Eksempler på brug af Sif på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sif tenía razón.
Hija de Thor con Sif.
Tors søn med Sif.Sif es la esposa de Thor.
Sif er Tors kone.Hijo de Thor con Sif.
Tors søn med Sif.Type SIF Volver al sumario.
SIF tilbage til oversigten.Fácil comunicación con Sif.
Nem kommunikation med Sif.Pero Sif me está buscando. No descansará.
Men Sif jagter mig.Thor se equivocó sobre ti, Sif.
Thor tog fejl af dig, Sif.Alabamos a Vali, Sif y Heimdall.
Hil jer, Vale, Sif og Heimdal.Loki corta los cabellos de Sif.
Loke har skåret håret af Sif.La dama Sif y los Tres Guerreros. Disculpen.
Undskyld. Sif og De Tre Krigere.Cierto, pero yo te apoyé, Sif.
Ja, men jeg støttede dig, Sif.¡Corran! Sif, has hecho todo lo que podías.
Sif, du har gjort alt, hvad du kan. Løb.Entonces te ofrezco este consejo, Sif.
Så lad mig give dig et råd, Sif.En la Mitología Nórdica, Sif es la esposa de Thor.
I nordisk mytologi er Sif Tors kone.Sif es la diosa de la cosecha y tierra fértil.
Sif er høstens gudinde og den frugtbare jord.Copie los archivos Asr. sif y Asrpnp.
Kopiér filerne Asr. sif og Asrpnp.Su esposa era Sif, la diosa de la fertilidad.
Hans kone var Sif, gudinden for frugtbarhed.Sif, dales caballos y escóItalos hasta Asgard.
Sif, giv dem heste, og for dem tilbage til Asgård.¿Qué… de la misma forma… en que Sif y el Kree tenían derecho a saber?
Ligesom Sif og Kreen havde ret til at vide det?La Comisión, asistida por un comité de expertos nacionales, ha desarrollado los requisitos técnicos de los SIF.
Kommissionen har med bistand fra et udvalg af nationale eksperter udviklet de tekniske krav til RIS.También es responsabilidad de los agentes del SIF supervisar si la importación de productos de origen animal y vegetal es legal.
Det er også ansvarlig for SIF agenter til at føre tilsyn med, om import af varer af animalsk og vegetabilsk oprindelse var lovlige.La Comisión Europea es responsable de establecer, dentro de los plazos acordados, las directrices técnicas para la planificación,aplicación y utilización de los SIF.
Europa-Kommissionen er ansvarlig for, inden for de aftalte tidsfrister, at præcisere de tekniske retningslinjer for planlægning, indførelse ogpraktisk anvendelse RIS.El restante 27,6% de las acciones son propiedad de un fondo de inversiones privado(SIF Oltenia) y de personas físicas o jurídicas de derecho privado.
De resterende 27,6% af aktierne ejes af en privat investeringsfond(SIF Oltenia) og af privatretlige fysiske og juridiske personer.Los SIF reforzarán la competitividad de la navegación interior europea y mejorarán su seguridad, por ello hay que conseguir su implantación y ulterior desarrollo de manera coordinada en el marco de las redes transeuropeas.
RIS vil øge konkurrencen og forbedre sikkerheden, og de må etableres og videreudvikles på en samordnet måde inden for det transeuropæiske net.La rápida revisión de la Directiva 2005/44/CE relativa a los servicios de información fluvial(SIF) armonizados, que garantice el pleno despliegue de los SIF antes de 2020 y la conexión con otros sistemas de transporte inteligentes cooperativos.
En hurtig gennemgang af direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester(RIS), der tilsikrer fuld opstilling af RIS pr. 2020 og sammenkobling med andre samarbejdende intelligente transportsystemer.Considerando que el SIF ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
SIF har saaledes officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EOEF og krav svarende til dem, der ved naevnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder.(2) Se ha celebrado un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza(2) por el que se establece el acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación ydesarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación(SIF) enunciados en las especificaciones técnicas que se adjuntan.
(2) Der er indgået en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, Japan, Australien, Canada, Norge og Schweiz(2) om bekræftelse af den fælles forståelse af princippernefor internationalt forsknings- og udviklingssamarbejde inden for intelligente fremstillingssystemer(IMS), jf. det vedlagte IMS-kommissorium.Considerando que el Servicio de inspección federal(SIF), que es la autoridad competente en Brasil, está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Den foederale inspektionstjeneste(SIF), som er den ansvarlige veterinaermyndighed i Brasilien, er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;COM(2006) 343 _BAR_ _BAR_ 28.6.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la celebración del acuerdo para renovar y modificar el acuerdo sobre actividades de investigación ydesarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación(SIF) entre la Comunidad Europea y Australia, Canadá, los países de la AELC Noruega y Suiza, Corea, Japón y los Estados Unidos de América _BAR_.
KOM(2006) 343 _BAR_ _BAR_ 28.6.2006 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indgå aftalen om fornyelse og ændring af aftalen om forskning ogudvikling inden for intelligente fremstillingssystemer(IMS) mellem det Europæiske Fællesskab og Australien, Canada, EFTA-landene Norge og Schweiz, Korea, Japan og Amerikas Forenede Stater _BAR_.
