Eksempler på brug af Soichiro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sueño de Soichiro era ser el número 1.
Honda fue fundada en 1946 por Soichiro Honda.
Honda blev stiftet i 1948 af Soichiro Honda.Sin Soichiro, no existiría la historia de Honda.
Uden Soichiro er der ingen fortælling om Honda.Podría llamarse la fábrica de los sueños de Soichiro.
Man kunne kalde det Soichiros drømmefabrik.En 1963, Soichiro decidió fabricar su primer coche.
I 1963 besluttede Soichiro at lave sin første bil.Honda Motor Company fue fundada en 1948 por Soichiro Honda.
Honda blev stiftet i 1948 af Soichiro Honda.El sueño comenzó cuando Soichiro vio por primera vez un coche.
Drømmen begyndte, da Soichiro første gang så en bil.Soichiro Honda aprendió el oficio fabricando componentes.
Soichiro Honda lærte sit fag ved at fremstille maskindele.La letra simboliza el nombre del creador de la compañía Honda Soichiro.
Brevet symboliserer navnet på skaberen af firmaet Honda Soichiro.Soichiro Honda siempre estuvo interesado en los automóviles.
Soichiro Honda havde en interesse i biler hele sit liv.Cuando se agotaron las existencias del generador, Soichiro fabricó su propio motor.
Da forsyningen af generatorer gik i stå, skabte Soichiro sin egen motor.En 1947 Soichiro diseñó su primer motor: el modelo"chimenea".
I 1947 designer Soichiro sin første motor-"skorstenen".La compañía fue incorporada en 1948 por Soichiro Honda y tiene su sede en Tokio.
Honda er startet i 1948 af Soichiro Honda og har hovedsæde i Minato, Tokyo.Palabras de Soichiro Honda: no podría haberlo expresado mejor.
Sagt af selveste Soichiro Honda- han kunne ikke have udtrykt det bedste.La compañía fue incorporada en 1948 por Soichiro Honda y tiene su sede en Tokio.
Honda blev stiftet i 1948 af Soichiro Honda og har sit hovedkvarter i Tokyo.Soichiro Honda nace en una pequeña aldea próxima al Monte Fuji.
Soichiro Honda fødes som søn af en smed i en lille landsby nær Fuji-bjerget.Apenas un año después del debut del equipo, Soichiro hizo realidad su sueño.
Knap et år efter holdets grundlæggelse havde Soichiro gjort sin drøm til virkelighed.El fundador, Asano Soichiro, vino a Tokio con prácticamente nada.
Grundlæggeren Soichiro Asano, kom til Tokyo med næsten ingenting.Cuando Soichiro vio su primer coche, un Ford Model"T", su vida cambiaría para siempre.
Da Soichiro første gang så en bil, en Ford Model T, ændrede hans liv sig for altid.Esa fue la idea que Soichiro Honda tuvo en 1952, una idea que perdura hasta la actualidad.
Soichiro Honda fik idéen tilbage i 1952, og vi har fulgt den lige siden.Soichiro Honda se asocia con Takeo Fujisawa y juntos crean una nueva empresa.
Soichiro Honda finder en forretningspartner, Takeo Fujisawa, og sammen skaber de en ny virksomhed.¿Habría soñado Soichiro alguna vez que su nombre apareciera en tantos coches?
Mon Soichiro nogensinde havde forestillet sig, at der ville blive produceret så mange biler med hans navn?Soichiro permanecerá atento a todos los movimientos de su empresa hasta su fallecimiento en 1991.
Soichiro forbliver en ivrig iagttager af sin virksomhed indtil sin død i 1991.Nuestros fundadores, Soichiro Honda y Takeo Fujisawa, inculcaron su sueño en la filosofía de Honda.
Vores grundlæggere, Soichiro Honda og Takeo Fujisawa, gjorde deres drøm til vores filosofi hos Honda.Soichiro Honda abandona el colegio y pone rumbo a Tokio, donde trabaja como aprendiz de mecánico.
Soichiro Honda går ud af skolen og flytter til Tokyo, hvor han kommer i lære som mekaniker.El comienzo del sueño: Soichiro Honda vio un coche por primera vez y su vida nunca volvió a ser la misma.
En drøm opstår- Soichiro Honda ser en bil for første gang, og hans liv bliver aldrig det samme igen.Soichiro Honda tuvo que ser testigo de las dos grandes guerras y además del conflicto bélico entre China y Japón.
Soichiro Honda oplevede begge verdenskrige samt de militære konflikter mellem Kina og Japan.En 1946 Soichiro creó su primer vehículo a motor: una bicicleta motorizada.
I 1946 skabte Soichiro sit første motordrevne køretøj- en cykel med motor.Soichiro dijo:“La invención, la originalidad y el diseño se basan en sorprender las expectativas populares”.
Soichiro sagde:“Opfindelse, originalitet og nyt design handler om at overgå folks forventninger”.Cuando Soichiro Honda tenía 21 años, decidió volver a su pueblo natal.
Da Soichiro Honda var 21 år gammel, besluttede han sig for at vende tilbage til sin hjemby.
