Eksempler på brug af Stubb på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llame a la guardia, Sr. Stubb.
Stubb era el segundo oficial.
Stubb var andenstyrmand.Cuéntenos una historia,Sr. Stubb.
Fortæl en historie,mr. Stubb.Si, señor Stubb, se olvidó usted de su abuela!
Ja, hr. Stubb, De glemte Deres bedstemor!Estoy en desacuerdo con el señor Stubb.
Jeg er uenig med hr. Stubb.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
El informe del señor Stubb resalta ese hecho.
Todos somos blasfemos,Sr. Stubb.
Vi er alle blasfemikere,mr. Stubb.A partir de 2004 hasta 2008, Stubb era un miembro del Parlamento Europeo.
Doy la palabra ahora al señor Stubb.
Jeg giver nu ordet til hr. Stubb.Tras este doble homenaje a Alexander Stubb, se hace necesario un"pero".
Efter denne dobbelte hyldest til Alexander Stubb er det nødvendigt med et men.Su actual líder es Alexander Stubb.
Partiets nuværende leder er Finlands statsminister Alexander Stubb.Señor Swoboda, es evidente que los Sres. Stubb y Brok no son gemelos, en el sentido físico de la palabra.
Hr. Swoboda, det er åbenlyst, at hr. Stubb og hr. Brok ikke er tvillinger i ordets fysiske forstand.Su rival es el ex primer ministro finlandés Alexander Stubb.
Hans rival er tidligere finske statsminister Alexander Stubb.Quiero felicitar también al señor Stubb por su intervención.
Jeg vil også gerne gratulere hr. Stubb med hans udtalelser.Cuando conocí al Primer Ministro finlandés,Alexander Stubb.
Det siger den tidligere finske statsminister,Alexander Stubb.En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Señor Presidente, el informe Stubb es decepcionante por más de una razón.
Hr. formand! Hr. Stubbs betænkning er skuffende af mere end én grund.Señor Presidente, apoyo totalmente la propuesta de nuestro colega, el señor Stubb.
Hr. formand, jeg tilslutter mig varmt vores kollega hr. Stubbs forslag.Por eso, es clave que el apartado 9 del informe del señor Stubb salga adelante en su integridad.
Det er derfor vigtigt, at afsnit 9 i hr. Stubbs betænkning bliver bevaret i sin helhed.Por escrito.-(EN) Estoy de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el informe del señor Stubb.
Skriftlig.-(EN) Jeg er enig i de anbefalinger, der findes i hr. Stubbs betænkning.El señor Stubb será pues el último orador de esta mañana en este debate, que se reanudará a las 15.00 horas.
Hr. Stubb bliver derfor den sidste taler under denne morgens forhandling, som genoptages kl. 15.00.Gracias a todos por su colaboración, yespecialmente al señor Stubb y al señor Brie.
Tak for samarbejdet til jer alle sammen,særlig tak til hr. Stubb og til hr. Brie.Por eso, señor Stubb, va a tener usted el apoyo firme y decidido del Grupo Socialista a su informe.
De får derfor, hr. Stubb, Den Socialdemokratiske Gruppes håndfaste og beslutsomme støtte til Deres betænkning.(FI) Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al dúo del señor Brok y el señor Stubb por sus informes.
(FI) Hr. formand! Først vil jeg gerne takke duoen hr. Brok og hr. Stubb for deres betænkninger.Por último, quiero agradecerle al señor Stubb su excelente nivel de cooperación en la redacción de este informe.
Til sidst vil jeg takke hr. Stubb for hans glimrende samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning.Dada esta escandalosa indiferencia, no es sorprendente que el informe del señor Stubb contenga tantas barbaridades.
I lyset af denne chokerende tilsidesættelse er det ikke nogen overraskelse, at hr. Stubbs betænkning indeholder så mange fejl.En el próximo miniplenario veremos el informe del señor Stubb, que habla también de otro tema fundamental, la transparencia en las instituciones europeas.
På det næste miniplenarmøde skal vi diskutere hr. Stubbs betænkning, som behandler et andet vigtigt aspekt, nemlig gennemsigtighed i de europæiske institutioner.Supongo que se podría decir que el iPhone ha matado a Nokia y el iPad ha acabado con la industria del papel finlandesa, perovoveremos al mercado”, ha comentado Stubb.
Man kan sige, at iPhonen slog Nokia ihjel, og atiPaden dræbte den finske papirindustri,« sagde Alexander Stubb.Señor Presidente, la Comisión agradece especialmente al señor Stubb su informe y celebra la oportunidad de debatirlo.
Hr. formand! Kommissionen er hr. Stubb meget taknemmelig for betænkningen og glæder sig over muligheden for en forhandling.Mi aprobación del informe del señor Stubb dependerá de si se aprueban las enmiendas del Grupo Independencia/Democracia con respecto al Comité de las Regiones.
Hvad angår hr. Stubbs betænkning, er min støtte hertil afhængig af, om de ændringsforslag vedrørende Regionsudvalget, der er stillet af medlemmerne af Gruppen for Selvstændighed og Demokrati, vedtages.Permítanme expresar también mi agradecimiento a los ponentes alternativos Christel Schaldemose y Alexander Stubb por su ejemplar colaboración en la preparación de este paquete de medidas.
Jeg vil også udtrykkeligt takke mine skyggeordførere- Christel Schaldemose og Alexander Stubb- for et fortræffeligt samarbejde om denne pakke.
