Hvad Betyder SER COMPARABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være sammenlignelige
• være sammenlignelig
• være sammenligneligt
• sammenlignes

Eksempler på brug af Ser comparable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué otro privilegio puede ser comparable con este?
Kan noget privilegium sammenlignes med dette?

La información que se recoge desde las distintas instituciones debe poder ser comparable.
Oplysningerne om forekomsten i de forskellige medlemsstater skal være sammenlignelige.

Esta experiencia previa debería ser comparable a 1 año de estudio(10 módulos, 60 ECTS).
Denne forudgående erfaring bør være sammenligneligt med 1 studieår(10 moduler, 60 ECTS).

La farmacodinámica(la acción de los fármacos en el organismo) en la especie animal debería ser comparable a la de los humanos.
Farmakodynamikken(lægemidlernes virkning i kroppen) i dyrearten skal være sammenlignelig med den i mennesker.

El precio del transporte puede ser comparable con el precio de los boletos para el autobús y tren.
Prisen på transport kan være sammenlignelig med prisen på billetter til bus og tog.

Las grietas en el parachoques de un automóvil pueden repararse en un servicio de automóviles, pero el costo de una reparación puede ser comparable al costo de un parachoques nuevo.
Revner på bilens kofanger kan repareres ved en bilservice, men omkostningerne ved en reparation kan være sammenlignelige med prisen på en ny kofanger.

La calidad del sonido debe ser comparable a la mayoría de los receptores AV con un precio alrededor $200-$500.
Lydkvaliteten skal være sammenlignelige med de fleste AV-receivere med en prisseddel om $200-$500.

Los jugadores involucrados se preparan y entrenan con una intensidad que puede ser comparable a la de los atletas de los deportes tradicionales.
Og de involverede spillere forberedte sig, samt træner intens, der kan sammenlignes til atleter i traditionel sport.

El proyecto debe ser comparable en escala a lo que ya se ha logrado anteriormente en el sector aeronáutico(Airbus, por ejemplo).
Projektets omfang skal være sammenligneligt med det, der tidligere er opnået i luftfartsindustrien f. eks.

Considerando que el tratamiento de los trabajadores de las empresas sociales debe ser comparable al de los trabajadores de las empresas comerciales clásicas;
Der henviser til, at behandlingen af ansatte i sociale virksomheder bør være sammenlignelig med behandlingen af ansatte i klassiske erhvervsvirksomheder;

La naturaleza de los datos debe ser comparable, tanto con los datos registrados fuera de la Unión Europea como con los obtenidos en la misma, ya que la comparación con otros países es frecuente.
De pågældende oplysninger skal være sammenlignelige, både hvad angår oplysninger indsamlet uden for EU og oplysninger indsamlet inden for EU, da vi ofte sammenligner os selv med andre lande.

Entonces, si decide entre un monitor tradicional y una pantalla de gran amplitud, el precio debería ser comparable, píxel por píxel; los píxeles solo se arreglan de forma diferente.
Så hvis du beslutter mellem en traditionel skærm og en ultra wide screen, skal prisen være sammenlignelig, pixel-for-pixel-pixelene er lige arrangeret lidt anderledes.

También es importante, especialmente para los sistemas que afectan a los autónomos, que se entienda que la información aportada por los diferentes países debe ser comparable.
Det er også vigtigt, især i forbindelse med pensionsordninger for selvstændige erhvervsdrivende, at man er klar over, at de oplysninger, som de forskellige lande stiller til rådighed, skal være sammenlignelige.

De esta manera, Reductil/ Meridia puede ser comparable a la forma en que los antidepresivos, como el Prozac, funcionan.
På denne måde kan Reductil/ meridia være sammenlignelig med den måde antidepressive midler, såsom Prozac, arbejde.

El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Ibandronic acid Accord ha demostrado tener una calidad comparable y ser comparable a Bondronat y Bonviva.
CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Ibandronsyre Accord er af sammenlignelig kvalitet og er sammenlignelig med Bondronat og Bonviva.

El precio de Cursos Pre-Universitarios puede ser comparable al de un año de un programa de Grado, o puede ser inferior.
En forberedende år kan være sammenlignelige i pris til et år af en uddannelse, eller det kan koste mindre.

Adnan Qureshi, un neurólogo en la Universidad de Missouri y autor principal del estudio, dijo:“Mientras caminaba y de baja intensidad trotar puede ser comparable ejercicio, carecen de la competencia emoción de golf.
Adnan Qureshi, en neurolog ved University of Missouri og manden bag undersøgelsen, siger, at selvom gåture og langsomt løb kan være sammenligneligt, mangler konkurrence-delen i forhold til golfen.

El té producido en esta región puede ser comparable a la hojas grandes origen de Assam de la India y Sri Lanka té negro.
Te fremstillet i denne region kan være sammenlignelig med den store-bladet Assam oprindelse Indien og Sri Lanka sort te.

Los inversores potenciales también deben tener en cuenta que, si bien el valor de mercado de dichos Instrumentos financieros está vinculado a dicho Subyacente y será influenciado(de manera positiva o negativa) por dicho Subyacente, cualquier cambio puede no ser comparable y puede ser desproporcionado.
Potentielle investorer bør også bemærke, at mens markedsværdien af sådanne finansielle instrumenter er knyttet til sådan underliggende og vil blive påvirket(positivt eller negativt) af sådan underliggende, kan enhver ændring ikke være sammenlignelig og kan være uforholdsmæssig.

Su eficacia como un anabolizante podría incluso ser comparable a Methandrostenolona(Dianabol), no obstante el stanozolol no lleva consigo la misma tendencia de retención de agua.
Dens effektivitet som en anabolsk kunne endda være sammenlignelig med Dianabol, indeholder imidlertid Stanozolol ikke fortsætte med den samme tendens til væskeophobning.

Desarrollar una teoría de la variación acotada, la continuidad absoluta, y jacobianos generalizada que debe ser comparable en la utilidad y el alcance con la clásica teoría de la dimensión.
Udvikle en teori om afgrænset variation, absolut kontinuitet, og den generaliserede Jacobians som bør være sammenlignelige i forsyningsanlæg og omfang med det klassiske en-dimensional teori.

BAR_ Evaluación de impacto La primera opción era revisar la NACE con arreglo a los principios de ajustarse a la realidad económica, ser comparable con otras nomenclaturas internacionales y mostrar una continuidad con la versión anterior.
Konsekvensanalyse En første mulighed var at revidere NACE på en sådan måde, at den afspejler den økonomiske virkelighed og er sammenlignelig med andre internationale nomenklaturer samtidig med, at der sikres en kontinuitet i forhold til den tidligere nomenklatur.

(17) Considerando que los datos estadísticos establecidos mediante un sistema comunitario deben tener una calidad satisfactoria y que esta calidad, así como su coste implícito, debe ser comparable de un Estado miembro a otro; que, por tanto, es necesario establecer conjuntamente los criterios que permitan respetar estas exigencias;
(17) de statistiske data, som indsamles i et fællesskabssystem, skal være af tilfredsstillende kvalitet, og denne kvalitet samt de arbejdsbyrder, den indebærer, skal være sammenlignelige fra den ene medlemsstat til den anden; det er derfor nødvendigt i fællesskab at opstille kriterier, der gør det muligt at opfylde disse krav;

El perfil de seguridad global es comparable al de pacientes adultos.
Den samlede sikkerhedsprofil er sammenlignelig med den for voksne patienter.

El método utilizado Reima es comparable a la norma ISO 15496.
Hos Reima bruger vi vores egen metode, som kan sammenlignes med ISO 15496 standarden.

Este aumento de la incidencia fue comparable entre los pacientes tratados con ranibizumab o con Eylea.
Den øgede forekomst var sammenlignelig mellem patienter behandlet med ranibizuman og Eylea.

Por supuesto, no es comparable con tu licor casero.
Den kan ikke sammenlignes med dit hjemmebryg.

Su área es comparable en tamaño a un pequeño mare.
I areal er det sammenligneligt med et lille mare.

Teniendo vonWachstumsHormon es comparable a una ingesta controlada de vitaminas.
Under vonWachstumsHormon er sammenlignelig med en kontrolleret indtagelse af vitaminer.

Género La farmacocinética de posaconazol es comparable en hombres y mujeres.
Køn Posaconazols farmakokinetik er sammenlignelig hos mænd og kvinder.

Hvordan man bruger "ser comparable" i en Spansk sætning

Quizá pueda ser comparable al zaguán de cualquiera de nuestras casas.

Podría ser comparable a una huella digital, así podemos diferenciar p.

- Un peso, medida o tamaño específicos para ser comparable contablemente.

Que la información puede ser comparable de un periodo con otro.

Podría ser comparable a intentar guardarse el sol en el bolsillo.

¿Cree que puede ser comparable de alguna manera Libia con Irak?

Ropa y ser comparable a lo que ofrecer el amor, la.

El subidón del Barça sólo puede ser comparable al bajonazo nuestro.

la recepción de atoto wifi puede ser comparable a algunos teléfonos.

Puede también ser comparable con la Madonna de Port Lligat de Dalí.

Hvordan man bruger "være sammenlignelige, være sammenlignelig" i en Dansk sætning

Husk det skal være sammenlignelige lån.

Vi ønsker ikke bare at være sammenlignelige med andre banker og f.eks.

Det tredje mål var rigtig godt lavet. – Er han ved at være sammenlignelig med nogle af de bedste angribere, du har haft i klubben? – Nahhh..!

Men for at det giver mening at sammenligne behandlingsresultater i en forsøgs- og en kontrolgruppe må de være sammenlignelige.

Sammenligning: Browns Det forsvundne tegn kan på emnet være sammenlignelig.

Dette skema anvendes for at data kan være sammenlignelige med data fra andre undersøgelser.

Efter vores opfattelse forekommer den omtalte sag at være sammenlignelig med As sag.

En nægtelse af at implementere suspensionsordningen vil være sammenlignelig med en ulovlig grænsehindring.

Derfor er disse parametre også vig ge, når man søger situa oner, der skal være sammenlignelige.

Hvis der i forbindelse med evalueringen påtænkes at sammenligne deltagergruppe med en kontrolgruppe, skal deltagergruppe og kontrolgruppe være sammenlignelige.