Eksempler på brug af Segunda observación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Segunda observación.
En mi opinión, hay una segunda observación esencial.
En anden bemærkning er efter min mening også afgørende.La segunda observación.
Den anden bemærkning.Segunda observación: quiere usted jugar un papel dirigente en Europa.
Anden betragtning: De ønsker at spille en ledende rolle i Europa.Mi segunda observación se refiere a Chipre.
Min anden bemærkning vedrører Cypern.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
última observaciónsegunda observacióndos observacionesnuevas observacionesuna última observacióntres observacionesprimera observaciónobservaciones finales
observaciones críticas
tercera observación
Mere
Mi segunda observación se refiere a Kosovo.
Min anden bemærkning vedrører Kosovo.Mi segunda observación concierne al empleo.
Min anden bemærkning vedrører beskæftigelsen.Mi segunda observación reviste la misma importancia.
Min anden bemærkning er lige så vigtig.Mi segunda observación tiene que ver con el futuro.
Den anden bemærkning vedrører fremtiden.Mi segunda observación se refiere a la competencia.
Det andet punkt drejer sig om konkurrencen.Mi segunda observación se refiere a los procedimientos.
Min anden bemærkning vedrører procedurerne.La segunda observación se refiere a la cuestión de Turquía.
Min anden bemærkning drejer sig om Tyrkiet.La segunda observación se refiere al proceso de Helsinki.
Den anden bemærkning vedrører Helsinki-processen.Mi segunda observación se referirá a la duración del mandato.
Min anden bemærkning vedrører mandatets varighed.Esta segunda observación se refiere también a los zumos de frutas.
Denne anden bemærkning angår også frugtsaft.Mi segunda observación se refiere a la protección de las víctimas.
Mit andet punkt vedrører beskyttelsen af ofre.Mi segunda observación se refiere a la flota de dragado.
Mit andet punkt vedrører sandpumper- og stenfiskerflåden.La segunda observación se refiere al servicio diplomático.
Min anden bemærkning vedrører den diplomatiske tjeneste.Mi segunda observación se refiere a los gastos del propio Consejo.
Min anden bemærkning vedrører Rådets egne udgifter.La segunda observación es una variación de la primera.
Den anden iagttagelse er en variation af Mi segunda observación se refiere a la lista de países seguros.
La segunda observación se refiere a las subvenciones para el tabaco.
En anden bemærkning vedrører subsidierne til tobak.Mi segunda observación se refiere a las investigaciones internas.
Min anden bemærkning vedrører den interne efterforskning.Mi segunda observación consisitirá en matizar un poco la primera.
Min anden bemærkning består i at nuancere den første lidt.La segunda observación afecta por supuesto a los Balcanes Occidentales.
Mi segunda observación se refiere a los indicadores territoriales.
Min anden bemærkning vedrører de territoriale indikatorer.La segunda observación se refiere a la calidad de los productos.
Den anden bemærkning drejer sig om kvaliteten af produkterne.Mi segunda observación atañe a la reducción de la capacidad en un 40%.
Min anden bemærkning vedrører kapacitetsnedskæringen på 40%.Mi segunda observación se dirige, en cualquier caso, plenamente al Consejo.
La segunda observación tiene relación con los vehículos de dos ruedas.
Den anden bemærkning gælder 
