Eksempler på brug af Servicios vinculados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con la excepción de los servicios vinculados a.
Med undtagelse af tjenester knyttet til.El consumo de energía para los servicios vinculados a los edificios equivale aproximadamente al 40%(4) del consumo energético de la UE.
Energiforbruget til tjenester knyttet til bygninger tegner sig for ca. 40%(4) af energiforbruget i EU.Nos desentendemos expresamente del contenido de todos los servicios vinculados.
Los servicios vinculados a las cuentas de pago básicas deben incluir la posibilidad de realizar depósitos y retirar efectivo.
Tjenester, der er knyttet til betalingskonti med basale funktioner bør omfatte muligheden for at indsætte midler og hæve kontanter.No tienen por objeto ser un aval o una derivación a los servicios vinculados.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
empresas vinculadaspartes vinculadastabla vinculadasitios vinculadosimportadores no vinculadosdatos vinculadosagentes vinculadosuna tabla vinculadariesgos vinculadosarchivos vinculados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Servicios vinculados a la cuenta de pago tal como se definen en el artículo 2, punto 6, de la Directiva 2014/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo(32), y.
Tjenester, der er knyttet til betalingskontoen som defineret i artikel 2, nr. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/92/EU(32), og.IFTTT es una herramienta muy útil siutiliza múltiples servicios vinculados entre sí.
IFTTT er et meget nyttigt værktøj, hvisdu bruger flere tjenesteydelser i tilknytning til hinanden.Los servicios vinculados a bienes inmuebles contemplados en el artículo 47 de la Directiva 2006/112/CE sólo abarcarán aquellos servicios que tengan una vinculación suficientemente directa los bienes en cuestión.
Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom som omhandlet No tienen la finalidad de ser un soporte o referencia vinculada para los servicios vinculados.
No somos responsables de las prácticas empleadas por los sitios web o servicios vinculados hacia o desde el Servicio, incluida la información o el contenido que contienen.
Vi En otros Estados las empresas se muestran cada vez más receptivas ante esta cuestión, yofrecen por unos euros al mes un«paquete» de servicios vinculados a la cuenta corriente.
Puede acceder a aplicaciones y otros servicios vinculados con el vehículo pero proporcionados por un tercero, que puede, por ejemplo, requerir la transmisión de datos de ubicación y otros datos grabados por el Vehículo a este tercero.
Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er knyttet til bilen, men som leveres af tredjepart, og som for eksempel kan kræve overførsel af lokalitetsdata og andre data optaget af bilen til denne tredjepart.En nuestro encargo, Google usará esta información para analizar el uso del sitio web,generar informes sobre la actividad en el sitio web y prestarnos otros servicios vinculados al uso del sitio web e internet.
Google vil bruge disse oplysninger på vores vegne til at evalueredin brug af hjemmesiden, kompilere rapporter om aktivitet på hjemmesiden og tilbyde os andre tjenester i forbindelse med brugen af hjemmesiden og internettet.Puede acceder a las aplicaciones y otros servicios vinculados al vehículo, pero proporcionados por un tercero, que, por ejemplo, puede requerir la transmisión de datos de ubicación y otros datos registrados del vehículo a este tercero.
Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart, hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.Por orden del operador de esta web, Google utilizará esa información para analizar el uso que haces de ella,con el objetivo de recopilar informes sobre las actividades de la página web y proporcionar otros servicios vinculados al uso de la web y al uso de Internet al operador.
Google vil bruge disse oplysninger på vores vegne til at evalueredin brug af hjemmesiden, kompilere rapporter om aktivitet på hjemmesiden og tilbyde os andre tjenester i forbindelse med brugen af hjemmesiden og internettet.Podrá acceder a aplicaciones y demás servicios vinculados al vehículo pero facilitados por un tercero, los cuales, por ejemplo, pueden requerir la transmisión a dicho tercero de datos de localización y otros datos registrados por el vehículo.
Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart, hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.Por encargo del gestor de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web,con el fin de confeccionar informes sobre las actividades del sitio web y de prestar otros servicios vinculados a la utilización del sitio web y de internet de cara al gestor del sitio web.
På vores vegne vil Google anvende oplysningerne til at evalueredin brug af webstedet, udarbejde rapporter om aktiviteterne på webstedet og yde øvrige tjenester forbundet med brugen af webstedet og internettet til os.El mercado afectado se definió como el mercado de los servicios vinculados a las solicitudes de patentes europeas ante la OEP, que constituye un mercado distinto del mercado de las prestaciones vinculadas a las solicitudes de patentes nacionales.
Det relevante marked blev defineret som markedet for tjenesteydelser i tilknytning til patentansøgninger til Den Europæiske Patentmyndighed, som er et andet marked end markedet for A pedido del operador de esta página web, Google utilizará esta información para evaluar el aprovechamiento de la página por parte de los usuarios,confeccionar informes sobre las actividades de la página y ofrecer otros servicios vinculados con la utilización de la página y de la red.
Google vil bruge disse informationer til at evaluere Deres brug af webstedet, til at sammenstille rapporter omwebstedaktiviteterne til webstedoperatørerne og til at levere yderligere tjenesteydelser i forbindelse med brugen af websteder og internet.No obstante, la no cumplimentación de dichos datos podrá impedir a COMERCIAL PUJOL prestar todos aquellos Servicios vinculados a tales datos, liberándole de toda responsabilidad por la no prestación o prestación incompleta de estos Servicios. .
Dog kan manglende opfyldelse af sådanne data forhindre COMERCIAL PUJOL levere alle disse tjenester i forbindelse med sådanne data, hvilket frigør dem fra ansvar for tilbageholdelse eller ufuldstændig levering af disse Google utilizará, siguiendo nuestras instrucciones, la información obtenida a través de las cookies para valorar el uso de nuestro sitio web,elaborar informes sobre las actividades del sitio web externos y para prestarnos otros servicios vinculados al uso de la web y de Internet.
Google anvender disse oplysninger på vegne af operatøren af dette websted til at analysere din brug af hjemmesiden,kompilere rapporter om aktivitet på webstedet og give webstedets operatør yderligere oplysninger om brug af hjemmesiden og internetforbrug af tilknyttede tjenester.Informática y actividades conexas", incluidos los servicios vinculados a la realización de sistemas tecnológicos avanzados para la producción y/o la difusión de servicios telemáticos y de apoyo a la investigación y a la innovación tecnológica en los sectores de la informática y la telemática.
Informatik og dermed forbunden virksomhed", herunder tjenester forbundet med realisering af avancerede teknologiske systemer til produktion og/eller spredning af telematiske Por orden del operador de esta web, Google utilizará esa información para analizar el uso que usted hace de la misma,con el objetivo de recopilar informes sobre las actividades de la página web y proporcionar otros servicios vinculados al uso de la web y al uso de Internet al operador.
På vegne af operatøren af denne hjemmeside vil Google bruge disse oplysninger til at evaluere din brug af hjemmesiden forat udarbejde rapporter om aktiviteterne på hjemmesiden og for at levere yderligere tjenester i forbindelse med brugen af hjemmesiden og internetbrugen vedrørende operatøren af hjemmesiden.La información se utiliza para evaluar el uso de la página web,realizar informes acerca de las actividades de la página web y prestar otros servicios vinculados al uso de la página web y de internet con el fin de llevar a cabo una investigación de mercado y conseguir un diseño adecuado a la demanda de estas páginas de internet.
Efter aftale med udbyderen af denne hjemmeside vil Google anvende disse informationer til at vurdere din anvendelse af hjemmesiden tilat udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteter og til at fremstille yderligere ydelser, der er forbundet med anvendelsen af hjemmesiden og anvendelsen af internettet over for udbyderen af hjemmesiden.Por orden del operador de esta web, Google utilizará esa información para analizar el uso que haces de ella,con el objetivo de recopilar informes sobre las actividades de la página web y proporcionar otros servicios vinculados al uso de la web y al uso de Internet al operador.
Efter aftale med udbyderen af denne hjemmeside vil Google anvende disse informationer til at vurdere din anvendelseaf hjemmesiden til at udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteter og til at fremstille yderligere ydelser, der er forbundet med anvendelsen af hjemmesiden og anvendelsen af internettet over for udbyderen af hjemmesiden.Los servicios vinculados a la financiación, la estructura y distribución del capital, y la estrategia de inversión de la entidad auditada, con excepción de la prestación de servicios de verificación en relación con los estados financieros, como la emisión de cartas de conformidad en relación con folletos emitidos por la entidad auditada;
Ydelser i tilknytning til finansiering, kapitalstruktur og kapitalallokering og den reviderede virksomheds investeringsstrategi, bortset fra levering af forsikringsydelser Por orden del operador de esta web, Google utilizará esa información para analizar el uso que usted hace de la misma,con el objetivo de recopilar informes sobre las actividades de la página web y proporcionar otros servicios vinculados al uso de la web y al uso de Internet al operador.
Efter aftale med Musikhaus Thomann vil Google anvende disse informationer til at vurdere din anvendelseaf hjemmesiden til at udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteter og til at fremstille yderligere ydelser, der er forbundet med anvendelsen af hjemmesiden og anvendelsen af internettet, over for Musikhaus Thomann som indehaver af hjemmesiden.Se prestará una atención especial a los servicios vinculados a mano de obra, empresas, distribución, finanzas, turismo y cultura, así como a los servicios de construcción e ingeniería conexos, con el fin de que mejoren su competitividad y aumenten así el valor y el volumen de sus intercambios de bienes y servicios. .
Opmærksomheden rettes særlig mod tjenesteydelser i forbindelse med arbejdskraft, erhvervsvirksomhed, distribution, finansvæsen, turisme, kultur samt byggeri og andre dermed forbundne tekniske Los datos recopilados automáticamente, mencionados en el apartado 1.1.1, también serán tratados para mejorar el rendimiento de nuestros servicios, garantizar su disponibilidad y optimizar la experiencia del usuario, así como para evaluar el uso que usted haga del sitio web,elaborar para nosotros informes sobre las actividades realizadas en el sitio web y prestar otros servicios vinculados con el uso del sitio web.
De automatisk indsamlede oplysninger, Principalmente, almacenamos sus datos durante el tiempo necesario para cumplir nuestras ofertas en línea y servicios vinculados, o mientras tengamos un interés justificado en almacenar los datos(p. ej. podemos tener un interés justificado en conservar la dirección para marketing postal después del cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales).
Principielt lagrer vi hovedsageligt dine data så længe, det er nødvendigt at levere vores online tilbud og tilknyttede tjenester, eller så længe vi har en berettiget interesse i at gemme dataene(vi kan fx stadig have en berettiget interesse i forbindelse med markedsføring via post selv efter opfyldelsen af vores kontraktlige forpligtelser).
