Hvad Betyder MIN HARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi ira
• mi indignación
• mi furor

Eksempler på brug af Min harme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad mig udtrykke min harme over, at der stadigvæk.
Quiero expresar mi indignación por el hecho de que a estas horas.

Jeg trådte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme;
Los pisé con mi ira, y los hollé con mi furor;

Jeg var ude af stand til at kontrollere min harme over den fornærmelse, der blev slynget imod dig.
No pude controlar mi resentimiento por el insulto que te hizo.

Jeg har trådt på dem i min vrede og trampet dem ned i min harme.
Los pisé en Mi ira Y los aplasté en Mi furor.

Jeg vil gerne vise min harme over den tilstand, hvor lejligheden var placeret.
Quiero mostrar mi indignación por el estado en el que se encontraba el apartamento.

Han er stangen og de ansatte i min Vrede, og min harme er i deres hænder.
Él es la vara y el personal de mi furia, y mi indignación está en sus manos.

Da udøste jeg min harme over dem, tilintetgjorde dem i min vredes ild og gengældte dem deres færd, siger Gud Herren.”.
He derramado, pues, mi indignación sobre ellos; con el fuego de mi furor los he consumido; he hecho recaer su conducta sobre sus cabezas--declara el Señor DIOS.

Og Hoseas 13, 11:”Jeg giver dig en konge i min vrede og tager ham tilbage i min harme.”.
Oseas 13:11,"'Te dí rey en mi furor, y te lo quite en mi ira.".

Så tænkte jeg på at udøse min Harme over dem og køle min Vrede på dem i Ørkenen.
Entonces yo pensé derramar mi furor y desahogar mi ira contra ellos en la tierra de Egipto.

Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand.
Los gobernantes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré mi ira sobre ellos como agua.

Så tænkte jeg på at udøse min Harme over dem og køle min Vrede på dem i Ørkenen.
Dije entonces que derramaría mi ira sobre ellos, para cumplir mi enojo contra ellos en el desierto.

Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem og køle min Harme på dem midt i Ægypten.
Pensé entonces derramar mi cólera sobre ellos y desahogar mi ira contra ellos en el desierto.

Nu udøser jeg snart min Harme over dig og udtømmer min Vrede på dig, dømmer dig efter dine Veje og gengælder dig alle dine Vederstyggeligheder.
Ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. Te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones.

Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem og køle min Harme på dem midt i Ægypten.
Pensé entonces derramar mi cólera sobre ellos y desahogar mi ira contra ellos en pleno territorio egipcio.

På vegne af Europa-Parlamentet vil jeg gerne udtrykke min harme over dette afskyelige mord på en uskyldig mand, der var polsk statsborger og EU-borger.
En nombre del Parlamento Europeo, me gustaría expresar mi indignación por el abominable asesinato de este hombre inocente, ciudadano de Polonia y de la Unión Europea.

Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem og køle min Harme på dem midt i Ægypten.
Entonces dije que derramaría mi ira sobre ellos, para consumar mi enojo en ellos en medio de la tierra de Egipto.

På Europa-Parlamentets vegne vil jeg give udtryk for min harme over disse afskyelige angreb på uskyldige mennesker og udtrykke min dybe medfølelse med ofrenes familier.
En nombre del Parlamento Europeo, quiero expresar mi indignación ante estos ataques repugnantes contra personas inocentes y deseo hacer llegar mis más profundas condolencias a las familias de las víctimas.

Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem og køle min Harme på dem midt i Ægypten.
Entonces decidí derramar mi furor sobre ellos, para desahogar contra ellos mi ira en medio de la tierra de Egipto.

Jeg vil derfor gerne dele min harme med medlemmerne ved at fremhæve to kontraster. Den første er den kontrast, som jeg ser mellem økonomisk styring på den ene side og Europa 2020-strategien på den anden side.
Por consiguiente, quisiera transmitirles mi indignación ilustrando dos contradicciones: la primera, la contradicción que observo entre la gobernanza económica, por un lado, y la Estrategia Europa 2020, por otro.

Eller sender jeg Pest over dette Land og udgyder min Harme over det med Blod og udrydder Folk og Fæ deraf.
Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales.

Jeg spejded, men ingen hjalp til, jeg studsed, men ingen stod mig bi. Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi;
Yo miré, y no había quien ayudase. Me asombré de que no hubiese quien apoyase. Entonces mi propio brazo me salvó; y mi ira, ella me sostuvo.

(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne i dette forum give udtryk for min harme og fortvivlelse over en betjents mord på en 15-årig dreng i Athen.
(EL) Señor Presidente, me gustaría expresar desde esta tribuna mi indignación y dolor por el asesinato de un chico de quince años por un policía en Atenas.

Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme på dig.
En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti.

Og jeg trådte folkene ned i min vrede og gjorde dem berusede i min harme og lod deres blod løbe ned på jorden.
Isa 63:6 Pisoteé los pueblos en mi ira, los embriagué en mi furor y derramé su sangre por tierra.

I Ilden med Rusten! 24:13 Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme på dig.
En tu suciedad perversa padecerás: porque te limpié, y tú no te limpiaste de tu suciedad: nunca más te limpiarás, hasta que yo haga reposar mi ira sobre ti.

En mand, der vil fordømme det, jeg er i færd med at gøre, men samtidig forstå min harme og frustration over et retssamfund, som ikke længere fungerer.
Un hombre que condenará lo que estoy a punto de hacer, pero que, al mismo tiempo, será capaz de entender mi indignación y frustración ante un estado de derecho que ya no funciona.

På Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne give udtryk for min harme over disse afskyelige attentater på uskyldige mennesker og erklære min dybeste medfølelse med de pårørende til alle dem, som blev dræbt.
En nombre del Parlamento Europeo, me gustaría expresar mi indignación frente a estos monstruosos atentados sobre personas inocentes y expresar nuestro más sincero pésame a las familias de los fallecidos.

Det er min ret at samle folkeslag og kalde kongeriger sammen for at udløse min harme over dem, al min glødende vrede.
Porque mi determinación es reunir las naciones, juntar los reinos para derramar sobre ellos mi enojo, todo el ardor de mi..

Jeg ønsker at udtrykke min medfølelse med arbejderne på disse virksomheder og min harme over deres chefers holdning, hvor arbejderne, som har bidraget til deres rigdom, har betalt prisen for deres økonomiske skuffelser, og som nu står uden arbejde og uden løn ofte efter flere års arbejde.
Deseo expresar mi solidaridad con los trabajadores de esas empresas y mi indignación ante la actitud de sus patronos, que hacen pagar sus reveses económicos a unos trabajadores que han labrado su riqueza y que se encuentran sin empleo y sin sueldo a veces después de decenas de años de trabajo.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest som EU-borger og ikke bare som parlamentsmedlem stille og roligt give udtryk for min harme over den måde, udvalgets arbejde har fundet sted på.
Señor Presidente, como ciudadano europeo, mucho más que como diputado, quisiera expresar humildemente mi indignación por la forma en que se han desarrollado los trabajos de la comisión.

Hvordan man bruger "min harme" i en Dansk sætning

Jeg er forundret over min harme og forfærdelse !

Når det omvendte viser sig at være tilfældet, vækker det både min harme og vrede.

Så skal de forstå, at jeg er Herren; jeg taler med lidenskab, når jeg giver min harme mod dem frit løb.

Men med eet bevægede han den ene Haand, saa svagt, saa ynkeligt, at min Harme forsvandt.

Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi; 7.

Det var dog ikke kun gennem min harme over krigen, Vietnams kamp var også en inspirationskilde til modstand.

Jeg fik dog sendt en gave af gud, som jeg kunne kanalisere al min harme over i.

Min harme er forkert placeret - man kan se finalerne på DR3 på fine tidspunkter dagen derpå !!! 5.

Min vrede får frit løb, og jeg stiller min harme på dem, så jeg får hævn.

Jeg må her af med min harme over mødets forløb.

Hvordan man bruger "mi indignación, mi ira, mi furor" i en Spansk sætning

el nivel de mi indignación era una cosa incalculable.

Mi ira recordará aquella del héroe griego.

Leviticus 26:17 Y pondré mi ira sobre vosotros.

Una pequeña parte de mi ira estallando, destruyendo.

Por eso aquí está mi indignación ante esta situación!

Su dinero, sin embargo, desencadena mi furor y logra comprar la desagradable realidad.

Muestro con este comentario mi indignación por estas publicaciones.

– Pienso mientras mi indignación se acelera como un "dragster".

Mi ira crecia aun mas)) Tu: Eso es todo?

"Expreso mi indignación por lo afirmado por el colaborador Jorge Merino.