Eksempler på brug af Ser viviente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo ser viviente busca placer.
La señora Sibley no le haría daño a ningún ser viviente.
Todo ser viviente tiene dos tipos de cuerpos.
Ethvert levende væsen har to legemer.Dios creó el universo,la tierra y todo ser viviente.
Gud skabte universet,jorden, og ethvert levende væsen.¿Qué tal si cada ser viviente siempre tiene un compañero de viaje?
Hvad hvis hvert levende væsen har en ledsager?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
entidad vivientemuertos vivientesdios vivientelas entidades vivientesprueba vivientecriaturas vivientesalma vivienteuna entidad vivientefe vivientetodas las entidades vivientes
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Asbesto Nada de lo cual es saludable para ningún ser viviente.
Intet af det var sundt for noget levende væsen.Den var det eneste levende væsen, der ikke adlød ham.Dios es el supremo nitya,eterno, y el ser viviente supremo.
Gud er den højeste nitya, evig,og det højeste levende væsen.Ningún ser viviente en la Tierra no es capaz de nada de eso.
Intet levende væsen på Jorden, der kan noget.Tampoco volveré a destruir todo ser viviente, como he hecho.
Jeg vil aldrig mere udrydde alt levende, sådan som jeg nu har gjort.¿Qué tal si cada ser viviente siempre tiene un compañero de viaje?
El deporte no debe ser perjudicial para ningún ser viviente.
Sporten må på ingen måde være skadelige for noget levende væsen.Éste es el ser viviente que vi en el río de Quebar.
Él dijo:«Sí, hay una recompensa por(hacer el bien) a cualquier ser viviente».
No vas a matar el único ser viviente,¡que he visto en un año!
Du skal ikke dræbe, det eneste levende væsen, jeg har set i et år!El ser viviente posee el primero, la Tierra, como base.
Det levende væsen har Respondió él:‘Hay recompensa por mostrar compasión hacia cualquier ser viviente'”.
Han sagde:“Der er en belønning for venlighed mod alle levende væsener.”.El único ser viviente que usa su capacidad cerebral… mejor que nosotros… El Delfín.
Det eneste levende væsen, der bruger sin hjerne,-.Nunca más volveré a destruir todo ser viviente como lo he hecho”»(8:21).
Jeg vil aldrig mere udrydde alt levende, sådan som jeg nu har gjort.'“(1 Mos 8,21).ES/Prabhupada 1064- El Señor vive en lo mas profundo del corazón en cada ser viviente.
DA/Prabhupada 1064- Herren lever i hjertet på hvert eneste levende væsen.Un ser viviente sirve a otros seres vivientes de diversas maneras.
Levende væsener tjener andre El río Jordán fluye rápidamente al Mar Muerto en que no existe ningún ser viviente.
Jordanfloden flyder hurtigt ned i Det Døde Hav, hvor intet levende eksisterer.Cada pensamiento y la experiencia, para todo ser viviente en el mundo, con el tiempo se transforma en una esencia de la energ&….
Hver tanke og erfaring, for ethvert levende væsen i verden, forvandler efterhånden til en essens af energi.Los perros no toleran la soledad,para ellos eres un ser viviente que se cree.
Hunde kan ikke tåle ensomhed.For dem, du er et levende væsen, der er tillid til.El desarrollo humano, como el de cualquier otro ser viviente, tiene lugar en etapas, en una danza elaborada de temas que se entretejen.
Den menneskelige udvikling finder ligesom den hos alle andre levende væsener sted trinvist, i en udfoldet dans mellem sammenvævede temaer.ES/Prabhupada 1064- El Señor vive en lo mas profundo del corazón en cada ser viviente- Vanipedia.
DA/Prabhupada 1064- Herren lever i hjertet på hvert eneste levende væsen- Vanipedia.Dios le dijo a Noé que todo ser viviente podría ser comida para él, pero que no debía comer la sangre, porque la vida está en la sangre.".
Gud fortalte Noa, at alle levende væsener skulle være kød til ham; men at han ikke må spise blodet, fordi livet er i blodet.".Por años me esforcé de ser el mejor monje como podía yno dañar cualquier ser viviente.
I årevis stræbte jeg efter at blive den bedste munk ogikke at gøre noget levende væsen fortræd.Cada región tiene una historia de gloria y bajadas en cada ser viviente diferentes hombres lobo, zombis, gente gigantes.
Hver region har en historie af herlighed og nedture i ethvert levende væsen forskellige varulve, zombier, mennesker giganter.Energía psicológica, o, más simplemente, las luces se expresan no solo en los seres humanos,sino también en todo ser viviente.
Psykisk energi, eller, mere enkelt, er lysene udtrykkes ikke kun hos mennesker,men også i alle levende væsen.
