, o crear un nuevo sistema,dedicado específicamente a la seguridad de la cadena de suministro.
Medlemsstaterne kan til dette formål benytte eksisterende systemer eller procedurer, eller om ønsket oprette et system,der specifikt er målrettet sikring af forsyningskæden.Para aumentar la seguridad de la cadena de suministro, se alienta a los operadores económicos a elegir socios fiables que cuenten con sistemas de cumplimiento eficientes, como los OEA.
For at øge sikkerheden i forsyningskæden tilskyndes de erhvervsdrivende til at vælge pålidelige partnere, som har indført effektive systemer for regeloverholdelse, f. eks.Un concepto idéntico, con las modificaciones pertinentes, podría utilizarse para la seguridad de la cadena de suministro: se trata del concepto de«operador seguro».
Samme begreb- med passende ændringer- kan overføres til sikringen af forsyningskæden i form Mangel på due diligence svækker sikkerheden i forsyningskæden og lukker forfalskninger ind, der er ødelæggende for virksomhederne og udsætter borgerne for risici.En forpligtelse for medlemsstaterne til at oprette indbyrdes kompatible, nationale ordninger for at forbedre sikringen af forsyningskæden.En vista de la necesidad apremiante de adoptar medidas y de las conclusiones del Consejo Europeo, la Comisión presenta la presente Comunicación yuna propuesta legislativa para la mejora de la seguridad de la cadena de suministro.
Med baggrund i behovet for hurtig handling og Det Europæiske Råds konklusioner forelægger Kommissionen denne meddelelse oget lovforslag om bedre sikring af forsyningskæden.Medlemsstaterne udnævner et nationalt kontaktpunkt for sikring af forsyningskæden, som danner ramme for den nødvendige kommunikation med andre medlemsstater og Kommissionen.TNT es un miembro activo de asociaciones globales que se enfocan tanto en aduanas como en iniciativas de seguridad, que trabajan de manera constante con órganos reguladores y pilares de la industria,para mejorar la seguridad de la cadena de suministro.
TNT er aktivt medlem af en række foreninger Pero su alcance es limitado y no ofrecen el carácter sistemático que requiere la seguridad de la cadena de suministro para reaccionar con prontitud y eficacia a los riesgos de amenazas terroristas.
Reconoce la importancia de la seguridad de la cadena de suministro, pero considera que el requisito previsto en la legislación de los EE.UU. de escanear el 100% de las mercancías es excesivamente pesado y costoso, mientras que los beneficios reales son dudosos, y está decidido a continuar el diálogo legislativo transatlántico con los EE.UU. a fin de lograr la derogación o modificación de esta legislación;
Vedkender sig betydningen af sikkerhed i forsyningskæden, men mener, at det amerikanske lovkrav om 100% scanning indebærer en urimelig belastning og urimeligt store omkostninger, mens de faktiske fordele er tvivlsomme, og er besluttet på at fortsætte den transatlantiske lovgivningsdialog med USA med det formål at få denne lov taget tilbage eller ændret;En VWR ofrecemos un funcionamiento excelente a escala global que reduce el coste total de adquisición,garantiza la seguridad de la cadena de suministro y asegura la calidad de los productos.
VWR leverer operationel effektivitet på en global skala, reducerer de samlede omkostninger til anskaffelse,skaber sikkerhed i forsyningskæden og sikrer produktkvaliteten.Otros controles de seguridad que formen parte de un proceso de seguridad de la cadena de suministro que ofrezcan garantías razonables de que el envío no esconde ningún artículo prohibido y sean practicados por agentes acreditados o expedidores conocidos que hayan superado la validación de seguridad aérea de la UE o por un expedidor cliente de un agente acreditado que haya superado la validación de seguridad aérea de la UE.
En anden sikkerhedskontrol, som er et led i sikringen af forsyningskæden, hvorved det med rimelighed sikres, at ingen forbudte genstande er skjult i forsendelsen, og som anvendes Mejora y elaboración de normas para los programas de cooperación industrial destinados a mejorar la seguridad de la cadena de suministro y facilitar el comercio legítimo.
Sistemas de serialización que mantienen la conformidad con la Directiva sobre falsificación de medicamentos de la UE,la Ley de seguridad de la cadena de suministro de fármacos de la FDA y otras normativas internacionales de seguridad en el sector farmacéutico.
Serialiseringssystemer, der lever op til kravene i EU's direktiv om forfalskede lægemidler, den amerikanske fødevare- ogmedicinalstyrelses Drug Supply Chain Security Act og anden lovgivning om lægemiddelsikkerhed rundt om i verden.Mejora y aplicación, en la mayor medida posible,de normas para los programas de colaboración industrial destinados a mejorar la seguridad de la cadena de suministro y a facilitar el movimiento del comercio legítimo;
Parterne bestræber sig på at styrke samarbejdet mellem toldmyndighederne for at sikre gennemsigtige handelsvilkår, lette samhandelen,styrke sikkerheden i forsyningskæden, fremme forbrugersikkerheden, dæmme op for varestrømme, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, samt bekæmpe smugling og svig.Den eksterne koordinering af toldkontrolstandarder med USA er nødvendig for at opnå sikkerhed i forsyningskæden og samtidig sikre kontinuiteten Un marco europeo con requisitos mínimos idénticos para los operadores de todos los Estados miembros permitirá mantener un enfoque común en materia de seguridad de la cadena de suministro y evitará«renacionalizar» la seguridad de la cadena de suministro.
Med en fællesskabsdækkende ramme med ens mindstekrav til operatører fra alle medlemsstater opretholdes en fælles sikringsstrategi for forsyningskæden, og en renationalisering af sikringen af forsyningskæden undgås.
