Hvad Betyder SER ESTÚPIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være dum

Eksempler på brug af Ser estúpido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debe ser estúpido.
Han må være dum.

Que uno nunca puede ser estúpido.
At man aldrig må tro, man er dum.

Ser estúpido no significa que quieras morir.
At være dum betyder ikke du gerne vil dø.

Sobre no ser estúpido.
Om ikke at være dum.

Un acusado tiene el derecho legal a ser estúpido.
Tiltalte må gerne være dum.

El amor es ser estúpido juntos.
Kærlighed er at være dumme sammen”.

No conseguí todo esto por ser estúpido.
Jeg fik ikke alt dette ved at være dum.

¡Hay que ser estúpido para pesar tanto!¡Dios!
I guder! Man skal være dum for at veje så meget!

Dispuesto a ser estúpido.
Designet til at være dum.

Él es un poco lento" es en realidad sinónimo de ser-- de ser estúpido.
Han er lidt langsom". Det er faktisk synonym til at være dum.

El derecho a ser estúpido.
For retten til at være dum.

Ser estúpido es diferente a estar enfermo y esto es un bar, no una puta terapia.
At være dum er noget andet end at melde sig syg, og det her er en bar.

Serás castigado por ser estúpido.
Du straffes for at være dum.

A veces, un hombre quiere ser estúpido si le permite hacer algo que su inteligencia prohíbe.
Nogle gange ønsker en mand at være dum, hvis det lader ham gøre en ting, som hans kloghed forbyder.

Oye, no me volví socio principal por ser estúpido.
Jeg blev ikke navnepartner, fordi jeg er dum.

Pero por lo que oí, ser estúpido no es ilegal.
Det er ikke ulovligt at være dum.

¿Quieres emborracharte, divertirte un poco, ser estúpido?
Vil du være fuld, vandre omkring og være dum?

Lloyd, esta vez no lo haremos ser estúpido y perder la oportunidad.
Lloyd, denne gang ikke at være dum, men gjort rigtigt.

Ahora aquí es la primera parte de mi ser estúpido.
Nu her er den første del af mig at være dum.

Y esto es un bar, no un maldito hospital. Ser estúpido no es lo mismo que estar enfermo.
Og det her er en bar. At være dum er noget andet end at melde sig syg.

Es sólo que no lo sabía y eso me hace sentir estúpido. Y me niego a creer que un ciego tenga que ser estúpido.
Jeg vidste det ikke, og så føler jeg mig dum og jeg nægter at tro, at en blind mand skal være dum.

A veces se miran a sí mismos y se juzgan y piensan:"Debo ser estúpido porque repito los mismos patrones una y otra vez".
Nogle gange ser I på jer selv, dømmer jer selv og tænker”Jeg må være dum, siden jeg gentager de samme mønstre om og om igen”.

Ser estúpido, el egoísmo y tener buena salud son tres requerimientos para la felicidad, pero si falta la estupidez, todo está perdido.
At være dum og egoistisk og have et godt helbred er de tre krav til lykke- selvom hvis dumhed mangler, er de andre ubrugelige.

¿Quieres manejar borracho y ser estúpido?
Vil du være fuld, vandre omkring og være dum?

Ser estúpido, el egoísmo y tener buena salud son tres requerimientos para la felicidad, pero si falta la estupidez, todo está perdido.”.
At være dum, selvisk og have et godt helbred er tre krav til at være lykkelig, selv hvis dumheden mangler, er alt tabt.”.

Hacer trampa es peor que ser estúpido.
At snyde er værre end at være dum.

Ser estúpido y egoísta, y tener buena salud son los tres requisitos para la felicidad, aunque si falta la estupidez, los otros son inútiles.
At være dum og egoistisk og have et godt helbred er de tre krav til lykke- selvom hvis dumhed mangler, er de andre ubrugelige.

Cree que ser joven es ser estúpido.
Han mener, det at være ung er det samme som at være dum.

El ser estúpido y egoísta y el tener buena salud son los tres requerimientos para la felicidad, aunque si la estupidez falta, las otras no sirven de nada.
At være dum og egoistisk og have et godt helbred er de tre krav til lykke- selvom hvis dumhed mangler, er de andre ubrugelige.

Hay una clase de modelo de negocios alrededor de esto de ser estúpido de alguna manera.
Der er en slags virksomhedsmodel omkring det at være dum på en eller anden måde.