Hvad Betyder SU FUROR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sin vrede
• hans harme

Eksempler på brug af Su furor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Luego les hablará en su furor.
Så taler han til dem i sin vrede.

Y se encendió su furor contra Jacob.
Og en ild blussede op mod Jakob.

Luego hablará a ellos en su furor.
Så taler han til dem i sin vrede.

Su furor se derrama como fuego, y las rocas se rompen ante él.
Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham.

Luego les habla en su furor,*.
Så taler han til dem i sin vrede*.

Maldito su furor, que fue fiero; Y su ira, que fue dura!
Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård!

No desplegaba todo su furor.
Og lod ikke hele sin harme bryde ud.

Con todo esto no cesará su furor, antes todavía su mano está extendida.
Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

La cordura del hombre detiene su furor.
En tåbe giver luft for sin vrede.

Luego les hablará en su furor, y los turbará con su ira.
Så taler Han til dem i vrede, og forfærder dem i sin harme.

Estaba intentando reprimir su furor.
Han prøvede at undertrykke sin vrede.

Luego hablará a ellos en su furor, y los turbará con su ira”(v.5).
Så taler Han til dem i sin vrede, forfærder dem ved sin harme"(s.5).

Y el SEÑOR se tornó de la ira de su furor.
Da vendte Herren om fra sin glødende vrede.

Con todo esto no ha cesado su furor, pero su mano todavía está extendida.
Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Dice que―hablará a ellos en su furor, y.
Os:”Så taler han til dem i sin vrede og forfærder.

Maldito sea su furor, porque fue fiero, y su ira, porque fue cruel!
Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård!

¡Cómo oscureció el Señor en su furor a la hija de Sion!
Ak i sin vrede har Herren indhyldet Zions datter i mørke!

Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor.
Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme.

Luego les habla con enojo y su furor los amedrenta.
Så taler Han til dem i vrede, og forfærder dem i sin harme.

A su tiempo les hablará en su ira y los consternará en su furor.
Så taler Han til dem i vrede, og forfærder dem i sin harme.

A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.
Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Ante su enojo tiembla la tierra; las naciones no pueden resistir su furor.
For hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.

Porque en su furor mataron hombres, y en su temeridad desjarretaron toros.
For i sin vrede slo de menn ihjel, og i sin selvrådighet skamskar de okser./{* sjel.}.

Entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros.
Så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia.
Frit Løb gav han sin Vrede, skånede dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;

Luego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará.
Så skal Han tale til dem i Sin vrede, og i Sin dype harme skal Han slå dem med angst.

Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalem, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su furor;
Vågn op, vågn op, rejs dig, Jerusalem! du, der af hånd har drukket hans vredes bæger;

(Génesis 49:7) Maldita sea su cólera, porque es cruel, y su furor, porque actúa con dureza.
Forbandet være deres raseri, fordi det var stædig, og deres harme, fordi det var barsk.

Juego Left 4 Dead su furor salida casi inmediatamente adquirió su título de multijugador.
Spil Left 4 Dead sin produktion furore næsten øjeblikkeligt erhvervet sin titel af multiplayer.

Una y otra vez reprimió su cólera y no despertaba todo su furor;».
Og han trak mange gange sin vrede tilbage og lod ikke al sin forbitrelse vække.”.

Hvordan man bruger "su furor" i en Spansk sætning

Recordemos que el Bitcoin llegó en su furor máximo a u$s20.

Mostró de su furor la gran pujanza airado, y -¡triste yo!

su furor es domado e integrado a la polis como factor moral.

a desinvestir el gesto que mata las ovejas con su furor sacrificial.

El canadiense expresó su furor asestando un formidable puñetazo a una mesa.

Su altanería, su arrogancia y su furor y sus bravatas sin fuerza.!

--exclamó el contramaestre encantado de hacer caer su furor sobre alguien--; ¡ah!

Envió pues el Moro en primer lugar ñar su furor y saña.

Terminó elegido, sin su voto, César Gaviria, pero nació su furor político.

7 Maldita su ira porque es feroz;y su furor porque es cruel.

Hvordan man bruger "hans harme, sin vrede" i en Dansk sætning

Heldigvis vendte hans harme sig til en erkendelse af, at Poul Henningsen nok i virkeligheden havde ret.

Endnu beherskede han dog sin Vrede og sagde mildt formanende: "Lad ikke din Tunge forføre dig, min Ven!

Se Greta Thunberg udtrykke sin vrede her.

En følelse kan dække over en anden følelse, som fx hvis man er ængstelig for at vise sin vrede.

Jeg kan forstå hans raseri, hans sorg, hans harme.

Vi møder baronens godsforvalter, der på grund af sin egen kuede underdanighed lader sin vrede gå ud over sin familie.

Men forstår Martin Keiding mon hans harme over X Factor?

Skriv dagbog - At udtrykke sin vrede kan være ret terapeutisk.

Hvem kan standse hans harme?Hans glødende vrede vælder frem som ild.

Enhver uretfærdighed vækker hans harme, og ofte har hans ankomst kunnet vække undertrykte folk til kamp mod huserende røverbander eller troldfolk.