Eksempler på brug af Solamente que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Solamente que volviésemos a ser amigos.
Blot at du vil være min ven igen.La parada técnica requiere solamente que la estimulación parada.
Stop teknik kræver kun, at stimulering stop.Muestra solamente que la ley no nos puede dar vida eterna.
Den viser kun, at loven ikke kan give os evigt liv.Quédate hasta que lo destetes; solamente que el SEÑOR cumpla su palabra!
Bliv, indtil du har afvant ham, kun at HERREN vil stadfæste sit Ord!Espero solamente que mis pronósticos no se vean cumplidos.
Jeg håber blot, at mine forudsigelser ikke går i opfyldelse.
Folk også translate
Para nosotros lo importante no es solamente que Rosa sea feliz sino también.
Hvad der er vigtigt for os, er ikke kun at Rosa er glad, men også, Solamente que le mataron una media hora¿Qué insinúa?
Hvad antyder du? Bare, at han blev dræbt en halv time efter han udnævnte Best in Show?La Comisaria ha dicho hoy solamente que se está pensando en acometer acciones.
Kommissæren talte i dag kun om, at man overvejer Solamente que unos combatían el predominio como usurpación, mientras que los otros lo celebraban como legítimo.
Blot at de første bekæmpede dette herredømme som usurpation(uretmæssigt erhvervet magt), mens de andre fejrede det som legitimt.Hay cerca de 50 millones de adultos yniños en los Estados Unidos solamente que se enfrentan a este problema.
Million voksne ogbørn i USA alene, der står over dette problem.Preguntamos solamente que usted sigue las pautas siguientes.
Vi beder kun, at du overholde følgende retningslinjer.Para los grandes trusts, comopara sus abogados políticos, reivindicar menos Estado significa solamente que el Estado y sus finanzas deben estar a su disposición exclusiva.
For de store trustdannelser ogderes politiske fortalere betyder det Significa solamente que ya no podrán limitarse a criticar y a bloquear.
Det betyder blot, at de ikke længere kan nøjes med La concesión no fija en cambio cuantitativamente el valor de las inversiones posteriores,sino que indica solamente que deben permitir mantener la capacidad de atracción del parque.
Koncessionen fastsætter imidlertid ikke værdien af de efterfølgende investeringer,men påpeger blot, at de skal være tilstrækkelige til Se establece solamente que hay varios factores que desencadenan esta patología.
Det etablerede kun, at der er flere faktorer, der udløser denne patologi.Después de exigir comtributions substanciales en el período 1864-65 de Mitsui y de otros comerciantes políticos,en 1866 exigió un pago de Mitsui solamente que era más 50 por ciento más grandes que los activos de funcionamiento de Mitsui.
Efter kræver betydelig comtributions i 1864-65 periode fra Mitsui og andre politiske grossister,i 1866 krævede det en betaling fra Mitsui alene, der var mere 50 procent større end Mitsui's formue.Esto demuestra solamente que el Sr. Kinnock no ha entendido en absoluto el significado real de la apertura.
Det viser bare, at hr. Kinnock overhovedet ikke har forstået, hvad åbenhed virkelig betyder.Lo tomo con él siendo el alboroto,y él dice solamente que sólo tendremos que vender la casa y nos preparamos.
Jeg tager det op med ham er den tumult,og han siger blot, at vi bare vil sælge huset og gør dig klar.Yo observé solamente que en las corrientes superiores el agua era siempre más fría en los bajos fondos que en plena mar.
Jeg bemærkede kun, at i de øverste lag var det altid koldere på de steder, hvor bunden nåede højt op, end i rum sø.El término"quema de grasa" no significa que el consumo se pierde automáticamente el peso solamente que estos alimentos contribuyen a una buena digestión, activan el metabolismo y evitan la retención de agua.
Udtrykket"fedt-brænding" betyder ikke,Espero solamente que se de traslado de esto al Consejo y que éste tropiece igualmente en las zancadillas de la Sra. Reding.
Jeg håber blot, at det bliver videregivet til Rådet, og De lo contrario, el servidor de nuestro sitio sabrá solamente que un visitante no identificado con sus cookies ha vuelto al sitio web.
Ellers ved vores websteds server kun, at en uidentificeret besøgende med dine cookies er vendt tilbage til webstedet.No se trata solamente que debamos ir más allá de las creencias sistemáticas y formales sostenidas, aunque siempre debamos incluirlas.
Det er ikke bare, at vi må overskride de formelle og systematiske antagelser, selvom vi selvfølgelig også altid må påregne det.Esto llevó me y a otros a preguntarse sies la alta carga del polen solamente que causa el problema, o de si los diversos pólenes del fleco causan diversos niveles de reacción.”.
Det har fået mig og andre til at undre os over, omdet er den store belastning af pollen alene, der forårsager problemet, eller om de forskellige græspollen forårsager forskellige reaktionsniveauer.”.Me parece solamente que comienza a clarear y que nosotros comenzamos a presentirlo en un lugar del horizonte.
Det forekommer mig blot, at det begynder El haberlos olvidado significa solamente que su trabajo ha sido cumplido y su valor realizado.
Når de glemmes, betyder det blot, at deres opgave er udført, og Las sorpresas solamente que los nuevos caracteres no cambia el modo de juego y algunas habilidades únicas no poseen, pero lo que tengo aquí?
Forstyrrer kun at nye figurer ikke ændrer gameplay og nogle unikke evner ikke besidder, men hvad jeg har her?El servidor de nuestro sitio sabrá solamente que un visitante no identificado con sus cookies ha vuelto al sitio web.
Derudover ved vores hjemmesides server kun, at en uidentificeret besøgende er vendt tilbage til siden.Espero solamente que el asunto no muera allí y que por eso tengamos una demora en la revisión de la directiva de aditivos.
Jeg håber bare, at man ikke begraver sagen der, og Conectar logos con lógica es decir solamente que cuando Dios nos habla lo conozco por medio de su Hijo, El habla racional e inteligentemente.
Ved 
