Eksempler på brug af Furor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Es el furor del momento.
Det er øjeblikkets vrede.Luego les hablará en su furor.
Så taler han til dem i sin vrede.Tal es el furor que se….
Luego les habla en su furor,*.
Så taler han til dem i sin vrede*.Mi furor se ha encendido contra ellos?
Min Vrede luer imod dem hvor længe?Luego hablará a ellos en su furor.
Så taler han til dem i sin vrede.Este furor inicial, sin embargo, pronto se verá menguado.
¿Arderá como el fuego tu furor?
Hvor længe vil din vrede brænde som ild?Pero además,"el furor y la ira del Dios Todopoderoso".
La cordura del hombre detiene su furor.
En tåbe giver luft for sin vrede.Luego les hablará en su furor, y los turbará con su ira.
Så taler Han til dem i vrede, og forfærder dem i sin harme.Estaba intentando reprimir su furor.
Han prøvede at undertrykke sin vrede.Sé valiente- furor no obligo a esperar mucho tiempo!
Vær modig- Furore vil ikke tvinge mig selv til at forvente lang!No os empeñéis en ser víctimas de mi furor.
I bliver ikke ofrene for min vrede.Su furor se derrama como fuego, y las rocas se rompen ante él.
El Señor se volvió del furor de su ira.
Que en su furor mataron varón, Y en su voluntad arrancaron muro.
Thi i Vrede dræbte de Mænd, egenrådigt lamslog de Okser.Sal 78:31 Cuando vino sobre ellos el furor de Dios.
Da Guds vrede rejste sig mod dem.Maldito su furor, que fue fiero; Y su ira, que fue dura!
Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård!Eze 8:18 Por tanto, yo ciertamente obraré con furor.
Derfor vil jeg gå frem med harme.Luego hablará a ellos en su furor, y los turbará con su ira”(v.5).
Så taler Han til dem i sin vrede, forfærder dem ved sin harme"(s.5).Y el SEÑOR se tornó de la ira de su furor.
Da vendte Herren om fra sin glødende vrede.Aunque en mi furor te Herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
Thi i Vrede slog jeg dig vel, men i Nåde forbarmer jeg mig over dig.En un momento, estas flores crearon un furor.
På en gang skabte disse blomster en furor.Oseas 13:11,"'Te dí rey en mi furor, y te lo quite en mi ira.".
Og Hoseas 13, 11:”Jeg giver dig en konge i min vrede og tager ham tilbage i min harme.”.Eze 8:18 Por tanto, yo ciertamente obraré con furor.
Derfor skal jeg også gå frem med harme.Entonces decidí derramar mi furor sobre ellos en el desierto, para exterminarlos.
Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem i Ørkenen og tilintetgøre dem.Porque el diablo ha descendido a ustedes con gran furor.
For djævlen er kommet ned til jer, med stor vrede-.Entonces yo pensé derramar mi furor y desahogar mi ira contra ellos en la tierra de Egipto.
Så tænkte jeg på at udøse min Harme over dem og køle min Vrede på dem i Ørkenen.Los pisé en Mi ira Y los aplasté en Mi furor.
Jeg har trådt på dem i min vrede og trampet dem ned i min harme.
