Hvad Betyder SIGNOS QUE NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tegn der ikke

Eksempler på brug af Signos que no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Signos que no engañan.
Tegn, der ikke bedrager.

Esto conducirá a la aparición de signos que no son típicos del sexo fuerte.
Dette vil medføre udseendet af tegn, der ikke er karakteristiske for det stærkere køn.

Signos que no constituyen una marca.
Tegn, som ikke kan udgøre et varemærke.

Después de todo, se caracteriza por algunos signos que no están disponibles para el verbo.
Det er trods alt karakteriseret ved nogle tegn, der ikke er tilgængelige for verbet.

Signos que NO pueden constituir marca;
Tegn, som ikke kan udgøre et varemærke.

Se recomienda realizar el examen para excluir los signos que no están relacionados con las afecciones renales.
Det anbefales at undersøge for at udelukke tegn, der ikke er relateret til nyreproblemer.

Los signos que no puedan constituir una marca;
Tegn, som ikke kan udgøre et varemærke.

¡Pero no olvide que estos son solo signos que no pueden dar predicciones precisas!
Men glem ikke, at disse kun er tegn, der ikke er i stand til at give præcise forudsigelser!

Signos que no estás con la persona adecuada.
Tegn Du er ikke med den rigtige person.

Escena 4 30 Jesús realizó en presencia de los discípulos otros muchos signos que no están escritos en este libro.
Desuden gjorde Jesus mange andre Tegn for sine Disciples Åsyn, som ikke ere skrevne i denne Bog.

Caspa: Signos que no engañan.
Anoreksi: tegn, der ikke bedrager.

Gente puede mostrar uno o varios de estos signos, y algunos pueden mostrar signos que no están en esta lista.
Personen kan have et eller flere af disse tegn, og nogle har andre tegn, som ikke er på listen.

Muchos otros signos que no están escritos en este libro hizo Jesús a la vista de sus discípulos.
Endnu mange andre tegn, som ikke er nedskrevet i denne bog, gjorde Jesus for øjnene af sine disciple.

Sino más bien afirmó que había sido enviado, por las armas, que son signos que no faltan a ladrones y tiranos.«.
Tværtimod sagde Muhammad, at han blev sendt ved Hans(Guds) kraft,- hvilket er tegn, hverken røvere eller tyranner vil hoppe på”.

Otros signos que no aparecían antes y la causa de lo desconocido actúan como una desviación de la norma.
Andre tegn, der ikke forekom før, og årsagen til den ukendte handling som en afvigelse fra normen.

El artóculo 7, apartado 1, letra a, del Reglamento n Œ 40/94 prohóbe el registro de signos que no sean conformes al artóculo 4 del mismo Reglamento.
Artikel 7, stk. 1, litra a, i forordning nr. 40/94 forbyder registrering af tegn, der ikke opfylder betingelserne i samme forordnings artikel 4.

Otros signos que no son específicos de la enfermedad incluyen fiebre, pérdida de peso, vómitos y anorexia.
Andre tegn, der ikke er specifikke for sygdommen omfatter feber, vægttab, opkastning, og anoreksi.

Será denegado el registro o, en el supuesto de estar registrados, podrá declararse la nulidad de: a los signos que no puedan constituir una marca;
Følgende tegn og varemærker udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldige, hvis de allerede er blevet registreret: a tegn, som ikke kan udgøre et varemærke.

Pero hay una serie de signos que no son"visibles", pero también ocurren en personas con úlceras.
Men der er en række tegn, der ikke er"iøjnefaldende", men de forekommer også hos mennesker med sår.

Al igual que ocurre en cualquier otra lengua, hay frases hechas difíciles de traducir y ciertas palabras/signos que no tienen una traducción literal en otra lengua.
Lige som det gælder for andre sprog, er der talemåder, der er svære at oversætte, og nogle ord/tegn, der ikke har nogen direkte oversættelse i et andet (tegn)sprog.

Si otros signos que no son evidentes, el extraño extensión de archivo añadido a los archivos deben hacer todo bien claro.
Hvis andre tegn er ikke indlysende, at den underlige file extension føjes til filer skal gøre alt klar.

El artículo 2 de la Directiva, bajo la rúbrica«Signos que pueden constituir una marca», a los signos que no puedan constituir una marca; b las marcas que carezcan de carácter distintivo;
I henhold til direktivets artikel 2, der har overskriften»Varemærkers form«, kan der a tegn, som ikke kan udgøre et varemærke b varemærker, der mangler fornødent særpræg.

Las figuras, letras y signos que no estén comprendidos en el teclado deben ser legibles e idénticos en su forma en las distintas formulas.
Figurer, bogstaver og tegn, der ikke er skrevet på maskine, skal være let læselige og identiske i udformningen i de forskellige formler.

Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, letra a, de la Directiva dispone que será denegado el registro o, en el supuesto de que estén registrados, podrá declararse la nulidad de los signos que no puedan constituir una marca.
Desuden bestemmes det i direktivets artikel 3, stk. 1, litra a, at tegn, som ikke kan udgøre et varemærke, udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldige, hvis de allerede er blevet registreret.

Hay varios pronósticos para cada signos que no se basan puramente en la astrología, pero es muy interesante.
Der er flere prognoser for de enkelte tegn på, at der ikke er rent baseret på astrologi, men er meget interessant.

En efecto, en primer lugar, de el examen de la primera parte de el motivo se desprende que la Sala de Recurso descartó acertadamente la gran mayoría de las imágenes presentadas ante la EUIPO por la recurrente, basando se en que dichas imágenes y, en particular, las reproducidas en la resolución impugnada se referían a signos que no eran globalmente equivalentes a la forma registrada de la marca controvertida.
For det første fremgår det nemlig af undersøgelsen af anbringendets første led, at appelkammeret med rette så bort fra langt størstedelen af de billeder, som sagsøgeren havde fremlagt for EUIPO, fordi disse billeder- og navnlig de, som er gengivet i den anfægtede afgørelse- vedrørte tegn, som ikke i det store og hele svarede til den registrerede form af det omhandlede varemærke.

Por otro lado, según la recurrente, las imágenes controvertidas muestran signos que no incluyen dos bandas negras(u oscuras) sobre un fondo blanco(o claro), sino tres bandas blancas(o claras) sobre un fondo negro(u oscuro).
For det andet viser de omhandlede billeder tegn, som omfatter ikke to sorte(eller mørke) striber på en hvid(eller lys) baggrund, men tre hvide(eller lyse) striber på en sort(eller mørk) baggrund.

Procede señalar que esos 18 estudios de mercado fueron realizados con respecto a signos que no son globalmente equivalentes a la forma registrada de la marca controvertida debido, en particular, a la inversión de la combinación de colores o a la modificación de otras características esenciales de la marca controvertida como, por ejemplo, el número de bandas.
Det må imidlertid fastslås, at disse 18 markedsundersøgelser er udført vedrørende tegn, som ikke i det store og hele svarer til den registrerede form af det omhandlede varemærke, bl.a. fordi farvekombinationen er vendt om, eller fordi andre væsentlige kendetegn ved det omhandlede varemærke er ændret, som f. eks. antallet af striber.

Se trata de una disposición cuyo tenor es análogo al del artículo 7, apartado 1, letras a y b, del Reglamento no 40/94, que prevé la denegación del registro como marcas comunitarias de, por una parte, los signos que no sean conformes al artículo 4 del mismo Reglamento, es decir, aquellos que no pueden constituir marcas comunitarias, y, por otra parte, de las marcas que carezcan de carácter distintivo.
Der er tale om en bestemmelse, hvis ordlyd svarer til ordlyden af artikel 7, stk. 1, litra a og b, i forordning nr. 40/94, hvorefter dels tegn, som ikke opfylder betingelserne i samme forordnings artikel 4, dvs. dem, der ikke kan udgøre et EF-varemærke, dels varemærker, som mangler fornødent særpræg, er udelukket fra registrering som EF-varemærker.

Si existe un requisito de indispensabilidad,¿impide tal requisito cualquier uso de un signo que no sea idéntico a la marca registrada, pero sí muy similar a ésta?».
Hvis der stilles et krav om tvingende nødvendighed, udelukker kravet i så fald enhver brug af et tegn, der ikke er identisk med det registrerede varemærke, men som har en meget stor grad af lighed med det?«.

Sådan bruges "signos que no" i en sætning

y debajo una serie de signos que no acertamos a descifrar.

Son los signos que no guardan ninguna relación con su referente.

Deberán adjuntarse además aquellos signos que no aparezcan en el procesador.

La expresión puede realizarse con signos que no tengan valor social.

(35)Que sepan los que discuten Nuestros signos que no tendrán escapatoria.

¿Ya conoces los signos que no pueden resistirse a la tentación?

Estamos ante dos signos que no tienen absolutamente nada en común.

Con las palabras podemos comunicar incluso aquellos signos que no verbales.

Los signos que no aparecen en la tabla (comas, admiraciones, etc.

A nadie se obliga a venerar signos que no expresen sus convicciones.