Eksempler på brug af Su observación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gracias por su observación.
Muchas gracias, señor Rübig, tomamos nota de su observación.
Mange tak, hr. Rübig, for Deres bemærkning.Gracias, su observación será transmitida.
Tak, Deres bemærkning vil blive videregivet.Malinterpreté su observación.
También su observación constará en acta.
Også Deres bemærkning vil blive ført til protokols.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
última observaciónsegunda observacióndos observacionesnuevas observacionesuna última observacióntres observacionesprimera observaciónobservaciones finales
observaciones críticas
tercera observación
Mere
Gloria ignoró su observación.
Comience su observación para disfrutar de juegos del sexo de la monja.
Start din observation til at nyde nun sex spil.Muy bien, gracias por su observación.
Udmærket, tak for Deres bemærkning.Su observación, naturalmente, quedará reflejada en el Acta.
Deres bemærkning vil naturligvis blive indført i protokollen.Y lleva usted razón en su observación.
Og De har ret i Deres observation.Señor Posselt, su observación será también transmitida a la Mesa.
Tomaremos en cuenta su observación.
Vi tager Deres bemærkning til efterretning.Su observación de pájaros comenzó aquí y nunca se detuvo hasta el día de su muerte.
Hans observation af fugle startede her og stoppede aldrig før sin døende dag.Gracias, señor Evans, por su observación.
Tak, hr. Evans, for Deres bemærkning.Señor Telkämper, su observación será tenida en cuenta y transmitida a la Comisión de Reglamento.
Hr. Telkämper, Deres bemærkning vil blive henvist til Forretningsordensudvalget.El Presidente.- Gracias por su observación.
Formanden.- Tak for Deres bemærkning.Su observación fue que realmente no estaba seguro de cuál de sus anuncios atraía a la mayoría de los clientes.
Hans bemærkning var, at han virkelig ikke var sikker på, hvilken af deres annoncer der var med i de fleste kunder.Señor Provan, no acepto su observación.
Hr. Provan, jeg kan ikke acceptere Deres bemærkning.De acuerdo con su observación, el macho que fue lanzado por el gobernador de Bali, en noviembre 2009 ha desarrollado una relación especial con uno de los pájaros hembra silvestre.
Ifølge hans observation, den mandlige fugl, der blev frigivet af guvernøren i Bali i november 2009 har udviklet et særligt forhold til en af de vilde kvindelige fugle.Señor Leinen, muchas gracias por su observación.
Mange tak, hr. Leinen, for Deres bemærkning.Señora van Bladel, en realidad, su observación se refiere a las Actas literales.
Fru van Bladel, Deres bemærkning vedrører i realiteten det fuldstændige forhandlingsreferat.Señora Ţicău, tomamos nota de su observación.
Vi vil tage behørig højde for Deres bemærkninger.Le dejo a usted mismo juzgar su observación, querido colega.
Jeg lader Dem dømme om Deres bemærkning, kære kollega.Comparar la línea para la recogida de datos reales en su observación.
Sammenlign linjen til den faktiske dataindsamling i din observation.Señora Lindholm, creo que su observación tiene razón de ser.
Fru Lindholm, jeg tror, at Deres indsigelse er berettiget.Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Gracias por su observación.
Hr. formand! Tak for Deres bemærkning.Señor Nogueira Román, le rogaría que repitiera su observación cuando lleguemos al punto sobre Oriente Medio.
Hr. Nogueira Román, jeg vil gerne bede Dem om at gentage Deres bemærkning, når vi kommer til punktet om Mellemøsten.EL PRESIDENTE.- Señor Bombard, le agradezco su observación.
Formanden.- Tak for Deres bemærkning, hr. Bombard.El Presidente.- Tomo nota de su observación, señor Hallam.
Formanden.- Jeg tager Deres bemærkning til efterretning, hr. Hallam.Los servicios competentes tomarán nota desde luego de su observación.
De ansvarlige tjenestegrene vil naturligvis tage Deres bemærkning til efterretning.
