Hvad Betyder SERVICIOS QUE REQUIEREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tjenester der kræver
• ydelser der kræver

Eksempler på brug af Servicios que requieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos son los servicios que requieren la interacción humana.
Dette er tjenester, der kræver menneskelig interaktion.

Número de tarjeta de crédito y datos de facturación(para aquellos servicios que requieren un pago).
Nødvendige kreditkortdata og faktureringsoplysninger(for tjenester, som kræver betaling).

Para los servicios que requieren soldadura, ya que está hecho de tubo perfilado.
For tjenester, der kræver svejsning, fordi det er lavet af profileret rør.

Información bancaria para pagos y datos de facturación(para aquellos servicios que requieren un pago);
Nødvendige kreditkortdata og faktureringsoplysninger(for tjenester, som kræver betaling).

Los servicios que requieren renovación mensual no se pueden pagar con cheque o giro postal;
Tjenester, der kræver månedlig fornyelse, kan ikke betales med check eller postanvisning;

El GPS debe estar activado para los servicios que requieren información de la ubicación.
GPS skal være aktiveret for tjenester, der kræver placeringsoplysninger.

Lo hacemos para que nuestros usuarios puedan tomar una decisión informada sobre si desean o no continuar con los servicios que requieren de un tercero externo.
Vi gør dette, for at vores brugere kan foretage et informeret valg, med hensyn til, hvorvidt de ønsker at benytte tjenester, der kræver en ekstern part.

Por ejemplo, podemos encomendar servicios que requieren el procesamiento de sus datos personales a.
Vi kan for eksempel overdrage tjenester, der kræver behandling af personoplysninger, til.

Este sería el caso si usted estuviera tratando de acceder a nuestros contenidos o servicios que requieren que usted se identifique.
Det er tilfældet, hvis du forsøger at få adgang til indhold og tjenester, som kræver, at vi identificerer dig.

Todas las partes de los servicios que requieren que introduzca datos personales son seguras.
Alle dele af de tjenester, der kræver, at du indtaster personlige oplysninger, er sikre.

Cualquier cambio de parámetros que puedas realizar es susceptible de modificar tu navegación por Internet y tus condiciones de acceso a ciertos servicios que requieren el uso de cookies.
Enhver parameterindstilling, du kan vælge, vil sandsynligvis ændre din internetnavigation og dine betingelser for adgang til visse tjenester, der kræver brug af cookies.

Si desea hacer uso de los servicios que requieren la celebración de un contrato, le rogamos que se registre.
Såfremt du gør brug af ydelser, der kræver en kontraktindgåelse, bedes du registrere dig.

GoDaddy no es un agente depositario, sino que actuamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para usar los Servicios que requieren que ejecutemos ciertas tareas en su nombre.
GoDaddy er ikke en deponeringsagent, men vi agerer som din agent i henhold til dine anvisninger for og forespørgsler om at bruge tjenesterne, der kræver at vi udfører opgaver på dine vegne.

Si desea hacer uso de los servicios que requieren la celebración de un contrato, le rogamos que se registre.
Hvis du ønsker at bruge eller få adgang til ydelser, der kræver indgåelse af en kontrakt, anmoder vi om, at du registrerer dig.

GoDaddy no es un agente depositario, sino que actuamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para usar los Servicios que requieren que ejecutemos ciertas tareas en su nombre.
Vi er ikke depotindehaver(escrow-agent), vi fungerer snarere som din agent baseret på din anvisning og dine anmodninger om at bruge de tjenester, der kræver, at vi udfører opgaver på vegne af dig.

Ofrecemos funcionalidades o servicios que requieren que tratemos los datos personales de un tercero que tú nos.
Vi tilbyder funktioner eller tjenester, som kræver, at vi behandler personlige oplysninger tilhørende en tredjepart, som vi har modtaget fra dig.

WebPuro no es un agente de custodia, sino que nos desempeñamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para utilizar los Servicios que requieren que ejecutemos ciertas tareas en su nombre.
GoDaddy er ikke en deponeringsagent, men vi agerer som din agent i henhold til dine anvisninger for og forespørgsler om at bruge tjenesterne, der kræver at vi udfører opgaver på dine vegne.

Estas técnicas se usan cuando se habla de servicios que requieren alta disponibilidad, redundancia o baja latencia, como los servicios DNS o CDN.
Disse teknikker bruges når man taler om tjenester, der kræver høj tilgængelighed, redundans eller lav latenstid som DNS eller CDN-tjenester.

WEB PURO no es un agente de custodia, sino que nos desempeñamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para utilizar los Servicios que requieren que ejecutemos ciertas tareas en su nombre.
Vi er ikke depotindehaver(escrow-agent), vi fungerer snarere som din agent baseret på din anvisning og dine anmodninger om at bruge de tjenester, der kræver, at vi udfører opgaver på vegne af dig.

En el caso de los servicios que requieren pago, solicitud de tarjeta de crédito u otra información de cuenta de pago, que será utilizada exclusivamente para procesar los pagos.
I tilfælde af tjenester, der kræver betaling, beder vi om kreditkort eller en anden betalingsmetode, der udelukkende anvendes til behandling af betalinger.

Los archivos de cookie autorizadores utilizados para servicios que requieren autenticación dentro del Sitio Web;
Autentificeringsk cookies, der anvendes til tjenester, der kræver godkendelse på hjemmesiden.

Tenga en cuenta que, si deshabilita o rechaza las Cookies de Flash para este Sitio Web, es posible que no pueda acceder a ciertas funcionalidades, como contenidos de vídeo o los servicios que requieren que usted inicie sesión.
Vær opmærksom på, at hvis du deaktiverer eller afviser Flash-cookies til dette websitet, er du muligvis ikke i stand til at få adgang til visse funktioner, f. eks. videoindhold eller tjenester, der kræver, at du logger ind.

Esta subcategoria comprende:- Todos los restantes servicios que requieren la pericia de arquitectos, tales como: preparación de material de promoción y presentaciones preparación de los planos definitivos.
Omfatter:- alle andre tjenester, som kræver arkitektbistand, som f. eks.:• udarbejdelse af salgsfremmende materiale• udarbejdelse afrettede tegninger efter byggeriets udførelse.

Cookies"necesarias", que permiten el uso de los servicios disponibles como parte del sitio web, por ejemplo, las cookies de autenticación utilizadas para servicios que requieren autenticación en el sitio.
Nødvendige” cookies, der muliggør brugen af tjenester tilgængelige på hjemmesiden, fx autentificeringsk cookies, der anvendes til tjenester, der kræver godkendelse på hjemmesiden.

Cuando te registras en un Servicio de pago, usas Servicios que requieren tu información financiera o realizas transacciones con nosotros o nuestros socios comerciales, es posible que recopilemos tu información de pago y facturación para poder prestarte dichos Servicios de pago.
Når du tilmelder dig betalingstjenester, bruger tjenester, der kræver brug af dine økonomiske oplysninger, eller gennemfører transaktioner med os eller vores forretningspartnere, vil vi muligvis indsamle dine betalings- og faktureringsoplysninger i forbindelse med leveringen af disse betalingstjenester.

En caso de hacer uso de los productos, información y/o servicios que requieren que se registre en Sport42.
Hvis du gør brug af de produkter, information og/eller tjenester, der kræver at man registrerer sig på SportBuddy.

Es probable que ciertas acciones que realice para administrar configuraciones relacionadas con las cookies cambien su experiencia de navegación en Internet, así como sus condiciones de acceso a algunos servicios que requieren el uso de cookies.
Visse handlinger, du tager for at administrere indstillinger relateret til cookies, vil sandsynligvis ændre din internet browsing oplevelse samt dine adgangsbetingelser til nogle tjenester, der kræver brug af cookies.

Cuando te registras para obtener Servicios de pago, usas Servicios que requieren de tu información financiera o en los que debes realizar transacciones con nosotros o nuestros socios de negocios, de modo que es posible que recopilemos tu información de pago y facturación.
Når du tilmelder dig betalingstjenester, bruger tjenester, der kræver brug af dine økonomiske oplysninger, eller gennemfører transaktioner med os eller vores forretningspartnere, vil vi muligvis indsamle dine betalings- og faktureringsoplysninger i forbindelse med leveringen af disse betalingstjenester.

Cookies"esenciales", lo que permite el uso de los servicios disponibles dentro del servicio, por ejemplo, las cookies de autenticación utilizados para los servicios que requieren autenticación a través del Servicio.;.
Væsentlige" cookies, at brugen af de tjenester til rådighed inden for tjenesten, f. eks. godkendelse cookies bruges til tjenester, der kræver godkendelse som en del af tjenesten;.

Hay que tener en cuenta que: Cualquier configuración que puedas realizar en tu navegador con respecto a la aceptación o rechazo de cookies puede cambiar tu navegación por Internet y tus condiciones de acceso a ciertos servicios que requieren el uso de cookies.
Bemærk: Enhver indstilling, du evt. foretager i din browser, vedrørende accept eller afvisning af cookies, kan ændre din internetbrowsing og din adgang til visse tjenester, der kræver brug af cookies.

Sådan bruges "servicios que requieren" i en sætning

Las empresas pueden optar por aquellos servicios que requieren atención especializada.

También puede ver una lista de servicios que requieren autorización previa.

Se emplean en servicios que requieren bombear a alturas intermedias (Fig.

Existen servicios que requieren de un nivel más estratégico que operacional.

Esta opción se muestra solo para los servicios que requieren una licencia.

Si los servicios que requieren las refinerías, como electricidad, vapor, aire, etc.

Hay maniobras y servicios que requieren de mucha delicadeza, estudio y experiencia.

Como es lógico, han quedado suspendidos aquellos servicios que requieren una presencialidad.

Hacer catálogo de empresas y servicios que requieren de su práctica profesional.

"Hay que entender que existen servicios que requieren más prioridad que otros.