Hvad Betyder SERVICIOS DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tjenester der
• tjenesteydelser der
• ferietjenester som

Eksempler på brug af Servicios de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No deberá incitar directamente a los menores a persuadir a sus padres o a padres o a terceros a que compren los productos o servicios de que se trate;
De maa ikke direkte opfordre mindreaarige til at overtale deres foraeldre eller andre til at koebe de varer eller tjenesteydelser, der reklameres for;

Esto significa que el gobierno del país dice que sus empresas y ciudadanos que hacen las mercancías y servicios de que tipo de cosas para ofrecer y cuánto cobrar por ellos.
Det betyder, at landets regering fortæller sine virksomheder og borgere, der gør varer og tjenesteydelser, som typer af ting at give og hvor meget at opkræve for dem.

Se considerará que el concesionario asume un riesgo operativo cuando no esté garantizado que, en condiciones normales de funcionamiento, vaya a recuperar las inversiones realizadas ni a cubrir los costes que haya contraído para explotar las obras o los servicios de que se trate;
Koncessionshaveren anses for at påtage sig driftsrisikoen, hvis han under normale driftsbetingelser ikke er garanteret at tjene de foretagne investeringer og de afholdte omkostninger i forbindelse med driften af de bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, der er genstand for koncessionen.

No son perfectos, pero tenemos una deuda con los emprendedores y los consumidores de los países más pobres, debemos ayudarles a obtener acceso a los bienes y los servicios de que disfrutamos habitualmente en la UE.
De er ikke perfekte, men vi skylder entreprenørerne og forbrugerne i de fattigere lande at hjælpe dem med at få den adgang til varer og tjenesteydelser, som vi i dag har i EU.

Según el Tribunal de Primera Instancia, el objeto del artículo 15, apartado 2, letra a, del Reglamento nº 40/94 es permitir al titular de una marca aportar al signo, a la hora de su explotación comercial, las variaciones que, sin modicar su carácter distintivo, permitan adaptarlo mejor a las exigencias de comercialización y promoción de los productos o servicios de que se trate.
Ifølge Retten er formålet med artikel 15, stk. 2, litra a, i forordning nr. 40/94 at gøre det muligt for indehaveren af et varemærke at foretage de variationer af tegnet i forbindelse med dettes erhvervsmæssige udnyttelse, som uden at ændre dets særpræg muliggør en bedre tilpasning til kravene til markedsføring af og reklame for de varer eller tjenesteydelser, der er tale om.

Te recomendamos que te pongas en contacto con tu representante local de HPE para obtener información sobre los productos, programas y servicios de que dispones a través de este Sitio Web.
Vi anbefaler, at du taler med din lokale HP-kontaktperson, så du får oplysninger vedrørende de produkter, programmer og tjenester, der kan være tilgængelige for dig via dette Websted.

Le recomendamos que consulte con la persona de contacto para empresas de HP de su zona para obtener información sobre los productos, programas y servicios de que dispone a través de este Sitio Web.
Vi anbefaler, at du taler med din lokale HP-kontaktperson, så du får oplysninger vedrørende de produkter, programmer og tjenester, der kan være tilgængelige for dig via dette Websted.

Solución 1a: Desactivar elementos y servicios de inicio que no son de Microsoft.
Løsning 1a: Deaktiver startelementer og tjenester, der ikke er fra Microsoft.

Viajes combinados, multipropiedad y determinados servicios de vacaciones que están cubiertos por normas específicas.
Pakkerejser, timeshare og visse ferietjenester, som er underlagt særlige regler.

Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.
Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider.

Servicios de descarga que permitan descargar copias de conjuntos de datos espaciales, o partes de ellos y, cuando sea posible, acceder directamente a ellos.
Tjenester, der gør det muligt at nedtage kopier af geodatasæt eller dele af sådanne sæt og, hvor det er muligt, at opnå direkte adgang til geodatasæt.

El Servicio podrá contener enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no sean propiedad de Promethean y que no sean explotados ni estén controlados por Promethean.
Tjenesten kan indeholde links eller forbindelser til tredjeparts websteder eller tjenester, der ikke ejes, drives eller kontrolleres af Promethean.

Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web y servicios de terceros que están fuera de nuestro control y que no se encuentran cubiertos por la presente Declaración de privacidad.
Vi kan levere links til andre tredjepartswebsteder og tjenester, der er uden for vores kontrol og ikke er dækket af denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.

Nuestro Servicio contiene enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son de nuestra propiedad ni están controlados por nosotros.
Vores service indeholder links til tredjepartswebsteder eller -tjenester, der ikke ejes eller kontrolleres af os.

Esta Política de privacidad no se aplica a otros productos y servicios de Citrix que publiquen políticas de privacidad independientes.
Denne privatlivspolitik gælder ikke for andre Citrix produkter og tjenester, der har adskilte privatlivspolitikker.

Nuestros Servicios podrían contener enlaces a sitios web y servicios de terceros que estén fuera de nuestro control.
Vores Tjenester kan have links til tredjemandswebsites og -tjenester, der er uden for vores kontrol.

Dependiendo de los productos y servicios de ChevyPlan que solicite, posea o use, no todos los tipos de información pueden serle aplicables.
Afhængigt af de Tesla-produkter og -tjenester, som du anmoder om, ejer eller bruger, vil alle disse typer af oplysninger muligvis ikke gælde for dig.

Los ajustes de privacidad también pueden verse afectados por cambios en la funcionalidad de los sitios y servicios de terceros que agrega al Servicio, como las redes sociales.
Dine personlige indstillinger kan også blive påvirket af ændringer i funktionaliteten af tredjeparts websteder og tjenester, som du føjer til service, såsom sociale netværk.

A través de servicios de terceros: Podemos recopilar información personal acerca de usted cuando utiliza servicios de terceros que a su vez utilizan los Servicios de Intel.
Gennem tredjeparters tjenester: Vi kan indsamle personlige oplysninger om dig, når du bruger en tredjeparts tjenester, som anvender Intel-tjenesterne.

Es muy eficaz y contiene la configuración de diseño profesional de nuestras tecnologías y servicios de seguridad que necesitas.
Den er ekstremt effektiv og omfatter en professionel designkonfiguration af de af vores sikkerhedsteknologier og -tjenester, som du har brug for.

Apoyar la realización de pruebas y demostraciones a gran escala con vistas al desarrollo y adopción de productos y servicios de 1ST que involucren a ciudadanos y empresas de todos los tamaños y de todos los rincones de Europa, con lo cual se respaldará la ejecución del plan de acción eEurope.
At støtte udviklingen af demonstrationer og forsøg i stor skala med henblik på indførelse og udvikling af IST-produkter og tjenester, der inddrager brugerne og virksomheder af alle størrelser over på tværs af Europa.

Propiedades inmobiliarias y alquiler de viviendas(residencial) viajes combinados, multipropiedad y determinados servicios de vacaciones que están regulados por normas específicas transporte de pasajeros(aparte de algunas normas específicas) contratos celebrados por determinados funcionarios públicos, como notarios.
Ejendomshandel og boligudlejning(beboelse) pakkerejser, timeshare og visse ferietjenester, som er underlagt særlige regler passagertransport(bortset fra visse særlige regler) kontrakter udarbejdet af visse offentlige embedsmænd såsom notarer.

La información médica protegida(PHI), es toda la información que poseemos, utilizamos y revelamos que lo identifica y lo relaciona con su condición de salud pasada, presente o futura, física y mental y los productos y servicios de salud que se han proporcionado para usted.
Beskyttet information om sundhed er alle oplysninger, vi besidder, anvende og videregive, der identificerer dig, og som vedrører din tidligere, nuværende eller fremtidige fysiske og psykiske helbredstilstand eller sygdom og sundhedssektoren produkter og tjenester, der er blevet givet til dig.

(a) Los bienes y servicios de mercado que las unidades de producción suministran a sus trabajadores gratuitamente o a precio reducido, siempre y cuando este gasto se realice clara y principalmente en beneficio de los asalariados.
(a) Varer og erhvervsmæssige tjenester, som produktionsenhederne leverer de ansatte gratis eller til nedsat pris, forudsat at disse udgifter klart og hovedsagelig afholdes til fordel for de ansatte.

Aunque te hemos proporcionado los datos de sitios web y servicios de terceros que creemos que te serán útiles, ten en cuenta que no nos responsabilizamos del contenido, la funcionalidad o los servicios que ofrecen dichos sitios.
Vi har anført oplysninger om tredjepartswebsider og -tjenester, som måske kunne være nyttige for dig, men du bedes være opmærksom på, at vi ikke er ansvarlige for sådanne siders indhold, funktionalitet eller tjenester.

Al usar los servicios de terceros que utilicen o suministren datos de ubicación como parte del Servicio, estás sujeto a, y debes leer los términos y la política de privacidad de dicho tercero.
Når du bruger en tredjeparts tjenester, som bruger eller tilbyder oplysninger om position som en del af Tjenesten, er du underlagt og skal gennemgå denne tredjeparts vilkår og politik for behandling af personlige oplysninger ved sådanne tredjeparters brug af oplysninger om position.

Usted sabrá que la regla principal del éxito es la capacidad de presentar a usted ya sus servicios de manera que sean los consumidores interesados, es de su interés en el éxito de su negocio.
Du vil vide, at den vigtigste regel for succes er evnen til at præsentere dig selv og dine tjenester, så de er interesserede forbrugere, det er fra deres interesse i succes i din virksomhed.

Hemos creado nuestros centros de datos y servicios de forma que cumplen o superan los requisitos críticos de las cargas de trabajo gubernamentales, y nos comprometemos a mantener y ampliar el cumplimiento conforme evolucione la normativa.
Vi har opbygget vores datacentre og tjenester, så de overholder eller overstiger de kritiske krav til de offentlige myndigheders arbejdsbelastninger, og vi har forpligtet os til at vedligeholde og vokse med kravene, efterhånden, som bestemmelserne udvikler sig.

Apple proporciona acceso a sus datos internacionales y, en consecuencia, pueden contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios de Apple que no estén anunciados en todas las zonas geográficas.
Apple giver adgang til Apples internationale data, og der kan dermed forekomme henvisninger eller krydshenvisninger til Apple-produkter, -programmer og -tjenester, som ikke er tilgængelige i dit land.

Esto puede lograrse mediante el uso de cookies o balizas web para recopilar información sobre sus visitas, a este y otros sitios, con el fin de ofrecer anuncios relevantes sobre bienes y servicios de posible que puedan ser de su interés.
Dette kan opnås ved at bruge cookies eller web-beacons til at indsamle oplysninger om dine besøg på dette og andre websteder, for at give relevante reklamer for varer og tjenester, som potientielt kunne have din interesse.

Sådan bruges "servicios de que" i en sætning

Los anunciantes de cd son servicios de que divulgue.

Sus servicios de que no es muy común: realmente.

Utilizar todos los servicios de que la Sociedad disponga.

Servicios de que están hablando que encuentras por sus.

- Otros servicios de que dispone el hospital, etc.

Los implantes, algunos servicios de que no son bajos.

Como servicios de que utilizan están muy lentamente boletín.

De todos los servicios de que comiences: señales más.

él te cuido pero para servicios de que no.

Estos servicios de que sea cada fecha del término.