Hvad Betyder SIMULANTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• simulatorer
• simulator

Eksempler på brug af Simulantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aceite de oliva rectificado u otros simulantes de alimentos grasos.
Rektificeret olivenolie eller andre simulatorer for fedtholdige fødevarer.

Si el signo X estuviere acompañado, entre paréntesis, de la letra a, sólo se deberá utilizar uno de los dos simulantes indicados.
Når der efter tegnet»X« er anført»(a)«, anvendes kun én af de to anførte simulatorer.

Se efectúa el control de un límite de migración en los simulantes con la ayuda de pruebas de migración convencionales.
Kontrollen med grænsen for overføring til prøvestofferne udføres ved hjælp af gængse overføringsprøver.

A más tardar, en el momento de la aplicación de la Directiva n° 85/752/CEE del Consejo, que fija la lista de los simulantes, a saber.
Senest på tidspunktet for iværksættelsen af Rådets direktiv 85/572/EØF, hvori der er fastsat en liste over simulatorer, dvs..

Para la elección de los simulantes apropiados, conviene tener en cuenta, en particular, la composición química del producto alimenticio, así como su estado físico;
Ved valget af egnede simulatorer boer der tages hensyn til levnedsmidlets kemiske sammensaetning og dets tilstandsform;

(1) Advertencia: existe el riesgo de superar el LME en simulantes alimenticios grasos.
(1) Advarsel: Der er risiko for, at SMG kan overskrides i simulator for fedtholdige levnedsmidler.

Para los simulantes de alimentos el control se efectúa mediante pruebas convencionales de migración, cuyas normas de base se describen en anexo de la Directiva 93/8/CEE. 5.
For prøvevæsker gennemføres kontrollen ved hjælp af konventionelle overføringsforsøg, hvis grundregler er beskrevet i bilaget til direktiv 93/8/EØF. 5.

Dependencia de la inducida por láser DesgloseEspectroscopia Resultados sobre Energías pulso y parámetros de temporización utilizando simulantes de suelo….
Afhængighed af Laser-induceret Fordelingspektroskopi Resultater på Pulse Energies og timing parametre ved hjælp Jord Simulanterne….

Estas sustancias no deberán detectarse en los alimentos o en los simulantes alimentarios mediante métodos sensibles y apropiados para cada sustancia.
Disse stoffer bør ved anvendelse af en fyldestgørende, følsom metode for hvert stof ikke kunne påvises i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer.

Si todos los simulantes de alimentos citados anteriormente en este punto resultan inapropiados, podrán utilizarse otros simulantes así como otras condiciones de tiempo y temperatura.
Hvis alle de nævnte levnedsmiddelsimulatorer er uegnede, kan andre levnedsmiddelsimulatorer og betingelser med hensyn til varighed og temperatur anvendes.

(31) Cuando haya un contacto graso, la conformidad se evaluará utilizando simulantes de alimentos grasos saturados como simulante D.
(31) Når der er berøring med fedt, bør kontrol af overholdelse ske ved anvendelse af simulatorer i form af levnedsmidler indeholdende mættet fedt som simulant D.

Estas muestras se utilizaron como simulantes para el suelo y contenían elementos menores y traza se encuentran comúnmente en el suelo en una amplia gama de concentraciones.
Disse prøver blev anvendt som simulatorer for jord og indeholdt mindre og sporstoffer, der almindeligvis findes i jorden i et bredt område af koncentrationer.

Cuando se comparen los resultados de las pruebas de migración especificadas en el Anexo de la Directiva 82/711/CEE, deberá aceptarse de forma convencional que el peso específico de todos los simulantes es 1.
Ved at sammenligne resultaterne af de migrationsprøver, der er nærmere beskrevet i bilaget til direktiv 82/711/EØF, skal massefylden af alle prøvevæskerne almindeligvis antages at være 1.

Los límites de migración de los constituyentes de las RIIs y los simulantes, que deben utilizarse en la determinación de las características de migración, son idénticos a los establecidos por la FDA en el 21 CFR 173.25.
Migrationsgrænserne for IXR-bestanddele samt de simulatorer, som skal bruges ved bestemmelsen af migrationskarakteristika, er identiske med dem, der er opstillet af FDA i 21 CFR 173.25.

Para las sustancias de la sección B del anexo III, los límites de migración específica se aplicarán a partir del 1 de enero de 2004 cuando la verificación del cumplimiento se lleve a cabo en simulantes D o en medios de prueba de análisis sustitutivos de acuerdo con lo establecido en las Directivas 82/711/CEE y 85/572/CEE.
For stofferne i bilag III, afsnit B, anvendes de specifikke migrationsgrænser fra den 1. januar 2004, når kontrollen er gennemført i simulator D eller i testmedier ved erstatningstest som omhandlet i direktiv 82/711/EØF og 85/572/EØF.

Por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.
Om fastsaettelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler.

Aunque, instrumentos LIBS portátiles de campo se han desarrollado y utilizadopara algunas aplicaciones, un amplio estudio sobre las capacidades de detección no se ha realizado la comparación de los sistemas cerrados de energía más altos y para los sistemas de energía y no cerradas inferiores utilizando simulantes de suelo.
Selv har felt bærbare LIBS instrumenter blevet udviklet og anvendtfor nogle applikationer, har en omfattende undersøgelse af detektionsevnen ikke udført sammenligning højere energi-og gated systemer til lavere energi-og ikke-gated systemer, der anvender jord simulatorer.

Se clarifica el punto 4 del anexo III del Reglamento 10/2011, donde se asignan combinaciones de simulantes representativos para los diferentes tipos de alimentos que deben utilizarse para los ensayos de migración global.
(11) I punkt 4 i bilag III til forordningen anvises der kombinationer af simulatorer, der er repræsentative for forskellige typer fødevarer, og som bør anvendes til undersøgelser af samlet migration.

Los simulantes que deberán ser utilizados para controlar la migración de componentes de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios son los que se señalan en el anexo. 2. Anexo que contiene la lista de simulantes autorizados.
De simulatorer, der skal anvendes i forbindelse med kontrol af migration af bestanddele i plastmaterialer og genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, er angivet i bilaget. 2.

Directiva 85/572/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales plásticos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.
Rådets direktiv 85/572/EØF af 19. december 1985 om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

Si se usan los simulantes acuosos especificados en las Directivas 82/711/CEE y 85/572/CEE, la determinación de la cantidad total de sustancia liberada por la muestra se podrá llevar a cabo por evaporación del simulante y pesado del residuo.
Benyttes de vandige prøvevæsker, der er nærmere beskrevet i direktiv 82/711/EØF og 85/572/EØF, kan analysen til bestemmelse af den samlede mængde stof, prøven har afgivet, udføres ved at inddampe prøvevæsken og veje restmængden.

Respecto de los aditivos que figuran en la sección B del anexo III, la verificación del cumplimiento de los límites de migración específica se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 cuando se lleve a cabo en simulantes D o en medios de prueba de análisis sustitutivos, con arreglo a lo establecido en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 82/711/CEE y en el artículo 1 de la Directiva 85/572/CEE.
For additiverne i bilag III, afsnit B, anvendes kontrollen med overholdelse af de specifikke migrationsgrænser i simulator D eller i testmedier ved erstatningstest som omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 82/711/EØF og i artikel 1 i direktiv 85/572/EØF fra den 1. juli 2006.

Los simulantes prescritos para ser utilizados en las pruebas de migración de componentes de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimentarios, se limitan a aquellos que se señalan en el anexo. 2. Anexo que contiene la lista de simulantes autorizados.
De simulatorer, der skal anvendes i forbindelse med afprøvning af migration af bestanddele i plastmaterialer og artikler, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, er begrænset til dem, der er angivet i bilaget. 2.

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2, y del primer guión del apartado 2 del Capítulo I del Anexo de la Directiva 82/711/CEE, conviene indicar los simulantes apropiados para efectuar las pruebas de migración en el caso de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con un sólo producto alimenticio o con un grupo determinado de productos alimenticios;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 3, og bilaget, kapitel I, punkt 2, foerste led, i direktiv 82/711/EOEF boer de simulatorer angives, der er egnede til migrationsundersoegelser for saa vidt angaar plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i kontakt med et enkelt levnedsmiddel eller med en afgraenset gruppe levnedsmidler;

Si al utilizar cualquiera de estos otros simulantes de alimentos grasos se sobrepasan los límites de la migración, para determinar el incumplimiento es obligatoria una confirmación del resultado utilizando aceite de oliva, cuando sea técnicamente factible.
Såfremt migrationsgrænser er overskredet ved anvendelsen af en af disse andre simulatorer for fedtholdige fødevarer, er en bekræftelse af resultatet ved anvendelse af olivenolie obligatorisk, hvis den er teknisk gennemførlig, med henblik på bedømmelsen af manglende overholdelse af bestemmelserne.

Directiva 2007/19/CE, de 30 de marzo, por la que se modifican la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, y la Directiva 85/572/CEE del Consejo por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler og af Rådets direktiv 85/572/EØF om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

La Directiva fija en su Anexo la lista de los simulantes que se deben utilizar para verificar la migración de los constituyentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con un solo producto alimenticio o con un grupo determinado de productos alimenticios.
I direktivets bilag fastsættes listen over de simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med et bestemt levnedsmiddel eller med en afgrænset gruppe af levnedsmidler.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 82/711/CEE, los simulantes que se deberán utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con un sólo producto alimenticio o con un grupo determinado de productos alimenticios, y la concentración de dichos simulantes, serán los indicados en el Anexo.
De simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i beroering med et bestemt levnedsmiddel eller med en afgraenset gruppe af levnedsmidler og disse simulatorers koncentration, er anfoert i bilaget, jf. artikel 2, stk. 3, i direktiv 82/711/EOEF.

Hvordan man bruger "simulantes" i en Spansk sætning

Los simulantes se dividen en seis niveles de dificultad: SimMFácil o SimCarne: Son objetivos en movimiento (carne de cañón).

1,4-butanodiolformal puede hidrolizarse en contacto con alimentos o simulantes para formar 1,4-butanodiol (MCA no 254) y formaldehído (MCA no 98).

Maestría: "Difusión de Rutina y sus Productos de Descomposición en una Película de Ácido Poliláctico (PLA) hacia Simulantes de Alimentos".

La inclusión de simulantes controlados por el ordenador de distintos niveles de dificultad fue otra mejora respecto a su predecesor.

El defecto más aprovechable de la inteligencia artificial de los simulantes es que NO LES IMPORTA ANDAR HACIA FUEGO ENEMIGO.

Tipos de alimentos y simulantes de alimentos Clasificación convencional Alimentos acuosos (es decir, alimentos acuosos que tengan un pH › 4,5).

Nuestro Certificado de Conformidad con las Regulaciones acerca de migraciones totales o específicas se basa en el uso de simulantes reconocidos.

Esta norma establece diversos simulantes para cada grupo de Alimentos, así como ensayos de migraciones globales y específicas, entre otros requisitos.

Parte 24:Determinación de ácido maleico y anhídrido maleico en simulantes de alimentos (IDT)) 12 272 Primera revisión NTE INEN 2371 (Solventes.

Parte 3: Determinación de acrilonitrilo en alimentos y simulantes de alimentos (IDT)) Que, el 16 de octubre del 2007, ante el Dr.

Hvordan man bruger "simulatorer, simulator" i en Dansk sætning

Desuden er der et par forlystelser, simulatorer og et horror house for de modigste.

Jeg er gået så vidt som at programmere en lille Matador Simulator i PHP, for at kunne besvare nogen statistiske spørgsmål.

At lande på vand er en standard nødprocedure der øves i simulatorer Men det gør det s'gu ikke ufarligt med et så stort fly.

Dating-simulatorer p steam hvad er brugen af radioaktiv datering.

Der er også træne i motionsrummet på særlige simulatorer, bortset fra lodrette belastning på rygsøjlen.

Definition af en simulator simulator er en software eller hardware -system der efterligner en anden kompliceret system, med en varierende grad af virkeligheden.

Først derefter kan du begynde at mestre og udføre bevægelser på simulatorer.

Vindtunnel kan ikke kun tjene som underholdning i en forlystelsespark, men også som en fremragende simulator for dem, der ønsker at hoppe med faldskærmsudspring.

Alle de tekniske innovationer kan opleves på nært hold i de udstillede Actros eller i de tre simulatorer, der også vil være at finde på standen.

Hallen er perfekt udstyret: alle simulatorer er fra førende amerikanske mærker Hammer Strength, Precor, Life Fitness og Hoist.