Eksempler på brug af Seguros de automóviles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quién tiene las mejores tarifas en seguros de automóviles?
Casi todos los proveedores de seguros de automóviles venderán seguros de automóviles a adolescentes.
Næsten alle bilforsikringsudbydere vil sælge bilforsikring til teenagere.Su objetivo principal es revisar las cuatro directivas existentes sobre los seguros de automóviles.
Hay varios lugares para encontrar seguros de automóviles para adolescentes.
Der er flere steder at finde bilforsikringer for teenagere.Probablemente cada conductor seria yresponsable debe ser consciente de los riesgos de los seguros de automóviles.
Sandsynligvis enhver seriøs ogansvarlig chauffør skal være opmærksom på risikoen for bilforsikringer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
más seguromuy segurocompletamente segurotan segurousted puede estar seguromucho más segurobastante segurofuente más seguraseguro de vida
seguro de usar
Mere
Conseguir una comparación de seguros de automóviles puede salvar a alguien mucho dinero.
Kom godt i en bilforsikring sammenligning kan spare nogen en masse penge.La Comisión agradece su apoyo a las conclusiones que apuntamos en nuestro informe de 2007 sobre los seguros de automóviles.
Kommissionen bifalder Deres støtte til de konklusioner, vi drager i vores rapport fra 2007 om motorkøretøjsforsikring.¿Dónde puedo encontrar información sobre seguros de automóviles para coleccionistas?
Hvor kan jeg finde oplysninger om bilforsikring for samlere?Puede surgir una situación(debido a varias razones)en la que tiene que presentar un reclamo a su compañía de seguros de automóviles.
En situation kan opstå(på grund af flere årsager),hvor du bliver nødt til at gøre krav på din bilforsikring.Muchos clientes compran seguros de salud, seguros de automóviles y productos similares en línea.
Mange kunder køber sygesikring, bilforsikring og lignende produkter online.A comienzos de junio,el Comisario Bolkestein presentó una propuesta de directiva destinada a perfeccionar las cuatro directivas existentes sobre los seguros de automóviles.
I begyndelsen afjuni forelagde kommissionsmedlem Bolkestein et forslag til direktiv, der skal forbedre de eksisterende fire direktiver om bilforsikringer.La mitad de Seguros cubre excepto los seguros de automóviles, incluso robo, incendio, seguros de vidrio mm.
Half Forsikring dækker undtagen bilforsikring selv tyveri, brand, glas forsikring mm.Considerando que la Comisión debe tener plenamente en cuenta la ampliación cuando aplique las políticas de la UE,especialmente los costes, relativamente altos, de los seguros de automóviles en los nuevos Estados miembros.
Der henviser til, at Kommissionen må tage fuldt hensyn til udvidelsen i forbindelse med gennemførelsen af EU's politikker,navnlig de relativt høje priser på motorkøretøjsforsikringer i de nye medlemsstater.Si se adoptara, elevaría los costes de los seguros de automóviles para los consumidores en muchos Estados miembros.
Hvis det blev vedtaget, ville det betyde en øget pris for forbrugerne på motorkøretøjsforsikringer i mange medlemsstater.Las primas de los seguros de automóviles varían de un país a otro de la UE, debido principalmente a diferencias en materia de Derecho contractual, evaluación de riesgos y sistemas de indemnización, o a la complejidad y coste de la gestión de los siniestros internacionales.
Præmier for bilforsikringer varierer blandt EU-landene, mest på grund af forskellene i nationale aftaleregler, risikovurderinger og erstatningsordninger eller indviklet og dyr international forvaltning af krav.Asunto: Perfeccionamiento de las normas europeas que rigen los seguros de automóviles en el mercado interior.
Om: Forbedring af europæiske bestemmelser for bilforsikringer på det indre marked.Un lugar para comprar seguros de automóviles baratos para mujeres incluye oficinas de agencias de seguros como las oficinas de. .
Et sted at købe billig bilforsikring for kvinder inkluderer forsikringskontorer som Geico og Progressive kontorer.Las guías van acompañadas de fichas(25 en total) que tratan aspectos más precisos, como los seguros de automóviles o la apertura de una cuenta bancaria en un país determinado.
Til vejledningerne hører i alt 25 informationsark om mere præcise aspekter såsom bilforsikring, åbning af bankkonti osv. i bestemte lande.Las compañías que ofrecen seguros de automóviles en el Reino Unido incluyen Churchill, Aviva y algunos supermercados como Tesco, que ahora también ofrecen póli.
Virksomheder, der tilbyder bilforsikring i Storbritannien inkluderer Churchill, Aviva og nogle supermarkeder såsom Tesco tilbyder nu også forsikringspolicer.La compañía proporciona puntuaciones en una variedad de productos de consumo,incluidos los seguros de automóviles, para permitir a la gente a tomar decisiones financieras informadas.
Selskabet leverer ratings på en lang række forbrugerprodukter,herunder Bilforsikring, at give folk mulighed for at træffe informerede finansielle beslutninger.El intercambio de datos sobre seguros es necesario para la consecución del objetivo principal de la presente Directiva, esto es, facilitar la libre circulación de vehículos entre los Estados miembros yeliminar los obstáculos al correcto funcionamiento de un mercado integrado de seguros de automóviles.
Udveksling af oplysninger om forsikringer er nødvendig for at opfylde hovedformålet med dette direktiv, bl.a. for at lette den frie bevægelighed forkøretøjer mellem medlemsstaterne og fjerne hindringer for et velfungerende integreret marked for motorkøretøjsforsikring.Estos elementos pueden incluir el alquiler,un pago de coche, seguros de automóviles, su factura de electricidad y su préstamo de estudiante.
Disse elementer kan omfatte husleje,en bil betaling, bilforsikring, din elregning og din studerende lån.En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, los seguros de automóviles han representado un gran éxito de este Parlamento y la larga serie de directivas en la cola sigue representando aún actualmente un asunto pendiente-asunto que, lamentablemente, afecta a un número creciente de nuestros ciudadanos, cuando intentan ejercer sus derechos a la libre circulación en toda la Unión.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Motorkøretøjsforsikring har været en succeshistorie her i Parlamentet, og i den lange række af direktiver gør nogle uafklarede forhold sig faktisk stadig gældende- forhold, som desværre omfatter et stigende antal af vores borgere, fordi de udøver deres ret til fri bevægelse inden for Unionen.Recientemente se ha publicado una resolución del Tribunal de Justicia sobre los seguros de automóviles que boicotea los métodos tradicionales de evaluación del riesgo, de probada eficacia.
Domstolen har for nylig afsagt en dom om bilforsikring, der saboterer traditionelle, afprøvede og testede fornuftige risikovurderingsmetoder.En términos de servicios financieros esto significa fomentar la competencia y mejorar las posibilidades de elección“de modo que los consumidores puedan disfrutar de precios más bajos yuna mejor calidad de servicios financieros tales como cuentas bancarias, seguros de automóviles y transferencias de dinero, con independencia de que los contraten dentro o fuera de su país”.
Hvad angår finansielle tjenesteydelser betyder dette at øge konkurrencen og forbedre valgmulighederne, således at forbrugerne kan nyde godt af lavere priser og bedre kvalitet, uanset omde køber finansielle tjenesteydelser- f. eks. bankkonti, bilforsikring og pengeoverførsler- i udlandet eller ej.Lo mismo cabe decir de las aprobaciones en segunda lectura, sin recurrir a la conciliación,en entornos como los seguros de automóviles, que tiene un efecto directo sobre los ciudadanos que viajan y cruzan las fronteras.
Det samme gælder de aftaler, der blev indgået ved andenbehandlingen, uden forlig,på et område som bilforsikringer, som er meget konkret for de borgere, der rejser på tværs af grænserne.Su costo real del seguro de automóviles puede ser mayor o menor.
Din faktiske bilforsikring omkostninger kan være højere eller lavere.Historia del Seguro de Automóviles en España.
Information om Bilforsikring i Spanien.Seguros de automóvil Qué debes saber?
Bilforsikring: Hvad skal du vide?Compara tarifas de seguro de automóviles hoy!
Sammenlign priser på bilforsikring nu!
