Hvad Betyder SIGUIENTES RAZONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• følgende årsager
• følgende grunde
• nedenstående årsager
• skyldes følgende
• de nedenstående grunde
• nedenstående begrundelser
• følgende faktorer
• de efterfølgende årsager

Eksempler på brug af Siguientes razones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tengo las siguientes razones.
Jeg har følgende grunde til det.

Este problemas puede surgir por las siguientes razones.
Der kan opstå problemer af følgende årsager.

Las siguientes razones se consideran válidas.
Følgende grunde betragtes som gyldige.

No estoy de acuerdo por las siguientes razones.
Jeg er uenig af følgende grunde.

Las siguientes razones pudieron haberlos provocado.
Følgende årsager kunne have provokeret dem.

Buscar alguna de las siguientes razones.
Kig efter nogle af de nedenstående grunde.

Las siguientes razones pueden interferir en el correcto funcionamiento.
Følgende grunde kan forstyrre korrekt drift.

Echa un vistazo a las siguientes razones.
Kig efter nogle af de nedenstående grunde.

Las siguientes razones para encanecerCabello:- predisposición hereditaria.
Følgende grunde til grayingHår:- Arvelig disposition.

Se debe principalmente a las siguientes razones.
Det skyldes primært følgende grunde.

Por esta y las siguientes razones preferimos un PLE-portafolio federado multimedia.
Dette og de følgende årsager foretrækker vi en MMS Mikronesiens PLE-portafolio.

Se produce un error por las siguientes razones.
Der opstår en fejl af følgende årsager.

Para demostrar la existencia de la deficiencia de mercado, el Reino Unido presentó dos estudios[8] que concluyen que existe una falta de capital de riesgo para las PYME británicas para inversiones de entre 250000 GBP(357000 euros) y 2 millones GBP(2,9 millones de euros) por las siguientes razones.
For at påvise at der foreligger markedssvigt, har de britiske myndigheder forelagt to undersøgelser[8], der konkluderer, at der er en mangel på risikovillig kapital til SMV'er i Det Forenede Kongerige i en størrelsesorden fra 250000 GBP(357000 EUR) til 2 mio. GBP(2,9 mio. EUR), hvilket skyldes følgende.

Se debe principalmente a las siguientes razones.
Dette skyldes primært følgende årsager.

Usted tiene un derecho de supresión(«el derecho al olvido») siempre que el tratamiento no sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión, el derecho a la información o para cumplir una obligación legal o una misión realizada en interés público y se aplique una de las siguientes razones.
De har en sletningsret(”retten til at blive glemt”), såfremt behandlingen ikke er nødvendig til udøvelse af retten til ytringsfrihed, retten til information eller til opfyldelse af en retlig forpligtelse eller til varetagelse af en opgave, som er i offentlighedens interesse og en af de efterfølgende årsager er korrekt.

He votado en contra por las siguientes razones.
Jeg stemte imod denne betænkning af følgende grunde.

Tiene derecho al borrado(«Derecho a ser olvidado»), siempre y cuando el tratamiento no sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión, el derecho a la información, el cumplimiento de una obligación legal o el cumplimiento de una misión que sea de interés público y se aplique una de las siguientes razones.
De har en sletningsret(”retten til at blive glemt”), såfremt behandlingen ikke er nødvendig til udøvelse af retten til ytringsfrihed, retten til information eller til opfyldelse af en retlig forpligtelse eller til varetagelse af en opgave, som er i offentlighedens interesse og en af de efterfølgende årsager er korrekt.

La respuesta es afirmativa, por las siguientes razones.
Dette spørgsmål besvares bekræftende af følgende grunde.

Los expertos identifican las siguientes razones para estradiol podrían bajar en el varón.
Eksperter identificerer følgende årsager til, at østradiol kan sænkes i den mandlige krop.

HUAMAI es su mejor opción por las siguientes razones.
HUAMAI er dit bedste valg af følgende årsager.

Los objetivos de la propuesta no pueden ser conseguidos adecuadamente por la acción de los Estados miembros por las siguientes razones.
Målene med forslaget kan ikke opfyldes på tilfredsstillende vis af medlemsstaterne, hvilket skyldes følgende.

Un matrimonio puede ser considerado inválido por cualquiera de las siguientes razones(artículos 117 y siguientes del Código Civil).
Et ægteskab kan være ugyldigt af en af de nedenstående grunde(civillovbogens artikel 117 ff.).

Cuando la partición de arranque se niega a abrir, puede ser debido a cualquiera de las siguientes razones.
Når bootpartitionen nægter at åbne, kan det skyldes en af nedenstående begrundelser.

Sin embargo, estos problemas pueden surgir por las siguientes razones.
Der kan opstå problemer af følgende årsager.

Las enfermedades urológicas en los niños con mayor frecuencia se desarrollan debido a las siguientes razones.
Urologiske sygdomme hos børn udvikles oftest på grund af følgende grunde.

Retroversión sucede debido a una de las siguientes razones.
Retroversion sker på grund af en af nedenstående årsager.

Los archivos de vídeo también puede corromperse debido a alguna de las siguientes razones.
Videofiler kan også blive ødelagt på grund af følgende årsager-.

Al final he votado en contra de la propuesta por las siguientes razones.
Jeg stemte i sidste ende imod forslaget af følgende årsager.

Muchas personas prefieren quedarse aquí por las siguientes razones.
Mange mennesker foretrækker at bo her på grund af følgende årsager.

A: Es raro, pero podría ocurrir un bloqueo por las siguientes razones.
A: Det er sjældent, men et nedbrud kan ske af nedenstående årsager.