Eksempler på brug af Situación empeora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Y si la situación empeora?
Su pareja no entiende lo que ocurre y la situación empeora.
Din partner forstår ikke, hvad der sker, og situationen bliver værre.La situación empeora constantemente.
Situationen forværres konstant.Pasa el tiempo y la situación empeora.
Tiden går og situationen forværres.La situación empeora cada década.
Situationen bliver værre, hvert årti.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
empeorar las cosas
empeorar los síntomas
síntomas empeoranempeorar la situación
empeora con el tiempo
condición empeorasituación empeorasíntomas pueden empeorarempeorar la condición
dolor empeora
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
En otros ámbitos la situación empeora.
På andre områder forværres situationen.La situación empeora cada día".
Situationen bliver værre dag for dag.”.Y me atrevería a decir que la situación empeora por momentos.
Jeg er tilbøjelig til at sige, at situationen bliver værre for hver time.La situación empeora día a día”.
Situationen bliver værre dag for dag.«.Si no se observa una respuesta a los tres días del tratamiento, o si la situación empeora, debe.
La situación empeora durante el invierno y los veranos extremos.
Situationen bliver værre i løbet af vinteren, og de ekstreme somre.Sin embargo, a medida que la situación empeora, nuestros suministros se agotan.
Men som situationen forværres, er vores forsyninger ved at slippe op.La situación empeora cuando la víctima no encuentra soporte en la familia.
Situationen bliver værre, hvis offeret ikke har noget som backup.Y los lugares de exterminio. Hay que bombardear las vías que llevan a los campos La situación empeora.
Situationen forværres. De må bombe jernbanerne til lejrene og bygningerne, hvor de gasses.Pero a medida que la situación empeora, nuestros suministros se van agotando.
Men som situationen forværres, er vores forsyninger ved at slippe op.El dolor al moverse también puede deberse a la deformación de los pies, defectos en la postura,trabajo físico y la situación empeora con el calzado inapropiado.
Smerter ved bevægelse kan også skyldes deformation af fødderne, holdningsfejl,fysisk arbejde, og situationen forværres af upassende fodtøj.La situación empeora cada hora, me temo que acabará en un enfrentamiento violento.
Situationen forværres hele tiden, det kan føre til konfrontationer.Por el contrario- como se puede ver en el primer chico de arriba(segunda fila de fotos)- la situación empeora con el crecimiento del esqueleto y se vuelve proporcionalmente más pesado.
Tværtimod- som det kan ses i den første serie af billeder- forværres situationen når barnet bliver større og skelettet forholdsmæssigt tungere.La situación empeora con el tiempo, para llegar al máximo en la adolescencia.
Situationen forværres med tiden for at komme til det maksimale i ungdomsårene.Suspender el uso y consultar a un médico sise presenta sangrado, la situación empeora, los síntomas persisten durante más de 7 días o desaparecen y aparecen de nuevo dentro de unos días.
Stop brugen og Spørg en læge, hvisder opstår blødning, tilstanden forværres, symptomer vedvarer mere than7 dage eller rydde op og forekomme igen inden for et par dage.La situación empeora cada día, los bombardeos son cada vez más.
Situationen forværres stort set hver eneste dag, for bombardementerne fortsætter ufortrødent.El resultado que hemos visto estos últimos días es dramático: hay un deterioro muy profundo de la situación humanitaria e, incluso,en lo relativo a la seguridad, la situación empeora de manera sensible.
Det resultat, vi har set i de seneste dage, er dramatisk. Der sker en meget alvorlig forværring af den humanitære Sin embargo, la situación empeora cuando no tiene una copia de seguridad de datos de unidad.
Men situationen forværres, når du ikke har en backup af drev data.La escasez de agua ya no afecta únicamente a los países del sur de Europa, sino que sus repercusiones han empezado a dejarse sentir en el centro yel norte de Europa, como se ha mencionado aquí, y la situación empeora debido al cambio climático.
Vandknaphed berører ikke længere kun de sydeuropæiske lande. Konsekvenserne mærkes allerede i Central- og Nordeuropa,sådan som det er blevet nævnt her, og situationen forværres på grund af klimaændringerne.La situación empeora con cada año de conflicto, a medida que más gente pierde lo poco que tenía.
Situationen forværres med hvert års konflikt, da flere mennesker mister den lille smule, de havde.Consideremos un escenario, donde el usuario está transfiriendo algunos archivos realmente importantes de la unidad lógica/ física a un dispositivo de almacenamiento externo con el fin de crear una copia de seguridad del archivo, pero la situación empeora cuando el sistema se congela de repente que lleva a la eliminación de los archivos.
Lad os betragte et scenario, hvor brugeren overfører nogle virkelig vigtige filer fra deres logiske/ fysiske drev til ekstern lagerenhed for at skabe en back up fil, men situationen bliver værre, når systemet fryser pludselig fører til sletning af disse filer.Si la situación empeora y no se levanta el estado de emergencia, habría que estudiar dichas medidas.
Hvis situationen forværres og undtagelsestilstanden ikke ophæves, kan sådanne foranstaltninger overvejes.Pero la situación empeora cuando se olvida de crear cualquier copia de seguridad perdiendo así su archivo PST crucial.
Men situationen forværres, når du glemmer at skabe nogen backup og derved miste dine vigtige PST-fil.La situación empeora cuando Esther corta las rosas del jardín de Kate, sabiendo que estas habían crecido en un lugar donde habían sido esparcidas las cenizas del hijo no nato de Kate.
Situationen forværres, når Ester skære roserne i haven af Kate, vel vidende, at disse blev dyrket i et sted, hvor de var blevet spredt asken af det ufødte barn af Kate.Además, la situación empeora debido a la aparición de fenómenos de distorsión de la competencia como por ejemplo la exportación de uva a determinados países y la importación de vino procedente de los mismos países al mismo precio.
Situationen forværres yderligere som følge af tilfælde af forfalskning og konkurrencefordrejning som f. eks. eksport af druer til andre lande og import af vin til omtrent samme pris fra disse lande.
