Eksempler på brug af Servicio del rey på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una vida al servicio del rey.
Et liv i tjeneste hos kongen.En servicio del rey de Francia.
Luego entraban al servicio del rey.
Så trådte de i kongens tjeneste.Al servicio del rey de Francia.
Posteriormente entró al servicio del rey.
Senere trådte han tjeneste kongen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
servicio público
mejor serviciobuen servicioexcelente servicionuevos serviciosservicio secreto
gran servicioservicio técnico
un mejor servicioun buen servicio
Mere
Enfermo, dejó el servicio del rey en 1602 y murió en 1603.
Syg, han forlod tjenesten af kongen i 1602 og døde i 1603.Nombramiento de numerosos funcionarios al servicio del rey.
Stadig flere embedsmænd rejste i kongens tjeneste.En 1576, entra al servicio del rey Enrique III, quien le encomienda una misión especial.
I 1576, tiltrådte tjenesten ved kong Henry III, der har fået overdraget en særlig mission.No a un hombre que fue herido al servicio del rey y su país.
Ikke en mand, der blev såret i tjeneste hos kongen og Country.Su formación duraría tres años,al cabo de los cuales serían admitidos al servicio del rey.
De skulle oplæres Åke ofreció a su hijo de 12 años Ubbe para el servicio del rey, que agradeció y prometió su amistad.
Åke tilbød sin søn Ubbe 12 år til tjeneste for kongen, som takkede og lovede deres venskab.Serían educados durante tres años yluego quedarían al servicio del rey.
De skulle oplæres Y sé queno hay ningún oficial al servicio del rey… que habría hecho lo que ha hecho usted en este viaje.
Og jeg ved,der er ikke en anden officer i kongens tjeneste… hvem kunne have gjort hvad du har gjort på denne rejse.Deberían ser educados durante tres años ydespués entrarían al servicio del rey.
De skulle oplæres No había más caballeros al servicio del rey y campesinos al servicio del señor de la finca”.
Der var ikke flere riddere i tjeneste for kongen og bønderne til Ellos debían ser educados durante tres años,y al cabo de esos años se pondrían al servicio del rey.
De skulle oplæres En 1613 Learmonth en el servicio del rey de Polonia, pero durante la batalla en la fortaleza blanca fue capturado por el ruso.
I 1613 var Lermont i tjeneste af den polske konge, men under kampen ved Belays fæstning blev taget til fange Su padre fue un noble godo llamado Gunta, al servicio del rey Teodorico.[18].
Hans far var en gotisk ædel kaldet Gunta, tjeneste kong Theodoric.Ordenó también que fueran educados convenientemente durante tres años,al término de los cuales entrarían al servicio del rey.
De skulle oplæres Todavía puede jugar el papel de un arquero medieval que quiere entrar al servicio del rey, por lo que el tren no se detiene en la precisión.
Kan stadig spille rollen som en middelalderlig bueskytte, der ønsker at komme ind i tjeneste hos kongen, og så toget ikke stopper Algunos caucásicos resistieron a rusia hasta el último, otros muy dispuestos a ir a entrar al servicio del rey.
Nogle kaukasiere modstod rusland, indtil den sidste, andre ganske villigt gik til royal service.Daniels tunge arbejde i kongens tjeneste tillod ham ikke at overbringe denne lukkede og forseglede besked til de jødiske slaver, der var spredt ud over hele samfundet.Oh sí, es por esa razón que he venido aquí»-,respondió el sastre,-«estoy listo para entrar al servicio del rey.»-.
Det er netop derfor,jeg er kommet her," sagde skrædderen,"jeg er beredt til at træde i tjeneste hos kongen.".Pusieron sus fuerzas al servicio del rey, aprovechando la posición geográfica del Borbonés que estaba situado entre los dominios reales y el ducado de Aquitania y Auvernia.
De havde sat deres styrker til rådighed for kongen, og dermed nyder godt af den geografiske placering af Bourbonnais, placeret mellem det kongelige fidemesne og hertugdømmerne Aquitaine og Auvergne.Y no se encontró entre todos ellos ninguno como Daniel, Ananías, Misael y Azarías.Así se presentaron al servicio del rey.
Y después de haber estado tres días al servicio del rey, mientras iba con los siervos lamanitas, llevando sus rebaños al abrevadero que se llamaba las aguas de Sebús, y todos los lamanitas llevaban allí sus rebaños para que bebieran.
Og efter at han havde været i kongens tjeneste Skovfogeder kan hyres, men de er ligeså ofte Pero la expresión"Hercules feat" se refiere a las doce órdenes que el héroe cumplió durante el servicio del rey Eurystheus, que dirigió el antiguo estado de Tiryns.
Men selve udtrykket"Hercules feat" refererer til de tolv ordrer, som helten opfyldte under tjeneste af kong Eurystheus, der ledede den gamle stat Tiryns.El rey habló con ellos, y de entre todos ellos no se halló ninguno como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; entraron, pues, al servicio del rey.
Da så Kongen talte med dem, fandtes der iblandt dem alle ingen, som kunde måle sig med Daniel, Hananja, Misjael og Azarja, og de trådte derfor i Kongens Tjeneste.En 1748 acompañó en calidad de secretario a August Heinrich, conde de Friesen, a París,donde éste había entrado al servicio del Rey de Francia como oficial en su ejército.
