Eksempler på brug af Sofocación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La sofocación es tan excitante.
Estrangulación, sofocación y… atragantarse.
StranguIation, suffokation og…? -KvæIning.Sofocación, un tráquea aplastada.
Kvælning. Et knust halsrør.Ocasionalmente, puede causar la muerte por sofocación.
Det medfører lejlighedsvis død ved kvælning.La sofocación culinaria podría ser homicidio.
Culinary Suffocation kunne være mordslid.Suicidios por ahorcamiento,estrangulación y sofocación.
Voldshandling med hængning,strangulation og kvæling.Estos estudios apuntaban a una sofocación de las señales cerebrales.
Disse undersøgelser pegede på en kvælning af hjerne signaler.Ocasionalmente, puede causar la muerte por sofocación.
I nogle tilfælde kan infektionen medføre døden ved kvælning.Wilton comenzó a quejarse de"sofocación" o supresión de sus mensajes.
Wilton begyndte at klage over"syltningen" eller undertrykkelsen af hans reportager.Los pacientes se quejan de falta de aire y una sensación de sofocación.
Patienter klager over manglende luft og følelse af kvælning.Han sido atribuidos a la mezcla de sofocación por bajo oxígeno.
Er blevet tilskrevet en blanding af kvælning på grund af lav iltniveau,-.Antes de que fuera capaz de atravesarla puerta del estallido. shock y sofocación.
Vil forsage åndenød,chok og kvælning, før du når sikkerhedsdøren.Desfiguración, decametonio, sofocación la aparición por la mañana y la pose cada uno de ellos mirando hacia la calle.
Lemlæstelse, dekametonium, kvælning. Ofrene findes tidligt, og de kigger altid mod en vej.Peligro 41 a 54 C Insolación,calambres y sofocación son posibles.
Dos tipos de sofocación(bronquial y cardíaca)debe distinguirse, porque su tratamiento, por supuesto, también es diferente.
To former for kvælning(bronkial og hjerte)bør skelnes, fordi deres behandling naturligvis også er anderledes.Una autopsia reveló quehabía muerto por sofocación y deshidratación.
En obduktion fandt, athun var døde for kvælning og dehydrering.La necesidad de ventilación: generalmente dejan una herida después del parto,los productos de cuidado ordinario son propensos a la sofocación.
Behovet for ventilation: Efterlader normalt et sår efter fødslen,er almindelige plejeprodukter tilbøjelige til at kvæles.En el edema pulmonar, los pacientes a menudo describen una sensación de sofocación, también conocida como"hambre de aire".
I lungeødem beskriver patienter ofte en følelse af kvælning, også kendt som"luft sult.".Generalmente las vías respiratorias se inflaman(hinchan)causando dificultades respiratorias y algunas veces sofocación.
Sædvanligvist bliver luftvejene betændte(opsvulmede)medførende alvorlige vejrtrækningsproblemer og undertiden kvælning.En las enfermedades de la glándula tiroides, puede haber una sensación de sofocación en el cuello, especialmente cuando se usa un cuello de tortuga o bufanda.
I sygdomme i skjoldbruskkirtlen kan der være en fornemmelse af kvælning i nakken, især når man bærer et turtleneck eller tørklæde.Uno de esos golpes le colapsó los pulmones haciendo que la causa de la muerte fuera la sofocación.
Et slag fik lungerne til at kollabere, så dødsårsagen er kvælning.Al mismo tiempo, la sofocación radical de las libertades y de los derechos democráticos se apoyó en los estados policiales, que imponían un control social generalizado.
Samtidig er friheds- og demokratiske rettigheder blevet kvalt og undertrykt af politistater, som har indført udbredt social kontrol.Esto lleva a lo que los pacientes a menudo de noche prueban los ataques de la sofocación o la tos.
Dette fører til, at patienter ofte om natten har angreb af kvælning eller hoste.Wilton luchó contra esto por un tiempo,protestando continuamente contra la"sofocación" y supresión de sus despachos, y entonces como su último servicio al verdadero periodismo, puso todo lo que él sabía en su libro.
Wilton kæmpede videre gennem nogen tid, idethan vedvarende protesterede imod"syltningen" og undertrykkelsen af hans artikler, derefter nedfældede han, som sin sidste tjeneste for en sandfærdig journalistik, alt, hvad han vidste, i sin bog.La mayoría de las víctimas eran menores de 6 años, perola CSPC tiene datos ahora de niños mayores que han sufrido sofocación con globos.
De fleste af ofrene var under seks år, menCPSC er kender flere ældre børn, der har kvalt på balloner.Miembros del círculo interno se suicidaron con veneno,30 fueron asesinados con arma de fuego o sofocación, y otros 8 fueron muertos por otras causas.
I Canada begik 15medlemmer selvmord med gift, 30 blev skudt eller kvalt, 8 var døde af andre årsager.Probablemente, usted experimentará trastornos emocionales durante su vida, en su mayor parte,a través de sus propias elecciones, porque la uniformidad emocional le hace sentir agotamiento y sofocación.
Du vil sandsynligvis opleve mange følelsesmæssige omvæltninger i løbet af livet, stort set selvvalgte, fordiden følelsesmæssige monotoni kan få dig til at løbe sur i tingene og føle dig kvalt.Miembros del círculo interno se suicidaron con veneno,30 fueron asesinados con arma de fuego o sofocación, y otros 8 fueron muertos por otras causas.
Medlemmer af inderkredsenbegik selvmord med gift, 30 blev dræbt af kugler eller kvælning, og otte andre blev dræbt af andre årsager.Al controlar los síntomas y el tratamiento del asma bronquial en adultos, los neumólogos pueden lograr la normalización de las funciones respiratorias yprevenir la aparición de nuevos ataques de sofocación.
Ved at kontrollere symptomerne og behandlingen af bronchial astma hos voksne kan pulmonologer opnå normalisering af respiratoriske funktioner ogforhindre fremkomsten af nye angreb af kvælning.Activo escuchando a lo que otros afirman que toda atención, uso de tiempo y energía para comprender los puntos creados,preguntando preguntas adecuadas, en lugar de sofocación en situaciones que son incorrectos.
Aktiv lytter til hvad andre hævder at give hele opmærksomheden, bruge tid og energi til at forstå de punkter, der skabes,undrende spørgsmål som egnet, i stedet for kvælning på situationer, der er forkert.
