Eksempler på brug af Seis años de cárcel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seis años de cárcel.
Seks år i fængsel.El empresario italiano fue condenado a seis años de cárcel.
Dansk erhvervsmand idømt seks års fængsel.Seis años de cárcel.
Det giver seks års hæfte.El fiscal pidió para él seis años de cárcel, y se escapó.
Anklageren havde krævet 12 års fængsel og det fik han.Seis años de cárcel por lanzar una botella.
Combinations with other parts of speech
Ex primer ministro de Israel es condenado a seis años de cárcel.
Israels tidligere premierminister idømt seks års fængsel.Seis años de cárcel por ser comunista.¡Seis años! Mazi.
Seks år i fængsel for at være kommunist.Una mujer italiana se enfrenta a seis años de cárcel por no realizar suficientes tareas domésticas.
En italiensk kvinde risikerer at få seks års fængsel for ikke at gøre sit husarbejde godt nok.Seis años de cárcel por corrupción para el ex primer ministro israelí Ehud Olmert.
Seks års fængsel for korruption er Israels tidligere premierminister Ehud Olmert blevet idømt.Díaz era entonces un alto cargo y sustituyó a José Antonio Griñán,hoy condenado a seis años de cárcel.
Diaz sad dengang højt placeret og afløste José Antonio Griñán,som i dag er idømt seks års fængsel.En 1946 fue condenado a seis años de cárcel por sus responsabilidades en la guerra.
Blev i 1949 idømt 6 års fængsel for sit virke under krigen.¿Qué se viene en el casoOdebrecht luego de que el Tribunal sentenciara a Jorge Glas a seis años de cárcel?
Hvad var der mon sket, hvisen socialistisk folkedomstol havde dømt Frank Grevil til seks måneders fængsel?Siete científicos italianos condenados a seis años de cárcel por no haber previsto el terremoto de L'Aquila.
El sacerdote atacante, Juan María Fernández y Krohn, fue luego enjuiciado y sentenciado a más de seis años de cárcel por su crimen.
Gerningsmanden Juan Maria Fernandez y Krohn blev pågrebet og idømt over 6 års fængsel.En diciembre de 2010 fue condenado a seis años de cárcel y a veinte de inhabilitación para trabajar en el cine.
Han blev i 2010 arresteret og idømt ti års fængsel for landskadelig virksomhed og tyve Han sido acusados en cambio de cruzar ilegalmente la frontera, lo que según el código penal ruso puede implicar hasta seis años de cárcel.
De beskyldes for at have krydset (hav)grænsen tilRusland ulovligt- en forseelse, der kan give op til seks års fængsel ifølge russisk strafferet.Arrestado en junio de 2012 ysometido a juicio en julio de 2013, originalmente Badawi fue sentenciado a seis años de cárcel y a 600 latigazos.
Badawi var blevet anholdt i 2012, ogi første instans blev han i juli sidste El director iraní Jafar Panahi fue condenado en 2010 a seis años de cárcel y 20 de inhabilitación para hacer cine, viajar al extranjero o conceder entrevistas.
Den iranske filminstruktør Jafar Panahi idømmes seks års fængsel samt tyve Le echaron seis años de cárcel por corrupción, después de lo que casi todos los observadores exteriores consideraron una farsa procesal que era una parodia de cualquier noción de justicia.
Han fik seks års fængsel for korruption efter noget, som de fleste udenforstående observatører betragtede som en farce af en retssag, en travesti på enhver opfattelse af retfærdighed.Se trata del señor Akbar Ganji, conocido escritor y periodista, que fue liberado elpasado mes de marzo, tras cumplir una condena de seis años de cárcel por sus actividades a favor de la democracia y de la libertad de prensa en Irán.
Det drejer sig om hr. Akbar Ganji, en kendt forfatter og journalist,der blev løsladt i marts efter at have afsonet en dom på seks års fængsel for hans aktiviteter til fordel for demokratiet og pressefriheden i Iran.Bajo la legislación aún vigente, el asesino de una mujer recibía por lo general penas de unos seis años de cárcel, con la posibilidad de obtener la libertad a los dos años mediante programas de beneficios penitenciarios y buena conducta.
Under den indtil nu gældende lovgivning har mordere af kvinder generelt fået en straf på ca seks års fængsel med mulighed for at blive sat fri efter to Antifascista convencido, bajo el régimen de Mussolini sufrió diez años de cárcel y seis años de asignación de residencia.
Som overbevist antifascist havde han siddet i fængsel i ti år og 
