Eksempler på brug af Sinagoga de satanás på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Son una sinagoga de satanás.
Y Jesús dijo aquí:"Es la sinagoga de Satanás".
Og så siger Jesus:”Det er Satans synagoge”.He aquí, yo entrego de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten;
Se, jeg vil gøre dem i Satans synagoge, som kalde sig selv Jøder og ikke er, men lyve;Jesús dijo,“Ellos son una sinagoga de Satanás”.
Og så siger Jesus:”Det er Satans synagoge”.Habla de los“de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten.”!
Jeg veed også om spotten fra dem, som kalder sig jøder, men ikke er det- nej, de er Satans synagoge!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Así, leemos acerca de la“sinagoga de Satanás” Ap.
Her tales der om”Satans synagoge” Åb.Yo conozco tus obras, y tu tribulación, y tu pobreza(pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos, yno lo son, sino sinagoga de Satanás.
Jeg kender din Trængsel og din fattigdom(men du er rig) og blasfemi af dem, der siger, at de er jøder og ikke er,men er Satans Synagoge.Mas son la sinagoga de Satanás.
Men de er i virkeligheden en Satans synagoge.Que se dicen ser judíos, yno lo son, sino sinagoga de Satanás.
De er jøder; mende er i virkeligheden en Satans synagoge.Entonces fue que la sinagoga de Satanás supo que Dios nos había amado a quien podía lavarse los pies unos a otros y saludar a los hermanos con un beso sagrado, y ellos adoraron a nuestros pies.".
Da var det, at Satans synagoge erkendte, at Gud havde elsket os, som kunne tvætte hverandres fødder og hilse brødrene med et helligt kys, og de tilbad for vore fødder.Es judío, es ciertamente"de la sinagoga de Satanás".
De er jøder; men de er i virkeligheden en Satans synagoge.Entonces la sinagoga de Satanás(2) supo que Dios nos había amado- a quienes podíamos lavarnos los pies unos a otros y saludar a los hermanos con un ósculo santo(3)-, y ellos adoraron a nuestros pies.
Da var det, at Satans synagoge erkendte, at Gud havde elsket os, som kunne tvætte hverandres fødder og hilse brødrene med et helligt kys, og de tilbad for vore fødder.Dicenser Judíos, yno lo son, sino sinagoga de Satanás.
De er jøder; mende er i virkeligheden en Satans synagoge.Entonces conoció la sinagoga de Satanás que Dios nos había amado, a nosotros que podíamos lavamos los pies unos a otros y saludamos fraternalmente con ósculo santo, y ellos adoraron a nuestras plantas.
Da var det, at Satans synagoge erkendte, at Gud havde elsket os, som kunne tvætte hverandres fødder og hilse brødrene med et helligt kys, og de tilbad for vore fødder.Los judíos incrédulos forman parte de la sinagoga de Satanás.
De er jøder; men de er i virkeligheden en Satans synagoge.Voy a hacer que los de la sinagoga de Satanás, que dicen ser judíos pero que en realidad mienten, vayan y se postren a tus pies, y reconozcan que yo te he amado.
Jeg vil lade dem fra Satans synagoge, dem som siger de er jøder+ og ikke er det men lyver+- se! jeg vil lade dem komme og bøje sig ærbødigt+ for fødderne af dig og lade dem vide at jeg har fået kærlighed til dig.Que ellos son judíos, y no lo son, sinoantes son una sinagoga de Satanás.
De er jøder; mende er i virkeligheden en Satans synagoge.He aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. He aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado.
Jeg lader komme nøgle af Satans Synagoge, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men lyve. Se, jeg vil gøre, at de skulle komme og tilbede for dine Fødder og kende, at jeg har fattet Kærlighed til dig.Los que se dicen ser judios yno lo son, sino sinagoga de Satanás.
Som sige sig selv at være jøder, ogikke er det, men er Satans synagoge.".Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna:“El primero y el último, el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida, dice esto: 9‘Yo conozco tu tribulación y tu pobreza(pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos yno lo son, sino que son sinagoga de Satanás.
Og skriv til Menighedens Engel i Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende: 9Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom(dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem,som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge.Por lo tanto, yo haré que esos de la sinagoga de Satanás, que dicen que son.
Jeg vil give dig nogle af dem fra Satans synagoge, som påstår at være.Yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son;más bien, son sinagoga de Satanás.
Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom(dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem,som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge.La calumnia de parte de los que se dicen judíos yno son sino una sinagoga de Satanás.
Jeg veed også om spotten fra dem, som kalder sig jøder, men ikke er det- nej,de er Satans synagoge!Iglesias, pero de las sinagogas de Satanás, sí,¡de muy oscuridad!
I ledere, ikke af kirken, men af Satans synagoge, ja af mørket!Las iglesias más puras bajo el cielo están sujetas a la impureza y al error, y algunas se han degenerado tanto quehan llegado a ser no iglesias de Cristo sino sinagogas de Satanás.
Selv de reneste kirker under himlen er tilbøjelige til sammenblanding og vildfarelse, 4 og nogle er så frafaldne, atde er ophørt med at være kirker og er blevet Satans synagoger.
