Hvad Betyder SOLUCIÓN DE CONFLICTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• løsning af konflikter
• konfliktløsning
• tvistbilæggelse
• bilæggelse af tvister
• konfliktløsende
• at løse konflikter

Eksempler på brug af Solución de conflictos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solución de conflictos.
Bilæggelse af tvister.

Tips para la solución de conflictos.
Tips til løsning af konflikter.

Solución de conflictos de nombres.
Navn Konflikt Løsning.

¿Qué sabes sobre solución de conflictos?
Hvad ved du om konfliktløsning?

Solución de conflictos y suspensión del Acuerdo.
Tvistbilæggelse og suspension af aftalen.

Consulta y solución de conflictos.
Konsultation og bilæggelse af tvister.

Materia de finanzas, control presupuestario y solución de conflictos.
Lidt om økonomi, skat og konfliktløsning.

Tips para la solución de conflictos.
Flere tips til løsning af konflikter.

Curso Superior de prevención, gestión y solución de conflictos.
Øvre kursus i forebyggelse, styring og løsning af konflikter.

Base para la solución de conflictos relativos a la atribución de derechos y jurisdicción en la zona económica exclusiva.
Grundlaget for løsning af konflikter vedrørende tillæggelsen af rettigheder og jurisdiktion i den eksklusive økonomiske zone.

Seguridad, Convivencia y solución de conflictos.
Sikkerhed, sikring og konfliktløsning.

(SV) Es magnífico que la Unión Europea esté dispuesta a realizar una política de seguridad orientada hacia la prevención y la solución de conflictos.
Det er usædvanligt, at Den Europæiske Union vil gennemføre en konfliktforebyggende og konfliktløsende sikkerhedspolitik.

Participar activamente en la solución de conflictos.
Indgår aktivt i løsning af konflikter.

Se trata de una modalidad alternativa de solución de conflictos mediante la cual un mediador ayuda a las partes implicadas en un conflicto a alcanzar un acuerdo.
Det er en alternativ form for tvistbilæggelse, hvor parterne i en tvist bistås af en mægler med henblik på at nå til enighed.

Participar activamente en la solución de conflictos.
Medvirke aktivt i løsning af konflikter.

Se trata de una modalidad alternativa de solución de conflictos mediante la cual un mediador ayuda a las partes implicadas en un conflicto a alcanzar un acuerdo.
Mægling er en foranstaltning til alternativ tvistbilæggelse, hvor parterne i en tvist bistås af en mægler med henblik på at nå til enighed.

Registro de quejas del cliente o solución de conflictos.
Optegnelse over kundeklager eller tvistbilæggelse.

Las cuestiones relacionadas con la solución de conflictos y el restablecimiento de la paz y de la justicia, incluida la salvaguardia de los derechos fundamentales;
Spørgsmål i forbindelse med konfliktløsning og genopretning af fred og retfærdighed, herunder sikring af de grundlæggende rettigheder.

Registro de reclamaciones de clientes o solución de conflictos.
Optegnelse over kundeklager eller tvistbilæggelse.

La comisión de solución de conflictos, problemas entre la iglesia y museos reanudará su trabajo, dijo el vicario del patriarca de moscú y de toda rusia, el obispo Егорьевский tikhon.
Kommissionen for løsning af konflikter mellem Kirken og Museet vil genoptage sit arbejde, sagde sognepræst for Patriarken af Moskva og hele Rusland, Biskop mark Tikhon.

Profesionales responsables de e interesados en la solución de conflictos.
Fagfolk med ansvar for og interesserede i at løse konflikter.

Damos nuestro apoyo a la colaboración conforme a los informes de Petersburgo sobre mantenimiento de la paz, solución de conflictos y acciones humanitarias, pero no en cuanto a una defensa militar común y tampoco al establecimiento de fuerzas comunitarias de intervención, tanto civiles como militares.
Vi støtter et samarbejde i henhold til Petersberg-erklæringen i form af fredsbevarende, konfliktløsende og humanitære indsatser, men ikke et fælles militært forsvar og heller ikke gennem oprettelse af fælles civile og militære interventionsstyrker.

Estas armas reduzcan el umbral del recurso a la violencia para la solución de conflictos.
At disse våben sænker tærsklen for voldsanvendelse til løsning af konflikter.

Tenemos que cooperar en materia de solución de conflictos en nuestro espacio común.
Vi er nødt til at samarbejde om konfliktløsning i vores fælles rum.

Un proceso independiente de administración, información y solución de conflictos.
En uafhængig proces for administration, rådgivning og bilæggelse af tvister.

Para más información sobre las condiciones en que esta modalidad alternativa de solución de conflictos puede aplicarse eficazmente, véase la sección sobre conflictos entre consumidores y empresas.
Nærmere oplysninger om betingelserne for at bruge denne form for alternativ konfliktløsning effektivt kan ses i ovenstående afsnit om konflikter mellem erhvervsdrivende og forbrugere.

Véase lo expuesto anteriormente sobre esta modalidad alternativa de solución de conflictos.
Se nærmere oplysninger ovenfor om denne form for alternativ konfliktløsning.

También apoyamos a los clientes en lo relativo a operaciones societarias, solución de conflictos y problemas de propiedad intelectual(DPI).
Vi bistår ligeledes vores klienter inden for organisationsmæssige transaktioner, tvistbilæggelse og spørgsmål om intellektuel ejendomsret.

Es importante que las mujeres tengan mayores representaciones en todos los niveles de adopción de decisiones de instituciones y mecanismos nacionales, regionales e internacionales para la prevención, gestión y solución de conflictos.
Kvinder skal være med på alle niveauer, i alle nationale, regionale og internationale institutioner og processer, hvor der træffes beslutninger vedrørende konfliktforebyggelse, krisestyring og konfliktløsning.

Se deben ampliar sus competencias así como su papel de mediador en la solución de conflictos entre Estados miembros.
Både kollegiets beføjelser og dets rolle som mægler ved løsning af konflikter mellem medlemsstater bør udvides.