Eksempler på brug af Sofocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diría que fue sofocado hasta morir.
Sofocado por el no a su madrastra.
Kvalt af ikke hans trin -mom.El fuego fue rápidamente sofocado y….
Fue sofocado en quince minutos.
De blev kvalt i løbet af 15 minutter.A su llegada,un vecino ya había sofocado las llamas.
Da vi nåede der ud,havde en nabo allerede slukket ilden.Va a estar sofocado, para cuando vuelvas.
Han vil være kvalt, når du kommer tilbage.Todos los días en la escuela me siento sofocado.
Hver eneste dag i skolen føler Juanita se siente sofocado, y Rosa se siente herido.
Y usted esperaba encontrar uno o ambos si la víctima había sido sofocado.
Det burde der være, hvis han blev kvalt.El incendio ya está sofocado y la situación permanece bajo control.
Branden er nu slukket, og der er kontrol over situationen.Si no se hubiera dormido… no se habría girado… y sofocado a nuestro bebé.
Havde han ikke vendt sig og kvalt vores barn.El motín sería sofocado por Beauchef quien volvería a la zona en 1822.
Den mytteri ville blive kvalt af Beauchef Quen vende tilbage til området i 1822.Claro.¿Podemos salir de aquí antes de que muera sofocado?
Jo da. Men kan vi ikke komme ud herfra, før jeg bliver kvalt?Este sueño está muriendo, sofocado por nuestras innecesarias dudas".
Drømmen om brexit er døende, kvalt af unødvendig tvivl på os selv.«.El bebé se despierta con un sobresalto al menos una vez durante el sueño,jadeante y sofocado.
Barnet vågner op med en start mindst én gang i løbet af søvnen,gispende efter vejret og kvalt.La región central está algo sofocado por la humedad, y los abrasa el sur bajo el calor seco.
Det centrale område er noget kvæles af fugt, og de sydlige brænder under tør varme.Entonces no se habría girado y sofocado a tu bebé.
Så ville han ikke have vendt sig og kvalt jeres barn, som han gjorde.Se siente cansado y sofocado en todos los ámbitos de su vida y nunca se encuentra en paz consigo mismo.
Personen føler sig kvalt og restløs i alle situationer og er aldrig i fred med sig selv.De hecho, Johnson escribió, el“sueño del Brexit está muriendo, sofocado por unas dudas inútiles”.
Drømmen om brexit er døende, kvalt af unødvendig tvivl på os selv.«.De esta manera, ellos han sofocado casi la totalidad de beca honesto sobre los banqueros internacionales y el tema tabú en las universidades.
På denne måde har de kvalt næsten enhver ærlig viden om internationale banker og gjort emnet til et tabu på universiteterne.El excanciller británico afirmó que el"sueño" del Brexit"está muriendo sofocado por dudas innecesarias en nosotros mismos".
Drømmen om brexit er døende, kvalt af unødvendig tvivl på os selv.«.El 7 de enero de 1991(un mes antes de la investidura), Roger Lafontant―exministro de Defensa del dictador Duvalier―, intentó encabezar un golpe militar,que fue sofocado.
Den 7. januar 1991 Roger Lafontant -exministro Forsvar af diktator Duvalier, forsøgte at føre et militærkup,der blev kvalt.Debido a que no había señales de lucha,la policía creyó que o bien esta se había sofocado accidentalmente durante una borrachera o simplemente se había suicidado.
Da der ingen tegn på kamp var, mente politiet at der måske var tale om athun uheldigvis havde kvalt sig selv imens hun var fuld, eller at hun begik selvmord.El campo está sofocado por macizos ascendentes y cerca de 70,000 ovejas y unos 2 millones de pares de aves de mar, incluida la colonia de tormentas más grande del mundo.
Landskabet er domineret af stejle bjerge, og der er omkring 70.000 får og 2 millioner havfuglepar, herunder den største koloni af små stormsvaler i verden.Me enorgullece liderar una coalición bipartidista de fiscales generales para investigar siFacebook ha sofocado la competencia y ha puesto en riesgo a los usuarios”, dijo James en una declaración preparada.
Jeg er stolt af lede en upartisk koalition afstatsanklagere i undersøgelsen af, om Facebook har kvalt konkurrencen og udsat brugeren for risici," udtaler Letitia James i en pressemeddelelse.El campo está sofocado por macizos ascendentes y cerca de 70,000 ovejas y unos 2 millones de pares de aves de mar, incluida la colonia de tormentas más grande del mundo.
Landskabet er domineret af stejle bjerge, og der er omkring 70.000 får og omkring 2 millioner par havfugle, herunder den største koloni af stormsvaler i verden.Se analizarán"cómo las plataformas online líderes del mercado hanalcanzado el poder de mercado y si están llevando a cabo prácticas que han reducido la competencia, sofocado la innovación o perjudicado de algún otro modo a los consumidores".
Efterforskningen vil undersøge,"hvorvidt oghvordan de markedsførende online-platforme har opnået en stærk position på markedet og reduceret konkurrencen, undertrykt innovation, eller på andre måder har skadet forbrugerne".Con la recesión económica que ha sofocado algunos gastos de los consumidores, es más difícil para las personas que salen de la pobreza continuar construyendo sus vidas.
Med den økonomiske afmatning, der har kvalt nogle forbrugsudgifter, er det vanskeligere for folk, der klatrer ud af fattigdom, at fortsætte med at opbygge deres liv.Investigación apuntará a saber"si, y en qué medida, las principales plataformas en línea ganaron poder en el mercado ydesarrollan prácticas que han reducido la competencia, sofocado la innovación o de qué otra manera perjudicaron a los consumidores".
Efterforskningen vil undersøge,"hvorvidt og hvordan de markedsførende online-platforme har opnået en stærkposition på markedet og reduceret konkurrencen, undertrykt innovation, eller på andre måder har skadet forbrugerne".Fue dirigidos por el toqui Ayllicuriche,sin embargo fue sofocado de un solo y firme golpe con la pérdida de 1.000 personas e idéntico número de prisioneros que se vendieron al Perú.
Den blev ledet af toqui Ayllicuriche,men blev kvalt enkelt og fast slag med tabet af 1.000 mennesker, og det samme antal fanger, der blev solgt til Peru.
