Eksempler på brug af Sistema europeo común de asilo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sistema europeo común de asilo.
El futuro del sistema europeo común de asilo.
Det fælles europæiske asylsystems fremtid.El Comité adoptará otro Dictamen(21) sobre el Sistema europeo común de asilo.
Udvalget vil vedtage endnu en udtalelse(21) om det fælles europæiske asylsystem.Un sistema europeo común de asilo.
Et fælles europæisk asylsystem.Llibro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo.
Folk også translate
Futuro sistema europeo común de asilo.
Det fremtidige fælles europæiske asylsystem.Propuesta EURODAC: completar el sistema europeo común de asilo.
Eurodac-forslag, der supplerer det fælles europæiske asylsystem.Del sistema europeo común de asilo aprobado en junio de 2013; la.
Og færdiggørelsen af det fælles europæiske asylsystem i juni 2013, hvor der er fastlagt Aplicación práctica del sistema europeo común de asilo(SECA).
Forbedre gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem(CEAS).Señor Presidente, hoy he votado en contra de la propuesta del señor Catania sobre el futuro del sistema europeo común de asilo.
Jeg stemte i dag imod hr. Catanias forslag om det fælles europæiske asylsystems fremtid.Sobre el futuro sistema europeo común de asilo.
Om det fremtidige fælles europæiske asylsystem.Actualmente, ha concluido la primera fase de la creación del sistema europeo común de asilo.
Første fase i oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem er nu blevet afsluttet.El futuro del sistema europeo común de asilo(debate).
Det fælles europæiske asylsystems fremtid(forhandling).La nueva Directiva sobre los procedimientos de asilo será la piedra angular del sistema europeo común de asilo.
Det nye direktiv om asylprocedurer bliver hjørnestenen i det fælles europæiske asylsystem.El sistema europeo común de asilo descansa sobre un conjunto de normas armonizadas en el ámbito de la Unión.
Det fælles europæiske asylsystem er baseret på et fuldstændigt sæt af harmoniserede regler på EU-plan.Se han hecho enormes progresos hacia la creación de un sistema europeo común de asilo en la última década.
Vi har i det seneste årti gjort enorme fremskridt med hensyn til at oprette et fælles europæisk asylsystem.Lograr un sistema europeo común de asilo en 2012, a fin de garantizar la protección de las personas que lo necesitan.
Etablere et fælles europæisk asylsystem i 2012 for at sikre beskyttelse af dem, der har behov for det.Ahora es el momento de aplicar plenamente y coherentemente el Sistema Europeo Común de Asilo, recientemente aprobado.
Tiden er inde til fuldstændigt og konsekvent at gennemføre det nyligt vedtagne fælles europæiske asylsystem.Establecer un sistema europeo común de asilo, basado en la plena y total aplicación de la Convención de Ginebra.
Et fælles europæisk asylsystem, som bygger på en fuldstændig og inklusiv anvendelse af Genève-konventionen.Señor Presidente, la Directiva de procedimientos de asilo es un elemento esencial del sistema europeo común de asilo.
Hr. formand! Direktivet om asylprocedurer er et uhyre vigtigt element i det fælleseuropæiske asylsystem.La UE trabaja desde 1999 en la creación de un Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) y en la mejora del marco legislativo vigente.
Siden 1999 har EU arbejdet på at skabe det fælles europæiske asylsystem(CEAS) og forbedre den lovgivningsmæssige ramme.Señor Presidente, todas las instituciones de la UE tienen como plazo el 2012 cuando el sistema europeo común de asilo esté listo.
Hr. formand! Alle EU's institutioner har en frist til 2012, hvor det fælleseuropæiske asylsystem skal være færdigt.En los esfuerzos para crear un sistema europeo común de asilo, la atención se centra en los derechos de los solicitantes de asilo. .
I bestræbelserne på at skabe et fælles europæisk asylsystem retter man fokus på asylansøgernes rettigheder.Aunque se han realizado algunos progresos, la reforma global del Sistema Europeo Común de Asilo sigue pendiente.
Der er allerede er gjort enorme fremskridt med hensyn til Consolidación y desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo y fomento de la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros.
Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne.La creación de esta Oficina ilustra perfectamente la necesidad de poner en funcionamiento un sistema europeo común de asilo.
Oprettelsen af dette kontor er en perfekt illustration af behovet for at indføre et fælles europæisk asylsystem.La Directiva de procedimientos es un elemento esencial del sistema europeo común de asilo que tendremos que establecer antes de que finalice el año 2012.
Direktivet om asylprocedurer er et uhyre vigtigt element i det fælleseuropæiske asylsystem, som vi skal have på plads inden udgangen af 2012.Ya se han conseguido enormes avances en la labor global que lleva a cabo la Unión para reformar el Sistema Europeo Común de Asilo.
Der er allerede er gjort enorme fremskridt med hensyn til La UE y el Parlamento Europeo están trabajando en la mejora del Sistema Europeo Común de Asilo en respuesta a la actual crisis de refugiados.
EU og Europa-Parlamentet arbejder på at forbedre Det Fælles Europæiske Asylsystem som svar på den nuværende flygtningekrise.Una de las principales prioridades definidas en las orientaciones estratégicas es la transposición y aplicación del Sistema Europeo Común de Asilo.
En af hovedprioriteterne i de strategiske retningslinjer var at gennemføre det fælles europæiske asylsystem.
