Eksempler på brug af Siguientes elecciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hasta las siguientes elecciones… o menos.
De los electores, hasta las siguientes elecciones.
Fredet for vælgerne indtil næste valg.Y en las siguientes elecciones le vuelve a votar.
Ved næste valg blev han stemt ind igen.No hay que esperar a las siguientes elecciones.
Og det behøver ikke at vente til næste valg.En las siguientes elecciones su partido volvió a ser el más votado, obteniendo 41 diputados de un total de 72.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
próximas eleccionesbuena eleccióngran elecciónlibre elecciónúltimas eleccionesmejor elecciónexcelente elecciónmala elecciónprimera elecciónnuevas elecciones
Mere
Yo también pienso votar en blanco en las siguientes elecciones.
Derfor stemmer jeg også blankt ved næste valg.Puede que en las siguientes elecciones sea aún peor.
Næste valg blive måske endnu værre.Hmm, ya sé a quién no vais a votar en las siguientes elecciones.
Så vi ved hvem vi IKKE skal stemme på til næste valg.Los políticos no deben pensar sólo en las siguientes elecciones, también tienen que preocuparse por la siguiente generación.
Politikerne skal ikke kun tænke på det næste valg, men også på Por no hablar de que sería el alcalde hasta las siguientes elecciones.
Så er man i hvert fald kun borgmester indtil næste valg.Las siguientes elecciones demostrarían que el partido opositor, que lentamente se iría identificando con el partido federal, no estaba derrotado.
Næste valg ville vise, at oppositionspartiet, som langsomt vil identificere sig med den føderale parten ikke var besejret.Puede que esa sea una de las causas de que perdiera luego las siguientes elecciones.
Måske var det årsagen til at han tabte sit næste valg.Porque no sólo hay que pensar en las siguientes elecciones, sino en la próxima generación.
Politikerne skal ikke kun tænke på det næste valg, men også på Su propio distrito electoral con eficacia le no reeligió, aunquesiguiera sentándose para Oldham hasta las siguientes elecciones generales.
Hans egen kreds afsatte ham praktisk taget, selv omhan fortsatte med at repræsentere Oldham til næste valg.Es la ilusión deque van a crear, para зaпyдpиTb nos cerebros, para que en las siguientes elecciones o nos votaron como debe, ha creado la impresión de que todo ha salido bien.
Det er en illusion,som vil skabe for at vildlede vores hjerner, at der på næste valg, at vi stemte, eller hvordan, eller skabe det udseende, som alle arbejdede godt ud.No obstante, la mayoría de las veces se toman medidas para un espacio de tiempo muy definido, en concreto,para el periodo antes de las siguientes elecciones.
Foranstaltninger iværksættes dog oftest inden for et klart defineret tidsrum, nemlig No es demasiado tarde, perola mentalidad a corto plazo de los políticos que solo piensan en las siguientes elecciones, puede ir en detrimento de un recurso sostenible como es la pesca.
Ese es el origen de las opciones disponibles en la situación actual que,por supuesto, se regularizará en las siguientes elecciones.
Dette er grundlaget for de tre alternativer, der dækker de faktiske forhold i den situation, som vi står i i dag, ogsom naturligvis vil blive reguleret ved næste valg.Preparándose para las siguientes elecciones, Belaúnde recorrió, con escasos medios móviles, la mayor parte del país en una agresiva campaña publicitaria que cambió radicalmente la forma de hacer política en el Perú.
Forberedelse til det næste valg, Belaunde rejste med få mobile medier,Nunca antes he visto a los Gobiernos nacionales tan debilitados por las fuerzas del populismo yparalizados por el riesgo de derrota en las siguientes elecciones".
Aldrig før har jeg set Los miembros del Parlamento nacional irlandés que sean elegidos diputados al Parlamento Europeo en unas elecciones posteriores podrán ejercer simultáneamente ambos mandatos hasta las siguientes elecciones al Parlamento nacional irlandés, aplicándose a partir de entonces lo dispuesto en el primer párrafo del presente apartado.
Kan medlemmer af det irske nationale parlament, der vælges til Europa-Parlamentet ved et efterfølgende Nunca antes había visto unos gobiernos nacionales tan debilitados por las fuerzas populistas yparalizados ante el riesgo de salir derrotados en las siguientes elecciones.
Aldrig før har jeg set El llamado milagro económico de Polonia es un mito, y con las reformas 500 Plus y Vivienda Plus, creo queel PiS ganará las siguientes elecciones”.
Men alt i alt er folks liv stadig usikkert og i krise- Polens såkaldte økonomiske mirakel er en myte, og med PIS' 500+ og Bolig+-reformer tror jeg,de vil vinde det næste valg.”.Cita,"El sentimental favorito de Chris Marshall bla, bla, bla hijo del retrasado Senador nGraham Marshall, bla,bla presentará su candidatura por la banca nde su padre en las siguientes elecciones.".
Citat start,""Den sentimentale…" Chris Marshall bla, bla, bla søn af afdøde Senator Graham Marshall, bla,bla er forventet at overtage sin fars embede ved næste valg.".Nunca antes había visto unos gobiernos nacionales tan debilitados por las fuerzas populistas yparalizados ante el riesgo de salir derrotados en las siguientes elecciones.
Aldrig før har jeg oplevet Ahora nuestro foco estará en construir una oposición poderosa y activa para junto con los conservadores ydemocristianos asegurar una mayoría conservadora en el Parlamento tras las siguientes elecciones», ha dicho Åkesson.
Nu bliver det vores fokus at udgøre en kraftfuld og aktiv opposition for sammen med Moderaterne ogKristendemokraterne at sikre et konservativt flertal i Rigsdagen efter næste valg,« skrev han i en kommentar til Dagens Nyheder.Los dirigentes del partido oficial suscribieron un pacto con el teniente coronel Arana, en el que éste se comprometía a no intentar ningún golpe de estado contra el presidente convaleciente a cambio de quelos partidos revolucionarios apoyaran a Arana como su candidato oficial en las siguientes elecciones; este fue el famoso«Pacto del Barranco».
De officielle partiledere underskrev en pagt med oberstløjtnant Arana,hvori han lovede ikke at foretage nogen kup mod den skrantende præsident, til gengæld for de revolutionære partier som den officielle kandidat ved næste valg.Siguiente Elecciones en Italia?
Næste Valg i Italien?La siguiente elección es el tamaño.
Næste valg gælder størrelsen.El pueblo no tiene que esperar a la siguiente elección.
Og det behøver ikke at vente til næste valg.
