Eksempler på brug af Software requiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este software requiere que Java se ejecute correctamente.
Sin embargo, verás que el espacio en disco se dividirá a la mitad y no podrás ejecutar las mejores aplicaciones para Mac yWindows al mismo tiempo ya que el software requiere la partición del disco.
Din diskplads bliver dog delt i halvdelen, og du kan ikke kørede bedste Mac-applikationer og Windows-apps side om side i betragtning af, at softwaren kræver diskpartitionering.Este software requiere para funcionar correctamente iTunes.
Denne software kræver iTunes at køre korrekt.Sin embargo, su espacio en disco se dividirá a la mitad, y no podrá ejecutar las mejores aplicaciones de Mac yaplicaciones de Windows en paralelo, ya que el software requiere la partición del disco.
Din diskplads bliver dog delt i halvdelen, og du kan ikke kørede bedste Mac-applikationer og Windows-apps side om side i betragtning af, at softwaren kræver diskpartitionering.Este software requiere que Java se ejecute correctamente.
Denne software kræves Java til at køre ordentligt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
Sin embargo, su espacio en disco se dividirá por la mitad, y no podrá ejecutar las mejores aplicaciones de Mac yaplicaciones de Windows una al lado de la otra, dado que el software requiere la partición del disco.
Din diskplads bliver dog delt i halvdelen, og du kan ikke kørede bedste Mac-applikationer og Windows-apps side om side i betragtning af, at softwaren kræver diskpartitionering.Este software requiere para funcionar correctamente Java.
Denne software kræves Java til at køre ordentligt.Este software requiere que Adobe AIR se ejecute correctamente.
Denne software kræver Adobe AIR at køre korrekt.El software requiere muy poco espacio para su instalación.
Softwaren kræver meget mindre plads til installation.Este software requiere que se registre en el teléfono móvil.
Denne software kræves tilmelding på mobiltelefonen.Este software requiere para funcionar correctamente Adobe AIR.
Denne software kræves Adobe AIR til at køre ordentligt.Este software requiere que Adobe AIR se ejecute correctamente.
Denne software kræves Adobe AIR til at køre ordentligt.Este software requiere para funcionar correctamente. NET Framework.
Denne software kræver. NET Framework at køre korrekt.Este software requiere que. NET Framework se ejecute correctamente.
Denne software kræver. NET Framework at køre korrekt.Este software requiere que se registre en el teléfono móvil.
Denne software kræver, at du tilmelder dig på mobiltelefonen.Este software requiere que. NET Framework se ejecute correctamente.
Denne software kræves. NET Framework til at køre ordentligt.Este software requiere para funcionar correctamente. NET Framework.
Denne software kræves. NET Framework til at køre ordentligt.Este software requiere para funcionar correctamente Adobe Flash Player.
Denne software kræver Adobe Flash Player at køre korrekt.Este software requiere un espacio mínimo para el proceso de instalación.
Denne software kræver kun minimal plads til installationen.El software requiere una conexión a Internet con opción de registro para aquellos que desean crear su propia lista de reproducción.
Softwaren kræver en internetforbindelse med registrering mulighed for dem, der ønsker at oprette deres egen playliste.El software requiere para establecer una contraseña y seleccione la aplicación necesaria para la protección contra el uso de personas no autorizadas.
Softwaren kræver at indstille en adgangskode og vælge den nødvendige ansøgning om beskyttelse mod brug af uautoriserede personer.Este software requiere que a la entrada de un conjunto preciso de medidas, tomar algunas decisiones básicas de diseño, e imprimir su patrón en la impresora.
Denne software kræver, at du input en nøjagtig sæt målinger, foretage nogle grundlæggende designvalg, og udskrive dit mønster på printeren.El software requiere una cierta cantidad de poder de procesamiento para llevar a cabo sus funciones, por lo que todos los programas antivirus consumirán algunos recursos de RAM y CPU.
Software kræver en vis mængde processor power til at udføre sine funktioner, så alle antivirusprogrammer vil bruge nogle RAM- og CPU-ressourcer.El software requiere la conexión a sistemas informáticos que ejecuten Microsoft Lync Server 2010 o Microsoft Lync Online a través de una red inalámbrica basada en Internet.
Softwaren kræver forbindelse til computersystemer, der kører Microsoft Lync Server 2010 eller Microsoft Lync Online via et Internetbaseret, trådløst netværk.Este software requiere un mínimo de recursos del sistema y añadiendo a esto se puede descargar la versión demo gratuita de esta aplicación para tener mirada sobre cómo funciona en el escenario en tiempo real.
Denne software kræver minimale systemressourcer og tilføje til denne ene kan downloade gratis demo-version af dette program til at have blik for, hvordan det fungerer i realtid scenario.Este software requiere la conexión a sistemas informáticos que se ejecuten con copias con licencia válida de Microsoft Lync Server 2010 o Microsoft Lync Online a través de una red inalámbrica basada en Internet.
Denne software kræver forbindelse til computersystemer, der kører gyldige, licenserede kopier af Microsoft Lync Server 2010 eller Microsoft Lync Online via et internetbaseret, trådløst netværk.Este software requiere una conexión a sistemas informáticos que cuenten con copias con licencia válida de Microsoft Skype Empresarial o Microsoft Skype Empresarial Online a través de una red inalámbrica basada en Internet.
Denne software kræver forbindelse til computersystemer, som kører gyldige, licenserede kopier af Microsoft Skype for Business eller Microsoft Skype for Business Online over et internetbaseret trådløst netværk.El software requerido ya viene instalado.
Com/pair para descargar el software requerido.
Com/pair for at hente den nødvendige software.Se recomienda tener la última versión del software requerido, y puede ser requerida para ciertas transacciones o funciones.
Den nyeste version af påkrævet software anbefales og kan være nødvendigt for visse transaktioner eller funktioner.
