Eksempler på brug af Sheij på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kafr el Sheij, Egipto.
Visité la región el día anterior a la cumbre de Sharm el Sheij.
Jeg besøgte regionen dagen før drøftelserne i Sharm el Sheikh.Jalid Sheij Mohammed está disponible en 29 idiomas.
Khalid Sheikh Mohammed er tilgængelig på 29 flere sprog.Los dos lugares más habituales para ello son Hurghada y Sharm el Sheij.
De mest populære destinationer her er Hurghada og Sharm El Sheikh.Cuando un sheij piadoso fue en peregrinación se fue a pie.
Når et fromt shaykh gik på pilgrimsfærd gik han til fods.El Gobierno británico ha suspendido los vuelos desde y hacia Sharm el Sheij.
Storbritannien har valgt at indstille alle flyvninger til og fra Sharm el-Sheikh.Sharm El Sheij, y los alrededores incluyendo la Bahía de los Tiburones.
Sharm El Sheikh og områderne omkring, herunder Sharks Bay.Precio medio por noche de hotel ycategoría en Sharm el Sheij para las próximas semanas.
Gennemsnitspris pr. nat på valgte hotel ogkategori i Sharm el-Sheikh for de kommende uger.Jalid Sheij Mohamed fue sometido al ahogamiento simulado en 183 ocasiones.
No se prescribe rezar dos ciclos, ypor lo tanto la opinión del Sheij al-Islam Ibn Taymiyah.
Det er ikke ordineres tilat bede to cyklusser, og dermed udtalelsen fra Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah.Un Sheij era un tanto vacilante y dijo,"No hay claraprueba de ello, sin embargo, se permite que sea así".
En shaykh var noget tøvende og sagde:"Der er ikke nogen klarbevis for det, men det er tilladt at være så.".Es permisible matar a los ancianos O: viejo(alguien Sheij decir, más de cuarenta años de edad) y los monjes.
Det er tilladt at dræbe gamle mænd(en gammel mand(shaykh) vil sige én, der er mere end fyrre år gammel) og munke.".Y no tiene en cuenta los cientos de europeos masacrados en el extranjero, en Bali, Susa, Daka, Jerusalén,Sharm el Sheij o Estambul.
Herudover er flere hundrede europæere blevet nedslagtet i andre dele af verden, i Bali, i Sousse, i Dakka, i Jerusalem,i Sharm el Sheikh, i Istanbul.El gobernador de distrito, Sheij Sadruddin, llevaba en el cargo desde 2002 y había sido muy activo en la lucha contra los talibán.
Sheikh Sadruddin havde været guvernør i Kunduz siden 2002 og var aktiv i kampen mod Taleban, der menes at stå bag angrebet.Hemos logrado que Javier Solana pudiese participar en la Cumbre de Sharm el Sheij, el 17 de octubre, y era la primera vez que eso ocurría.
Vi har for første gang fået arrangeret det således, at Javier Solana kan deltage i topmødet i Sharm el Sheikh den 17. oktober.Tras la retirada, ambas partes tendrán que centrarse en progresar respecto a su«Hoja de Ruta» ylos compromisos de Sharm el Sheij.
Efter tilbagetrækningen vil begge parter have brug for at fokusere på at gøre fremskridt hen imod deres forpligtelser i forhold til køreplanen og forpligtelserne ogløfterne fra Sharm El-Sheikh.El incumplimiento de un sheij tal da lugar a graves malentendidos e interrupciones que resultan en eventos tales como la tragedia del 11 de septiembre de 2001.
Undladelse af at følge en sådan shaykh giver anledning til alvorlige misforståelser og afbrydelser, der resulterer i sådanne begivenheder som tragedien den 11. september 2001.En este contexto será importante valorar los resultados de la Cumbre que se celebra hoy en Sharm el Sheij entre Egipto y Arabia Saudí.
På baggrund heraf bliver det vigtigt at vurdere resultaterne af det topmøde, der finder sted i dag, i Sharm el-Sheikh, mellem Egypten og Saudi-Arabien.Cuando personas visitaron Malik,su criada iría a ellos y preguntarles,'El sheij le pregunta si ha llegado a oír citas proféticas o si es porque usted tiene una pregunta.
Når mennesker besøgte Malik,ville hans maid gå hen til dem og spørge,"Shaykh spørger, om du er kommet for at høre profetiske citater eller hvis det er fordi du har et spørgsmål.".Sheij Muhammad ibn Salih al-'Utsaimin rahimahullaah dijo:"Lo más importante para alguien en sus estudios es el estudio de la interpretación es totalmente Kalamullaah porque la ciencia Kalamullaah.
Shaykh Muhammad ibn Saalih al-'Uthaymeen rahimahullaah sagde,"Det vigtigste for en person i deres studier er at undersøge den fortolkning, er helt Kalamullaah Kalamullaah for videnskaben.Tras varios meses de retraso, los 329 miembros del Parlamento elegirán este miércoles si apoyan al presidente,Hassan Sheij Mohamud, para su segundo mandato o a uno de sus 21 rivales.
Angrebet kommer samme dag, som 329 nyindsatte parlamentsmedlemmer skal vælge om de skal støtte Somalias præsident,Hassan Sheikh Mohamud, eller en af hans 21 rivaler.No insisto al respecto,salvo para recordar la aprobación por el Consejo Europeo de una declaración en la que se presionaba a las partes en el conflicto para que se reunieran efectivamente en Sharm el Sheij.
Jeg vil ikke fortsætte ad dette spor, men blot minde om, atDet Europæiske Råd vedtog en erklæring, der lægger pres på begge parter i konflikten for, at de reelt mødes i Sharm el Sheikh.Tras varios meses de retraso, los 329 miembros del Parlamento elegirán este miércoles si apoyan al presidente,Hassan Sheij Mohamud, para su segundo mandato o a uno de sus 21 rivales.
Efter flere måneders forsinkelse vil 329 nyindsatte parlamentsmedlemmer onsdag vælge, om de skal støtte Somalias præsident,Hassan Sheikh Mohamud, eller en af hans 21 rivaler.Sheij ul Islam Ibn Taimía dijo:"Los actos de los siervos de Dios, las palabras y las acciones, son de dos tipos: Ritos de adoración con los que perfeccionan su religión y actos cotidianos necesarios para su vida mundanal.
Sheikh ul Islam Ibn Taymiyah sagde:”Folks adfærd i forhold til udtalelser og handlinger er af to typer: Tilbedelser der tjener deres religion og kutyme som de har behov for i deres hverdag.En marzo de 2007, el Parlamento presentó una moción de censura contra el ministro de Sanidad, Sheij Ahmad al-Abdulá, por supuestas irregularidades administrativas y financieras en su ministerio.
I marts 2007 fremsatte parlamentet et mistillidsforslag mod sundhedsminister, sheikh Ahmad al-Abdulá, for administrative og økonomiske uregelmæssigheder i hans ministerium.Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señora Comisaria, quiero hacer varios comentarios,después de haber tenido la oportunidad de visitar Oriente Próximo con la Comisaria justo antes de la cumbre de Sharm el Sheij.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær, jeg vil gerne kommemed et par bemærkninger, for jeg havde lejlighed til at tale med kommissæren umiddelbart før topmødet i Sharm el Sheikh.Espero que el encuentro entre el Presidente Mubarak, el Presidente Arafat yel Primer Ministro Barak en Sharm el Sheij permita reabrir negociaciones constructivas sobre un acuerdo de paz duradero.
Jeg håber, at mødet mellem præsident Mubarak, præsident Arafat ogpremierminister Barak i Sharm el Sheikh gør det muligt at genoptage konstruktive forhandlinger om en varig fredsaftale.La conferencia que se celebrará en Sharm el Sheij el próximo martes ofrece a los países vecinos y a los principales agentes internacionales una buena oportunidad para enviar un mensaje conjunto a Iraq y al pueblo iraquí.
Konferencen i Sharm el Sheikh, der afholdes på tirsdag, er for nabolandene og de store internationale aktører en god anledning til i fællesskab at sende et signal til Irak og til den irakiske befolkning.Esta es una propuesta muy oportuna,de entrada en respuesta a las preocupaciones surgidas después del accidente aéreo de Sharm el Sheij(donde murieron 148 personas) y después de la avalancha de catástrofes aéreas de agosto de este año.
Dette er et meget aktuelt forslag,der oprindeligt kom som en reaktion på bekymringer efter flyulykken i Sharm el Sheikh(hvor 148 omkom) og efter stimen af flykatastrofer i august i år.Taha" se ha explicado en el sentido de"hombre O" por ser el más precisointerpretación, ya que se transmite por los estudiosos de la segunda generación de musulmanes(Tabien) yel erudito Jarir Tabari, sheij de interpretación.
Taha" er blevet forklaret som betyder"O menneske" som værende den mest præcisefortolkning, fordi det blev fremsendt af lærde af anden generation af muslimer(Tabien) oglærd Jarir Tabari, shaykh fortolkning.
