Hvad Betyder SENSIBLES A LOS EFECTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• følsomme over for virkningerne
• følsomme over for virkningen

Eksempler på brug af Sensibles a los efectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños pueden ser más sensibles a los efectos de este producto.
Børn kan være mere følsomme over for virkningerne af dette stof.

En sus conclusiones, Thomas y Park registraron que«parece que los elefantes son altamente sensibles a los efectos del LSD».
Her konkluderede de bl.a., at:“Det ser ud til, at elefanter er særdeles følsomme over for virkningen af LSD.”.

Los rumiantes son muy sensibles a los efectos de la xilazina.
Drøvtyggere er meget følsomme over for virkningen af xylazin.

Utilice Infectoroxit con precaución en los ancianos, que pueden ser más sensibles a los efectos de Infectoroxit.
Brug Floxid med forsigtighed hos ældre, og de kan være mere følsomme over for virkningen af Floxid.

Las pinturas acrílicas son sensibles a los efectos del vapor y la humedad, se aplican a manchar salas de ocio, salas de estar.
Akryl maling er følsomme over for virkningerne af damp og fugt, gælder at farve rekreative værelser, stuer.

Los adultos mayores pueden ser más sensibles a los efectos de este.
Ældre voksne kan være mere følsomme over for virkningen af dette.

Los infantes son muy sensibles a los efectos de antihistamínicos, y efectos secundarios graves pueden ocurrir en un bebé que está amamantando.
Spædbørn er særligt følsomme over for virkningerne af antihistaminer, og bivirkninger kan opstå i en amning baby.

Además, las mujeres embarazadas son más sensibles a los efectos del nitrito( 15).
Også gravide kvinder er mere følsomme over for virkningerne af nitrit(15).

Los individuos sensibles a los efectos del estrógeno, o de la mirada de conservar una más mirada de la calidad, por lo tanto añadirán a menudo Nolvadex a cada ciclo.
Personer følsom over for virkningerne af østrogen, eller søger at bevare en mere kvalitet look, vil derfor ofte tilføje Nolvadex til hver cyklus.

Los niños y ancianos son más sensibles a los efectos de estos medicamentos.
Børn og ældre er mere følsomme over for virkningen af denne medicin.

Los diseñadores siempre deben ser sensibles a los efectos de la semiótica dentro del ámbito tecnológico del diseño en constante crecimiento y evolución y sus implicaciones a largo plazo en la sociedad.
Designere skal altid være følsomme over for virkningerne af semiotik inden for den stadigt voksende og udviklende teknologiske verden af design og dens langsigtede konsekvenser for samfundet.

Los adultos de edad avanzada pueden estar más sensibles a los efectos de esta medicina.
Ældre voksne kan være mere følsomme over for virkningen af denne medicin.

Los adultos mayores pueden ser más sensibles a los efectos secundarios de este medicamento, especialmente sangrado estomacal/intestinal y problemas renales.
Ældre voksne kan være mere følsomme over for virkningerne af dette stof, især mave/ tarm blødning og nyreproblemer.

Toma en cuenta que algunas personas son más sensibles a los efectos de la cafeína.
For én, nogle mennesker er mere følsomme over for virkningerne af koffein.

Debido a esto, las personas que son extremadamente sensibles a los efectos de la cafeína deben definitivamente prevenir este tipo de fórmula quema de grasa.
På grund af dette, skal brugere, der er ekstremt følsomme over for virkningerne af koffein absolut undgå denne type af vægttab formel.

Use Chloromycetin con extrema precaución en los niños prematuros y de término, ya que pueden ser más sensibles a los efectos de Chloromycetin, especialmente el riesgo de"síndrome gris".
Brug Chloromycetin med ekstrem forsigtighed hos for tidligt fødte og fuldbårne spædbørn, fordi de kan være mere følsomme over for virkningerne af Chloromycetin, især risikoen for"grå syndrom.".

Debido al hecho de que a esto, las personas que son muy sensibles a los efectos de la cafeína deben evitar, sin duda este tipo de fórmula de pérdida de peso.
På grund af dette, skal brugere, der er ekstremt følsomme over for virkningerne af koffein absolut undgå denne type af vægttab formel.

Por un lado, algunas personas son más sensibles a los efectos de la cafeína.
For én, nogle mennesker er mere følsomme over for virkningerne af koffein.

Los hombres de edad avanzada son especialmente sensibles a los efectos de estos tratamientos médicos, que puede aumentar su probabilidad de tener efectos secundarios.
Ældre mænd er særligt følsomme over for virkningerne af disse medicinske behandlinger, der kan øge deres chance for at få bivirkninger.

Los niños son generalmente más sensibles a los efectos de los anticolinérgicos.
Børn er normalt mere følsomme over for virkningen af antikolinergika.

Como ya he dicho anteriormente, drożdżaki los agentes patógenos son menos sensibles a los efectos del ácido clorhídrico del estómago, que niechorobotwórcze y en este sentido pueden penetrar más allá de estómago y colonizar el intestino delgado y grueso.
Som jeg sagde tidligere, drożdżaki patogener, der er mindre følsomme over for virkningerne af saltsyre i maven end niechorobotwórcze og derfor ikke er i stand til at passere over maven og kolonisere tarmen er tynde og tykke.

Los adultos mayores pueden ser más sensibles a los efectos del jarabe de salbutamol.
Ældre voksne kan være mere følsomme over for virkningerne af salbutamol sirup.

Debido a esto, los individuos que son excepcionalmente sensibles a los efectos de la cafeína debe evitar lo más definitivamente este tipo de fórmula de pérdida de peso.
Som et resultat af dette, må personer, som er usædvanligt følsom over for virkningerne af koffein absolut undgå denne slags vægttab formel.

La prueba callejones sucesiva también ha demostrado ser sensibles a los efectos de la clordiazepóxido fármaco ansiolítico.
Den successive baner test har også vist sig at være følsomme over for virkningerne af den anxiolytiske lægemiddel chlordiazepoxid.

Uno de los cereales, que entre otros son uno de los más sensibles a los efectos del paso de la corriente eléctrica, con la cebada, el rey de los colores y contrastes.
En af korn, som blandt andre er en af de mest følsomme over for virkningerne af den passage af elektrisk strøm, med byg, konge af farver og kontraster.

Los niños pueden ser más sensibles a los efectos de los antihistamínicos.
Børn kan være mere følsomme over for virkningen af antihistaminer.

Los pacientes de edad avanzada son generalmente más sensibles a los efectos psicoactivos de los fármacos y deben ser tratados con precaución.
Ældre patienter er generelt mere følsomme over for virkningen af Flumazenil, og de bør derfor behandles med større forsigtighed.

Los hallazgos son"otra llamada de atención para aquellos que pueden ser particularmente sensibles a los efectos de las partículas finas", explica el investigador principal del estudio, Dian Seidel, científico senior de la Administración Oceánica y Atmosférica(NOAA), en un comunicado.
Resultaterne er"et andet vågneopkald til dem, der kan være særligt følsomme over for virkningen af fine partikelformige stoffer", studerer forsker Dian Seidel, seniorforsker ved Luftfartslaboratoriet i College Park, National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) Maryland, sagde i en erklæring.

Estos son usualmente más sensibles al efecto de los antihistamínicos.
Børn er normalt mere følsomme over for virkningen af antikolinergika.

¿Es particularmente sensible a los efectos de la cafeína?
Jeg er særligt følsom over for virkningerne af koffein?