Hvad Betyder SIMPLEMENTE NO PODEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi kan simpelthen ikke
• vi kan bare ikke
• vi kan ganske enkelt ikke

Eksempler på brug af Simplemente no podemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Simplemente no podemos verlos.
Vi kan bare ikke se dem.

En el mundo actual, simplemente no podemos sobrevivir sin ellas.
I dagens verden, vi kan simpelthen ikke overleve uden.

Simplemente no podemos verlo aún.
Vi kan bare ikke se det.

Pero el conflicto es algo que simplemente no podemos evitar.
Men konflikter er en udfordring, som vi simpelthen ikke kan undgå.

Simplemente no podemos probarlo.
Vi kan bare ikke bevise det.

Sabemos que son los responsables, simplemente no podemos probarlo.
Vi ved, de gjorde det. Vi kan bare ikke bevise det.

Simplemente no podemos hacerlo.
Vi kan simpelthen ikke gøre det.

En las circunstancias actuales, simplemente no podemos hacerlo.
Den har vi ikke. Under de aktuelle forhold kan vi bare ikke gøre det.

Simplemente no podemos hacer nada.
Vi kan ikke bare gøre ingenting.

Ninguna protección contra el sudor en el mundo moderno, simplemente no podemos hacer.
Ingen beskyttelse fra sved i den moderne verden, vi simpelthen ikke kan gøre.

Simplemente no podemos conducir por aquí.
Vi kan ikke bare køre rundt.

Y si no olvidamos quiénes son, simplemente no podemos ser vencidos.
Og hvis vi ikke glemmer, hvem vi er, kan vi bare ikke overvindes.

Simplemente no podemos estar abajo por 18.
Man kan ganske enkelt ikke komme uden om 18.

El agua es uno de los recursos naturales de la Tierra que simplemente no podemos prescindir.
Vand er en af Jordens naturressourcer, som vi simpelthen ikke kan undvære.

Simplemente no podemos ver todo lo que Dios ve.
Vi kan simpelthen ikke se alt, hvad Gud ser.

Y si no olvidamos quiénes somos, simplemente no podemos ser derrotados.
Og hvis vi ikke glemmer, hvem vi er, kan vi bare ikke overvindes.

Simplemente no podemos hacer nuestro trabajo sin ellos.
Vi kan simpelthen ikke gøre vores job uden dem.

Si no descansamos adecuadamente, simplemente no podemos funcionar de manera adecuada.
Hvis vi ikke holder pause, kan vi simpelthen ikke fungere ordentligt.

Simplemente no podemos tolerar otra indisciplina más.
Vi kan simpelthen ikke tolerere yderligere mangel på disciplin.

Me gustaría cambiar eso porque simplemente no podemos lidiar con el actual flujo de migrantes.
Det ønsker jeg at lave om på, for vi kan ganske enkelt ikke følge med den nuværende tilstrømning.

Simplemente no podemos decir que es algo que no queremos.
Vi kan ikke bare sige, at det er noget, vi ikke ønsker.

Al final del día, simplemente no podemos recomendar este producto con confianza.
I slutningen af dagen kan vi simpelthen ikke selvtillid anbefale dette produkt.

Simplemente no podemos estar seguros de que no nos espera otra sorpresa.
Vi kan bare ikke være sikre på, at vi ikke er i en anden overraskelse.

¡Nosotros simplemente no podemos creer que somos número uno en Estados Unidos!
Vi kan simpelthen ikke tro, at vi er gået nummer ét i USA!

Simplemente no podemos recibir la remisión de nuestros pecados a través de nuestras buenas obras.
Vi kan simpelthen ikke modtage syndernes forladelse gennem vores egne gode gerninger.

De lo contrario, simplemente no podemos hacer frente y perder la fe en nosotros mismos.
Ellers kan vi simpelthen ikke klare og tabe tro på os selv.

Simplemente no podemos permitirnos juzgar por lo que vemos con nuestros ojos.
Vi kan simpelthen ikke tillade os at dømme efter hvad vi ser med vores naturlige øjne.

Simplemente no podemos esperar para que los fans de todo el planeta despeguen con nosotros en esta nueva aventura”.
Vi kan simpelthen ikke vente på at fans over hele verden tager med os ud på dette nye eventyr”.

Simplemente no podemos aceptar el escándalo continuo de 80 millones de personas en riesgo de pobreza en la Unión Europea.
Vi kan simpelthen ikke acceptere det skandaløse faktum, at 80 mio. mennesker er truet af fattigdom i EU.

Simplemente no podemos continuar así y la única respuesta es un cambio radical en la política de transportes.
Vi kan ganske enkelt ikke fortsætte på den måde, og grundlæggende ændringer af transportpolitikken er den eneste løsning.

Hvordan man bruger "simplemente no podemos" i en Spansk sætning

Cómo simplemente no podemos dejarnos el uno al otro.

Simplemente no podemos pensar en un look más adecuado.

Simplemente no podemos ir, ir, ir y nunca descansar.

"Somos hermanos y simplemente no podemos separarnos", indicó Joe.

Es algo que los ecuatorianos simplemente no podemos tolerar.

), pero simplemente no podemos verlo de otra manera.!

Una manera de admitir que simplemente no podemos hacerlo».

Simplemente no podemos procesarla y corremos peligro de infoxicarnos.

Simplemente no podemos mantener el endeudamiento a esa tasa.

Simplemente no podemos estar seguros si es una estratagema.

Hvordan man bruger "vi kan simpelthen ikke, vi kan bare ikke, vi kan ganske enkelt ikke" i en Dansk sætning

Vi kan simpelthen ikke tænke os en vellykket handling involverende naturen, uden at det opnåede mål samtidig habermas udtryk for en teknisk interesse.

Vi kan simpelthen ikke vide, hvad fremtidige forskere kan frembringe med de nye muligheder.

Vi kan simpelthen ikke råbe hinanden op," fortæller han.

Undskyld, men vi kan simpelthen ikke glemme det!

Måske er der nogle historier, vi kan bare ikke omformulere.

Byens natur er en stafet vi har fået overrakt fra tidligere generationer af Københavnere, vi kan simpelthen ikke være bekendt at tabe den nu.

Vi kan simpelthen ikke undvære dem, siger Jesper Toftebjerg Andersen, formand for Dansk Byggeri Sjælland & Lolland-Falster.

Vi kan simpelthen ikke andet lige nu.

Vi kan ganske enkelt ikke være andet bekendt”, siger beskæftigelses- og integrationsborgmester Cecilia Lonning-Skovgaard (V).

Vi kan ganske enkelt ikke være det nuværende system bekendt.