Eksempler på brug af Su perfil de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quiere conocer su perfil de riesgo?
Esto puede incluir ciertos procedimientos con respecto a su perfil de riesgo.
Dette kan omfatte visse procedurer med hensyn til din risikoprofilering.Si lo son, evalúe su perfil de riesgo y redefínalo.
Vend løbende tilbage til din risikoprofil og revurder den.Los tramos de un CDO varían considerablemente en su perfil de riesgo.
Trancherne i en CDO varierer meget i deres risikoprofil.Incluyendo su perfil de riesgo individual;
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
perfil público
nuevo perfilalto perfilperfiles profesionales
propio perfilcitas perfilsu propio perfilsu perfil público
mismo perfiltu perfil público
Mere
Les recomendamos una cartera de productos adecuada a su perfil de riesgo.
Vi sammensætter en portefølje, der passer til din risikoprofil.La credibilidad de los bancos en el mercado dependerá de su perfil de riesgo específico y cada vez menos de la fortaleza financiera de los Estados miembros en que estén establecidos.
Bankernes troværdighed på markederne vil afhænge af deres specifikke risikoprofil og mindre og mindre af den finansielle styrke hos de medlemsstater, hvor de er hjemmehørende.El truco para calificar para una tasa de interés más baja con un préstamo personal es reducir su perfil de riesgo.
Tricket til at kvalificere sig til en lavere rente med et personligt lån er at reducere din risikoprofil.Concordancia con su perfil de riesgo.
Overensstemmelse med ens risikoprofil.Las empresas de servicios de inversión más pequeñas se beneficiarán de unos requisitos más simples yacordes en mayor medida con su perfil de riesgo.
Mindre investeringsselskaber vil drage fordel af forenklede krav,som svarer bedre til deres risikoprofil.Analice cuál es su perfil de riesgo.
Risiko Overvej hvad din risikoprofil er.Aprenderá a evaluar las inversiones y el método para identificar el mejor producto financiero para un cliente,prestando especial atención a su perfil de riesgo.
Du vil lære at vurdere investeringer og metoden til at identificere det bedste finansielle produkt for en kunde,med særlig opmærksomhed på deres risikoprofil.Adicionalidad» significa que el proyecto no podría realizarse sin el apoyo de la garantía de la UE y que su perfil de riesgo es tal que no podría acceder a otras formas de financiación.
Additionalitet" betyder, at et projekt ikke ville kunne gennemføres uden støtte fra EU-garantien, og at andre former for finansiering ikke var tilgængelige for projektet på grund af dets risikoprofil.Asegúrese de no tener una superposición inapropiada, de que está adecuadamente diversificado y de quesu asignación de activos tiene sentido para su perfil de riesgo.
Sørg for, at du ikke har upassende overlapning, at du er ordentligt diversificeret, og atPara proteger sus derechos e intereses, Kambi le permite impugnar cualquier decisión que tomen sobre su perfil de riesgo u oponerse a nuestro sistema de elaboración de perfiles. .
For at beskytte dine rettigheder og interesser giver Kambi dig mulighed for at bestride enhver beslutning, som de tager om din risikoprofilering, eller for at gøre indsigelse mod vores brug af profilering.La demanda de servicios financieros de las PYMEs de la cultura y de la creación no es, a menudo, lo suficientemente importante para resultar comercialmente atractiva a los bancos nipara adquirir los conocimientos específicos necesarios a fin de comprender correctamente su perfil de riesgo.
Efterspørgslen efter finansielle tjenesteydelser fra kulturelle og kreative SMV'er er ofte ikke stor nok til, at bankerne finder dem forretningsmæssigt attraktive ogudvikle den ekspertise, der er nødvendig for at forstå deres risikoprofil korrekt.Las PYME estarán sometidas a principios prudenciales generales idénticos siempre que su perfil de riesgo sea el mismo que el de otras empresas.
SMV'erne er underlagt lignende generelle forsigtighedsprincipper, for så vidt som deres risikoprofil er den samme som andre selskabers.Los sistemas de control de riesgos ylos límites que el BCE utiliza para gestionar su perfil de riesgo varían según el tipo de operación, en función de la política o los objetivos de inversión de las distintas carteras y de las características de riesgo de los activos subyacentes.
Rammerne for risikokontrol og de grænser,som ECB anvender til at styre sin risikoprofil, varierer for forskellige former for operationer og afspejler de forskellige porteføljers politik- eller investeringsmål og de underliggende aktivers risikokarakteristika.En particular, deben reducirse los requisitos de fondos propios por las exposiciones a proyectos de infraestructuras, siempre quecumplan una serie de criterios que permitan reducir su perfil de riesgo y mejorar la previsibilidad de los flujos de efectivo.
Kapitaludgifterne i forbindelse med eksponeringer mod infrastrukturprojekter bør sænkes, såfremtde overholder bestemte kriterier med henblik på at reducere deres risikoprofil og forbedre forudsigeligheden af pengestrømme.El Ministerio de Fomento seleccionará los buques para ser inspeccionados en función de su perfil de riesgo, tal como se describe en el anexo I, parte I, y cuando surjan factores prioritarios o imprevistos de conformidad con el anexo I, parte II, secciones 2 A y 2 B.
Den kompetente myndighed sikrer, at skibene udvælges til inspektion på grundlag af deres risikoprofil, som omhandlet i bilag I, del I, samt når topprioriteringsfaktorer eller uventede faktorer gør sig gældende jf. bilag I, del II, punkt 2A og 2B.En particular, deben reducirse los requisitos de fondos propios por las exposiciones a proyectos de infraestructuras, siempre quecumplan una serie de criterios que permitan reducir su perfil de riesgo y mejorar la previsibilidad de los flujos de efectivo.
Navnlig bør kapitalgrundlagskravene i forbindelse med eksponeringer mod infrastrukturprojekter sænkes, såfremtde overholder bestemte kriterier, der kan reducere deres risikoprofil og forbedre forudsigeligheden af pengestrømme.Usados para determinar su perfil de riesgo y para colaborar con la autoridad competente según lo estipulado por la Ley de 5 de abril de 1993 sobre el sector financiero de Luxemburgo y las leyes relacionadas con la prevención del blanqueo de dinero, el terrorismo y el fraude(salvo por el tratamiento de datos personales con relación a la solvencia de las personas citado en el artículo 14(1)(d) de la Ley de 5 de abril de 1993 sobre el sector financiero de Luxemburgo); y.
Bruges til at definere din risikoprofil samt til at samarbejde med de relevante myndigheder med henblik på at overholde kravene i Luxembourg Law fra 5. april 1993 vedrørende den finansielle sektor og lovgivning relateret til forhindring af hvidvaskning af penge, terrorisme og bedrageri(eksklusive behandlingen af personlige oplysninger relateret til personers betalingsevne, som der refereres til i Luxembourg Law fra 5. april 1993 artikel 14(1)(d) vedrørende den finansielle sektor), og.Las autoridades de resolución determinarán las contribuciones anuales que deberá abonar cada entidad de manera proporcional a su perfil de riesgo a tenor de la información facilitada por la entidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 y aplicando el método establecido en la presente sección.
Afviklingsmyndighederne fastsætter de årlige bidrag, der skal betales af hvert institut, i forhold til dets risikoprofil på grundlag af de oplysninger, som instituttet har indgivet i overensstemmelse med artikel 14, og under anvendelse af den metodologi, der er fastsat i denne afdeling.Dado que estas aseguradoras ofrecen una gama de servicios a cambio de diversas primas y que tienen la capacidad de adaptar sus condiciones contractuales en función del riesgo asegurado,pueden, con independencia de su perfil de riesgo, compensar los riesgos más elevados mediante un aumento de las primas y coberturas diferenciadas.
Eftersom forsikringsselskaberne tilbyder en række forskellige ydelser til varierende præmier, og da de kan justere aftalevilkårene i forhold til den forsikrede risiko,kan de derimod uafhængigt af deres risikoprofil kompensere for de største risici ved at opkræve højere præmier og differentiere dækningen.Por consiguiente, si bien todas las entidades deben estar obligadas, en general,a aplicar todos los principios a todo aquel de su personal cuyas actividades profesionales afecten significativamente a su perfil de riesgo, es necesario que la Directiva exima a las entidades pequeñas y poco complejas, y al personal con un bajo nivel de remuneración variable, de los principios sobre diferimiento y pago en instrumentos.
Mens alle institutter generelt bør have pligt til at anvende alle reglerne overfor alle Los riesgos financieros se derivan de las actividades básicas del BCE y de las exposiciones que de ellas resultan. Los sistemas de control de riesgos ylos límites que el BCE utiliza para gestionar su perfil de riesgo varían según el tipo de operación, en función de la política o los objetivos de inversión de las distintas carteras y de las características de riesgo de los activos subyacentes.
Finansielle risici opst? r i forbindelse med ECB's kerneaktiviteter og eksponeringer i tilknytning hertil. Rammerne for risikokontrol og de gr? nser,som ECB anvender til at styre sin risikoprofil, varierer for forskellige former for operationer og afspejler de forskellige portef? ljers politik- eller investeringsm? l og de underliggende aktivers risikokarakteristika.La financiación del Instrumento de Interconexión para Europa permitirá obtener más fondos privados ypúblicos ya que aportará credibilidad a los proyectos de infraestructura y reducirá sus perfiles de riesgo.
Faciliteten skal virke som løftestang for anden finansiering fra privat elleroffentlig side ved at skabe øget troværdighed omkring infrastrukturprojekter og mindske deres risikoprofiler.Por otra parte, observó que el RES limitaba las transferencias de pagos entre las aseguradoras SEP al nivel estrictamente necesario para neutralizar la diferencia entre sus perfiles de riesgo.
Kommissionen anførte for det andet, dels at RES begrænsede betalingsoverførsler mellem private sygeforsikringsselskaber til det strengt nødvendige niveau for at udjævne forskellen mellem deres risikoprofiler.CoinBits ofrece a los usuarios la opción de realizar inversiones únicas,configurar su cuenta para que coincida con sus perfiles de riesgo y ofrecer algunas comisiones cero.
CoinBits tilbyder brugerne mulighed for at foretage engangsinvesteringer,oprette En particular, la Comisión espera que las inversiones del Instrumento de Interconexión para Europa actúen como catalizador para la financiación del sector privado ydel sector público al aportar credibilidad a los proyectos de infraestructura y reducir sus perfiles de riesgo.
Kommissionen regner i særdeleshed med, at CEF-investeringerne vil kunne virke som katalysator forøget finansiering fra den private og den offentlige sektor ved at øge troværdigheden omkring infrastrukturprojekterne og mindske deres risikoprofiler.
