Eksempler på brug af Signos que indican på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Signos que indican que el niño no ve bien.
Tegn, der angiver, at barnet ikke ser godt ud.Éstos son algunos de los signos que indican la ovulación( 6).
Her er nogle af de tegn, der indikerer ægløsning( 6).Signos que indican que eres una persona tóxica.
Tegn, der indikerer at du er en giftig person.Esta advertencia es uno de los signos que indican que Worm.
Denne advarsel er en af de tegn, der angiver, at Worm.Signos que indican un sobrecrecimiento bacteriano intestinal.
Tegn, der indikerer en tarm bakteriel overvækst.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
su nombre indicase indican a continuación
estudios indicandirección indicadanombre indicaresultados indicanindicado para el tratamiento
océano indicoprecio indicadoinvestigaciones indican
Mere
Brug med adverb
indica claramente
indicados anteriormente
se indicó anteriormente
se ha indicado anteriormente
se indique expresamente
arriba indicadosdespués indicadosya se ha indicadoindicados seguidamente
necesario indicar
Mere
Brug med verb
Ajuste de holgura de la hoja con signos que indican la luz, ajuste rápido.
Justering af bladafstand med tegn på lys, hurtig justering.Signos que indican que es hora de romper esta relación.
Tegn, der tyder på, at det er tid til at bryde dette forhold.Con base en el cronograma, puede identificar algunos signos que indican el inicio del embarazo.
På baggrund af tidsplanen kan du identificere nogle tegn, der indikerer graviditeten.Existen algunos signos que indican que tu perro está sufriendo estrés.
Der er mange tydelige tegn på, at din hund er stresset.Dividir la tierra: Conduzca hacia el norte de Pai Canyon 3,1 millas, a continuación,buscar signos que indican un giro a la izquierda para Pam Bok Waterfall.
Grunde Split: Kør nord fra Pai Canyon 3.1 miles,så se efter tegn på en vending til venstre for Pam Bok Waterfall.Estos son algunos signos que indican que tu bebé no está tomando suficiente leche.
Nedenstående er tegn på, at dit barn ikke får brystmælk nok.Tos crónica con flema, constantefalta de respiración y tos frecuente, tos seca,sibilancias fuertes; todos estos son signos que indican bronquitis obstructiva.
Kronisk hoste med slim, konstantmanglende vejrtrækning og hyppig hoste, tør hoste,højt hvæsen- alle disse er tegn, der indikerer obstruktiv bronkitis.Hay varios signos que indican que es hora de cambiar su computadora.
Se deshace de los lunares siconoce las causas y los signos que indican la presencia de una plaga en la casa.
Du vil slippe af med mol, hvisdu kender de årsager og tegn, der angiver tilstedeværelsen af et skadedyr i huset.Signos que indican que tu mejor amiga te conoce mejorque cualquier otra persona.
Tegn på at din bedste veninde kender dig bedre end nogen anden.En esos momentos en los que sientes una crisis y te sientes irremediablemente estúpido,piensa en estos signos que indican que eres mucho más inteligente de lo que crees.
I de øjeblikke, hvor du føler en sammenbrud og føler dig håbløst dum,tænk på disse tegn, der tyder på, at du er meget smartere end du tror.Por lo tanto, hay otros signos que indican la presencia de bacterias en el cuerpo del niño.
Derfor er El dolor al respirar también puede deberse a una condición potencialmente mortal,por lo que es importante poder reconocer los signos que indican una emergencia médica.
Smerter ved vejrtrækning kan nogle gange også skyldes en potentielt livstruende tilstand, sådet er vigtigt at kunne genkende tegn på en medicinsk nødsituation.Signos que indican infección de sangre, síntomas de intoxicación, manifestación de una enfermedad.
Tegn, der angiver infektion i blod, symptomer på forgiftning, manifestation af en sygdom.En particular, por lo tanto, se detecta la hipoxia y se determina su grado, sin embargo,no siempre los signos que indican la deficiencia de oxígeno son una base confiable para el diagnóstico.
Især er hypoxi detekteret på denne måde, og graden er bestemt, menikke altid de tegn, der angiver en iltmangel, er et gyldigt grundlag for diagnosen.Pero hay muchos otros signos que indican la presencia de un embarazo incluso antes de que se establezca oficialmente.
Men Interrumpa el tratamiento con Cosentyx y avise a su médico obusque asistencia médica inmediatamente si nota alguno de los signos que indican una posible infección o reacción alérgica graves.
Hold op med at tage Cosentyx og kontakt din læge, ellersøg omgående lægehjælp, hvis du bemærker tegn på en potentielt alvorlig infektion eller en allergisk reaktion.La decoloración prolongada y otros signos que indican la incomodidad del animal que se está probando son la base directa para una visita al veterinario.
Langvarig misfarvning og andre tegn, der tyder på ubehag i dyr, Los detalles de un espectro- mayor cantidad de luzemitida en ciertos colores, menos en otros- entregan signos que indican la composición química de la materia que produce luz.
Detaljerne i spektret- mere lys udsendt ved nogle farver,mindre lys i andre- afslører karakteristiske tegn på den kemiske sammensætning af det stof, der producerer lyset.Si, después de usar el producto, aparecen signos que indican el desarrollo de una alergia(erupción cutánea, secreción nasal, lagrimeo, hinchazón de los tejidos), debe dejar de tomar el medicamento y consultar a un especialista.
Hvis Para las mujeres embarazadas por primera vez, los calambres pueden ser motivo de preocupación, ya que podría ser uno de los signos que indican que lamentablemente han abortado.
For gravide kvinder for første gang, kan kramper være en kilde til bekymring,som det kunne være en af de tegn, der indikerer, at Pero después de que la prueba mostró dos líneas, todos los signos que indican la concepción de un niño o una niña no pueden considerarse precisos, y los padres deben recordar esto.
Men efter attesten viste to striber, kan alle tegn, der angiver undfangelsen af en dreng eller pige, ikke betragtes som nøjagtige, og forældre bør huske dette.La Sociedad Española de Geriatría y Gerontología( SEGG) ha elaborado la‘ Guía de el Buen Trato a las Personas Mayores', que pretende colaborar con los familiares, instituciones, cuidadores, y también las personas mayores o cualquier otra persona de su entorno, para que sepan identificar los signos que indican que se puede estar dando una situación de trato inapropiado hacia nuestros mayores.
Las reacciones adversas frecuentes(≥ 1/ 100, 1/ 10, ocurren en al menos 1 de cada 100 pacientes) fueron,dolor de cabeza, signos que indican un mal funcionamiento del páncreas(amilasemia), niveles disminuidos de magnesio en sangre, y un aumento transitorio en la frecuencia cardiaca.
Almindelige bivirkninger(som vil kunne forekomme hos færre end 1 ud af 10 patienter)omfattede hovedpine, tegn på svigtende bugspytkirtel(amylasemi), reduceret magnesiumniveau i blodet og en kortvarig stigning i hjertefrekvens.Pese a que no hay certeza de que la red ELREN continúe bajo la forma actual en un futuro,existen diversos signos que indican que el proyecto ha estimulado la actividad sostenible en el ámbito de la energía renovable.
Selv om det ikke er sikkert, at ELREN-netværket vil fortsætte i sin nuværende form i fremtiden,er der flere tegn på, at projektet har stimuleret bæredygtige aktiviteter inden for vedvarende energi.
