Eksempler på brug af Seis años atrás på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seis años atrás.
For seks år siden.Eso fue seis años atrás.
Det er seks år siden.Seis años atrás.
Det er seks år siden.Se encontraron seis años atrás.
Vi mødtes for 6 år siden.Hace seis años atrás,¿mataste a Allie Wabash?
Dræbte du Allie Wabash for seks år siden?Combinations with other parts of speech
¿Qué ocurrió seis años atrás?
Hvad der skete for 6 år siden?Seis años atrás, me asimilaron dentro de su colectivo.
For seks år siden absorberede de mig i kollektivet.Entrevistador: Cinco, seis años atrás.
Interviewer: Fem, seks år siden.Seis años atrás una de las series más exitosas de la televisión llegó a su fin.
Yo estaba con él cuando fue arrestado seis años atrás.
Jeg var med til at anholde ham for seks år siden.Exactamente seis años atrás, lanzó una maravillosa película animada llamada coches de Pixar.
Præcis seks år siden, udgivet en vidunderlig animeret film, der hedder biler af Pixar.En lo que puedo determinar… es que he saltado un total de seis años atrás.
Jeg må være hoppet seks år tilbage i fortiden.Cuando la conoció, seis años atrás en un barco finlandés, se enamoró de ella nada más de verla.
Da de havde mødt hinanden seks år før på en finlandsbåd, var han blevet forelsket ved første blik.Mi papi construyó esta casa con sus propias manos seis años atrás.
Min far byggede dette hus med sine egne hænder for seks år siden.Dejé de hacer cirugía hace como seis años atrás y me convertí en un escritor a tiempo completo, como muchos saben.
Jeg stoppede med kirurgi for ca seks år siden, og blev fuldtids forfatter, som mange er klar over.La historia se basa en un hecho que ocurrió seis años atrás.
Historien handler jo om noget der skete for godt seks år siden.Seis años atrás, la había dejado con el corazón roto… Por mucho que ahora lo deseara, no volvería a cometer el mismo error.
For seks år siden knuste han hendes hjerte, og hvor meget hun end higer efter ham, vil hun ikke begå den samme fejltagelse igen.Eso fue cuando estabas en el servicio, entonces¿hace,cinco, seis años atrás?
Det var, da du var i tjeneste,så det er, hvad, fem, seks år siden?Más de seis años atrás, un médico alemán había pedido a la Comisión que iniciara un procedimiento de infracción contra Alemania por incumplimiento de la Directiva.
For over seks år siden anmodede en tysk læge Kommissionen om at indlede en procedure mod Tyskland for overtrædelse af direktivet.Es cierto que los casinos en línea se ejecutan con procedimientos debidamente regulados hoy en día, peroeso no fue así incluso en un tiempo tan corto como cinco o seis años atrás.
Det er sandt at de fleste online kasinoer nu tildags overholder stramme procedurer, men dette var ikke sandt for bare fem eller seks år siden.Ahora pueden realizarse los proyectos ylos planes que comenzaron hasta hace seis años atrás, pero solo si ha tenido cuidado con los detalles como se describió anteriormente.
Projekter eller planer,som blev påbegyndt for seks år siden, kan bære frugt nu, men kun såfremt du har være så omhyggelig med detaljerne, som beskrevet ovenfor.Hemos incrementado nuestra capacidad: seis años atrás contábamos con un único centro corporativo de Investigación y Desarrollo en América del Norte; hoy tenemos cinco Centros Globales de Innovación Tecnológica“.
Vi er for eksempel inden for de sidste seks år gået fra at have ét enkelt nordamerikansk forsknings- og udviklingscenter til at have fem verdensomspændende innovationscentre for global teknologi.”.He aquí entonces, que tiene una lógica la toma de posiciones virtuales, sólo oratorias, manifestadas hasta el momento,con las acciones en materia de turismo aprobadas hace cinco o seis años atrás, con las profundizaciones llevadas a cabo sólo el año pasado, pero, tal como he dicho, siempre a título de prueba, de algo que todavía debía suceder.
I denne forbindelse har også de mulige standpunkter, som endnu kun er kommet til udtryk i ord,med hensyn til de aktioner for turismen, som blev lanceret for fem eller seks år siden, og de uddybninger, der er sket for blot et Es vergonzoso que un Gobierno elegido seis años atrás con un manifiesto en el que prometía acabar con la discriminación injustificable dondequiera que exista esté dispuesto a incumplir el Derecho comunitario para satisfacer a la opinión reaccionaria.
Det er skammeligt, at en regering, der for seks år siden blev valgt på en programerklæring, der lovede en afslutning på al uretfærdig diskrimination, er rede til at overtræde EU-lovgivningen Es absolutamente intolerable que en mayo de 1997 tengamos aún que hablar de una situación de cinco a seis años atrás, aparentemente a causa de que algunos países hayan incurrido en negligencias o en insuficiencias, o en ambas, en sus evaluaciones y no se hayan considerado seriamente los problemas de incumplimiento.
Det er egentlig uhørt, at vi i maj måned 1997 stadig skal drøfte en situation, der ligger 5 til 6 år tilbage, øjensynlig fordi visse medlemsstaters rapportering enten er fuldstændig forsømmelig og/eller ufuldstændig, og de ikke tager problemet vedrørende ikke-overholdelse alvorligt.Estos puntos pueden calcularse con una fórmula que fue dada a los antiguos Olmecas más de seis mil años atrás por los Pleyedianos.
Punkterne kan beregnes ved en formel, der blev givet til den gamle Olmec kultur for over seks tusind år siden af besøgende fra Plejaderne.
